OVERALL OBJECTIVE in Arabic translation

The Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security.

وكُلفــت القــوة بمساعــدة مجلس الأمن فــي تحقيق هدف شامل هو صون السلام والأمن الدوليين

The analysis should focus on the role of ECLAC publications in promoting the overall objective of development in Latin America and the Caribbean(para. V.64).

وينبغي أن يتركز هذا التحليل على دور منشورات اللجنة الاقتصادية في تعزيز الأهداف العامة للتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(الفقرة خامسا-64

The Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to foster international peace and security between Israel and Syria.

إن القوة مكلفة بمساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام وهو تعزيز إحلال السلام والأمن الدوليين بين إسرائيل وسوريا

The mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, a lasting political solution and sustained security in Darfur.

وكلفت البعثة بمساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف إجمالي هو التوصل إلى حل سياسي دائم وأمن مستدام في دارفور

The Operation is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to re-establish peace, security and long-term stability in Côte d ' Ivoire.

وتتمثل ولاية العملية في مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف شامل هو إعادة إقرار السلام والأمن والاستقرار الطويل الأجل في كوت ديفوار

The Force is mandated to help the Security Council to achieve an overall objective, namely, to foster international peace and security between Israel and the Syrian Arab Republic.

والقوة مكلفة بمساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف عام هو تعزيز السلام والأمن الدوليين بين إسرائيل والجمهورية العربية السورية

A consideration of the overall objective and priority setting for the Joint Working Group with regard to ship scrapping;

التفكير في الأهداف العامة ووضع الأولويات لمجموعة العمل المشتركة فيما يتعلق بتخريد السفن

This emphasizes the importance of preventing trade protectionism as the overall objective of the trade principle of non-discrimination.

ويؤكد ذلك الأهمية التي يكتسيها منع السياسة الحمائية التجارية بوصف ذلك هدفا شاملا لمبدأ عدم التمييز في التجارة

During the reporting period, the Operation was mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to re-establish peace, security and long-term stability in Côte d ' Ivoire.

وأُنيطت بالعملية خلال الفترة المشمولة بالتقرير مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف شامل هو إعادة إقرار السلام والأمن والاستقرار على الأمد البعيد في كوت ديفوار

The Mission is mandated to help the Security Council achieve the overall objective of restoring peace and security between the State of Kuwait and the Republic of Iraq.

وأسندت إلى البعثة ولاية مساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف شامل هو استعادة السلام والأمن بين دولة الكويت وجمهورية العراق

The Mission, which terminated on 31 December 2002, was mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security.

وقد كُلِّفت البعثة، التي أُنهيت أعمالها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، بمساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف عام ألا وهو صون السلم والأمن الدوليين

UNIKOM was mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security.

أُوكلت إلى البعثة مساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف شامل هو صيانة السلم والأمن الدوليين

The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security.

وكُلفت البعثة بالولاية لمساعدة مجلس الأمن على إنجاز هدف شامل وهو صون السلام والأمن الدوليين

The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security.

وقد أسندت إلى البعثة ولاية مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف شامل يتمثل في صون السلم والأمن الدوليين

The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to consolidate peace and stability in Sierra Leone.

أوكلت إلى البعثة مهمة مساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف كلي هو توطيد السلم والاستقرار في سيراليون

The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security.

وأنيطت بالبعثة مهمة مساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف كلي هو صون السلم والأمن الدوليين

having a unifying theme, as discussed in section V below, and from an overall objective, as proposed in section III.

هو مناقش في الفرع الخامس أدناه، ومن هدف عام، كما هو مقترح في الفرع الثالث

The overall objective is to strengthen the managerial capacity of the Organization, to support an enhanced system of accountability and responsibility and to build a stronger administrative capacity in the Organization in order to enhance the efficiency.

الهدف العام هو تعزيز القدرة اﻻدارية لدى المنظمة، ودعم نظام معزز للمساءلة والمسؤولية وبناء قدرة إدارية أقوى في المنظمة من أجل تعزيز الكفاءة

The overall objective for the audit of nationally executed project workplans is to obtain reasonable assurance that UNFPA resources are managed by implementing partners in accordance with the provisions of the project document,

الهدف الشامل لمراجعة حسابات خطط العمل للمشاريع المنفذة وطنياً هو الحصول على ضمان معقول من أن موارد الصندوق تُدار من قبل الشركاء المنفذين وفقاً لأحكام وثيقة

The overall objective of the project was to increase gender equality between women and men through enhancement of the Government institutions ' capacity to implement the national Plan of Action for Improving Women ' s Conditions in Georgia.

وكان الهدف العام للمشروع هو زيادة المساواة بين الرجل والمرأة عن طريق تحسين قدرة المؤسسات الحكومية على تنفيذ خطة العمل الوطنية لتحسين ظروف المرأة في جورجيا