RELIABILITY in Arabic translation

• الموثوقية
• وموثوقية
• وموثوقيت
• الاعتمادية
• بموثوقية
• للموثوقية
• موثوقية
• مصداقية
• الثقة
• الوثوقية
• موثوقيت
• الاعتماد
• اعتمادية

Examples of using Reliability in English and their translations into Arabic

Rigorously tested for reliability and long lifetime, these engines fulfill all requirements and comply with the most stringent current and future regulations on exhaust gas emissions.
خضعت لاختبارات صارمة للموثوقية والعمر الطويل، هذه المحركات الوفاء بجميع متطلبات والامتثال للأنظمة الحالية والمستقبلية الأكثر صرامة على انبعاثات غازات العادم

These technologies reduce the cost of products, and have passed the double 85 reliability tests, which guarantee the security of big data transmission.
تقلل هذه التقنيات من تكلفة المنتجات، وقد اجتازت اختبارات الوثوقية المزدوجة 85، والتي تضمن أمان نقل البيانات الكبيرة

The UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce needed a reliability test because of the general attribution rule contained in article 13.
ثم قال إن قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية يحتاج إلى اختبار للموثوقية بسبب وجود قاعدة الإسناد العامة الواردة في المادة 13

Incorporating the strength of spun fibreglass internally and externally, the S series filter offers exceptional in-field reliability and all weather protection.
من خلال دمج قوة الألياف الزجاجية المغزولة داخليًا وخارجيًا، يوفر فلتر الفئة S اعتمادية استثنائية في المجال وحماية جميع الطقس

Each part passes the scientific analysis with professional stress analysis software to ensure that the reliability and carrying capacity of the structural parts could reach the design standard
كل جزء يمر التحليل العلمي مع البرامج المهنية تحليل الإجهاد لضمان الموثوقية والقدرة على التحمل من الأجزاء الهيكلية يمكن أن تصل إلى مستوى التصميم وتلبية

Sufficient safeguards and opportunities must be in place to make a complaint and to ensure the independence, reliability, confidentiality and safety of complaint mechanisms(see, for example, the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners, rule 25(1)).
ويجب وضع ضمانات وتهيئة فرص كافية لتقديم الشكاوى، ولضمان استقلال آليات الشكاوى وموثوقيتها وسريتها وسلامتها(انظر، على سبيل المثال، قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات، القاعدة 25(1)

Responsible for the verification and evaluation of the key materials of the device, the process reliability evaluation, according to the process conditions, support the development and design of the device product, and complete the preparation of DEFMA.
المسؤول عن التحقق من المواد الأساسية للجهاز وتقييمها، وتقييم موثوقية العملية، وفقًا لظروف العملية، ودعم تطوير وتصميم منتج الجهاز، واستكمال إعداد DEFMA

claims in relation to the content, quality, or reliability of these sites, and our inclusion of a link to them does not imply that we have any relationship
يتعلق بمحتوى هذه المواقع أو جودتها أو موثوقيتها، كما أن تضميننا لهذه الروابط لا يعني أننا نملك أي علاقة

The strategic goal is the formation of PJSC Gazprom as a leader among global energy companies by diversifying sales markets, ensuring the reliability of supplies, increasing the efficiency of operations, and using scientific and technical potential.
يتمثل الهدف الاستراتيجي في تشكيل شركة PJSC Gazprom كشركة رائدة بين شركات الطاقة العالمية من خلال تنويع أسواق المبيعات، وضمان موثوقية التوريدات، وزيادة كفاءة العمليات، واستخدام الإمكانات العلمية والتقنية

Warmly welcome customers to visit, our packaging machine won the favor and praise of many customers under reliability and stability, the customers of the Chinese and foreign relevant industry are often come to visit our company.
نرحب ترحيبا حارا العملاء لزيارة، فاز آلة التعبئة والتغليف لدينا صالح والثناء من العديد من العملاء تحت الموثوقية والاستقرار، عملاء الصينيين والأجانب الصناعة ذات الصلة غالبا ما تأتي لزيارة شركتنا

The innovative methodology of the Commission of Inquiry would help the General Assembly and the Human Rights Council to obtain a collective view of the reliability of the material on which the final conclusions which would be based.
وقال إن المنهجية المبتكرة التي اتبعتها لجنة التحقيق ستساعد الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان في استخلاص رؤية جماعية لمدى مصداقية المواد التي ستستند إليها الاستنتاجات النهائية

special procedures to take every possible step and observe all appropriate principles and practices to verify the reliability of all information brought to their attention.
من واجب الإجراءات الخاصة اتخاذ كل الخطوات الممكنة ومراعاة كافة المبادئ والممارسات المناسبة للتحقق من مصداقية كل المعلومات المعروضة عليها

to be tried within a reasonable time guaranteeing, in particular, the reliability of evidence.
يحاكم في غضون فترة زمنية معقولة تكفل بصورة خاصة مصداقية الأدلة

Apart from the apparent contradictions it contains, the Mission notes that the statement does not indicate in any way the nature of the inquiry, the source of its information or the reliability and credibility of such sources.
وبصرف النظر عن التناقضات الواضحة في هذا البيان، تلاحظ البعثة أنه لا يشير بأي شكل من الأشكال إلى طبيعة التحقيق الذي أجري ومصادر معلوماته أو موثوقيتها ومصداقيتها

By and large, integrated strategic and multi-year financing frameworks have been developed by all organizations of the United Nations development system, but have so far not significantly advanced the reliability and stability of funding, as demonstrated by the above analysis.
وإلى حد كبير، وضعت جميع مؤسسات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي أطر تمويل متعدد السنوات استراتيجي ومتكامل، ولكنها حتى الآن لم تنهض بصورة كبيرة بموثوقية واستقرار التمويل، على نحو ما يوضحه التحليل المذكور أعلاه

While recognizing the action taken by UNEP, the non-closure of inactive projects and delays in updating the programme information management system undermine its reliability as a project monitoring and evaluation tool.
ومع التسليم بالإجراءات التي اتخذها برنامج البيئة، فإن عدم إغلاق المشاريع الخاملة والتأخير في تحديث نظام إدارة معلومات البرنامج يقوضان الثقة فيه باعتباره أداة لرصد وتقييم المشاريع

The Board is deeply concerned about the Administration ' s inability to fully implement the pre-qualification of air carriers before contracting with them, thereby compromising the reliability of the aircraft services and the safety of the passengers.
ويساور المجلس قلق بالغ بشأن عدم قدرة الإدارة على التنفيذ الكامل للتحقق المسبق من استيفاء شركات النقل الجوي للمؤهلات قبل التعاقد معها، مما يخل بموثوقية خدمات الطيران وبسلامة المسافرين

The armed forces of the Russian Federation attach great importance to the proper handling of munitions at all stages of their life cycle in order to ensure their high reliability when they are used for their intended purpose.
وتعلق القوات المسلحة للاتحاد الروسي أهمية كبيرة على مناولة الذخائر على النحو المناسب في جميع مراحل دورة حياتها بما يكفل موثوقيتها العالية لدى استخدامها للغرض المتوخى منها

prevented from arriving at the trial or if the reliability of the testimony of the witness can be evaluated even without his presence.
بسبب المرض مثلا أو إذا أمكن تقييم الاعتماد على شهادة الشاهد حتى بدون حضوره

Reliability Camry.
الموثوقية كامري