REPRESENTING THE DIFFERENCE in Arabic translation

(b) The increase of 59,000 dollars in the estimated staff assessment income, representing the difference between 682,000 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2003 and the adjustment of 741,000 dollars related to the period ended 30 June 2001, to be applied to the amount referred to in subparagraph(a) above;

(ب) أن تضاف إلى المبلغ المشار إليه في الفقرة الفرعية(أ) أعلاه، الزيادة البالغة 000 59 دولار في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، والتي تمثل الفرق بين مبلغ 000 682 دولار فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003 والتسوية البالغة 000 741 دولار المتصلة بالفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001

The Agency recorded a nominal surplus of $3.2 million in the cash portion of the regular budget in 1999, representing the difference between actual cash expenditure of $257.5 million and actual cash income of $260.7 million($259.8 million in donor contributions and $0.9 million in other income).

وسجلت الوكالة في عام 1999 فائضا اسميا في ميزانيتها العادية قدره 3.2 مليون دولار، وهو يمثل الفارق بين الإنفاق النقدي الفعلي البالغ 257.5 مليون دولار والإيراد البالغ 260.7 مليون دولار(والمؤلف من 259.8 مليون دولار من تبرعات المانحين و 0.9 مليون دولار من الإيرادات الأخرى

The Agency recorded a deficit of $2.4 million in the cash portion of the regular budget in 2000, representing the difference between actual cash expenditure of $258.4 million and actual cash income of $256.0 million($255.7 million in donor contributions and $300,000 in other income).

وسجلت الوكالة في عام 2000 عجزا في ميزانيتها العادية قدره 2.4 مليون دولار في الجزء النقدي من الميزانية العادية في عام 2000، وهو يمثل الفارق بين الإنفاق النقدي الفعلي البالغ 258.4 مليون دولار والإيراد النقدي الفعلي البالغ 256.0 مليون دولار(والمؤلف مـن 255.7 مليــــون دولار من تبرعات المانحين و 000 300 دولار من الإيرادات الأخرى

European Gaza Hospital. The EGH account had a cumulative deficit of $11.1 million at 31 December 1997, representing the difference between actual expenditure of $54.0 million and actual income of $42.9 million, and taking into account that $4.6 million of income received was for procurement that had not yet begun, in connection with a decision by the hospital project board.

مستشفى غزة اﻷوروبي: بلغ العجز التراكمي في حساب مستشفى غزة اﻷوروبي ١١,١ مليون دوﻻر حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، يمثل الفرق بين اﻹنفاق الفعلي ومقداره ٥٤ مليون دوﻻر واﻹيرادات الفعلية البالغة ٤٢,٩ مليون دوﻻر، ومع مراعاة أن مبلغ ٤ ,٦ مليون دوﻻر من اﻹيرادات المستلمة من أجل مشتريات لم تبدأ بعد، تتصل بقرار لمجلس مشروع المستشفى

The Agency recorded a $1.9 million deficit in the cash portion of the regular budget in 1997, representing the difference between actual cash expenditure of $252.4 million and actual cash income of $250.5 million, despite the wide range of austerity and other cost reduction measures in force and the additional contributions received in late 1997(see paras. 101 and 104).

وسجلت الوكالة عجزا مقداره ١,٩ مليون دوﻻر في الحصة النقدية من الميزانية العادية لعام ١٩٩٧، وهو يمثل الفارق بين اﻹنفاق النقدي الفعلي البالغ ٢٥٢,٤ مليون دوﻻر واﻹيراد النقدي الفعلي البالغ ٢٥٠ ,٥ مليون دوﻻر، على الرغم من إجراءات التقشف الواسعة النطاق واﻹجراءات اﻷخرى المعمول بها لخفض التكلفة، والتبرعات اﻹضافية المتلقاة في أواخر عام ١٩٩٧ انظر الفقرتين ١٠١ و ١٠٤

This parameter represents the difference between"Gross profit" and"Gross loss";

وهذا يمثل الفرق بين"إجمالي الربح" و"الخسارة الإجمالية"

(iii) Reserves and fund balances represent the difference between the assets and liabilities of the organization.

اﻻحتياطيات واﻷرصدة المالية تمثل الفرق بين أصول المنظمة وخصومها

The indicator draws two lines that represent the difference between two currencies derived from three pairs/currencies.

ويعتمد المؤشر خطين التي تمثل الفرق بين عملتين المستمدة من ثلاثة أزواج/ العملات

According to the Administration, this amount represented the difference between the project costs incurred in respect of certain specific projects implemented in 1991 and the actual receipts.

وأفادت اﻹدارة بأن هذا المبلغ يمثل الفرق بين تكاليف المشاريع المتعلقة ببعض المشاريع المحددة المنفذة في عام ١٩٩١ واﻹيرادات الفعلية

Forward rates are quoted in terms of forward points, which represent the difference between the forward and spot rates.

الأسعار الآجلة تعرض على شكل نقاط آجلة تمثل الفرق بين السعر الآجر والسعر الفوري

The Agency was also unable to make significant progress towards replenishing its working capital, which represented the difference between assets and liabilities in the regular budget.

ولم تستطع الوكالة أيضا تحقيق تقدم ملحوظ نحو استعادة رأسمالها المتداول، الذي شكل الفارق بين اﻷصول والخصوم في الميزانية العادية

The amount budgeted under this heading represents the difference between gross and net emoluments,

المبلغ الوارد في الميزانية تحت هذا البند يمثل الفرق بين المرتبات اﻹجمالية والمرتبات الصافية،

As indicated in the table below, the amount of $114,494,300 gross($115,943,400 net) represents the difference between the projected expenditures and amounts apportioned among Member States by the Assembly for the maintenance of UNMIL for the 2003/04 period.

كما يشير الجدول أدناه، فإن المبلغ الإجمالي 300 494 114 دولار(صافيه 400 943 115 دولار) يمثل الفارق بين النفقات المتوقعة والمبالغ التي قسمتها الجمعية العامة على الدول الأعضاء لمواصلة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة 2003/2004

Accordingly, the estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment

وطبقا لذلك فإن التقديرات الواردة تحت هذا البند تمثل الفرق بين إجمالي المكافآت وما فيها،

The estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments,

والتقدير الوارد تحت هذا البند يمثل الفرق بين اجمالي المكافآت وصافيها،

UNRWA therefore faced a core deficit of $20 million for 1997, representing the difference between expected cash expenditure and expected cash income for the year.

ولذلك واجهت اﻷونروا عجزا أساسيا مقداره ٢٠ مليون دوﻻر لعام ١٩٩٧، يمثل الفرق بين النفقات النقدية المتوقعة واﻹيرادات النقدية المتوقعة للسنة

Post-1999 projects. The balance under post-1999 projects was $30 million as at 31 December 2004, representing the difference between income of $82 million and expenditure of $52 million.

مشاريع ما بعد عام 1999- رصيد مشاريع ما بعد عام 1999 بلغ 30 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، ويمثل هذا الرصيد الفرق بين الإيرادات وقدرها 82 مليون دولار والنفقات وقدرها 52 مليون دولار

(c) Assess the additional amount of $767,200, representing the difference between the shortfall in assessment($1,673,100) and other income($905,900), for the period ended 30 June 2012.

(ج) قسمة المبلغ الإضافي وقدره 200 767 دولار، الذي يمثل الفرق بين العجز في المبلغ المخصص(100 673 1 دولار) والإيرادات الأخرى(900 905 دولار) للفترة المنتهية 30 حزيران/يونيه 2012

(c) To assess the additional amount of $767,200, representing the difference between the shortfall in assessment($1,673,100) and other income($905,900) for the period ended 30 June 2012.

(ج) أن تقسّم إلى أنصبة مقررة مبلغا إضافيا قدره 200 767 دولار، يمثل الفرق بين العجز في المبلغ المقسّم(100 673 1 دولار)، والإيرادات الأخرى(900 905 دولار) للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012

(c) To assess the amount of $60,646,900, representing the difference between the shortfall in assessment($191,569,200) and the other income($130,922,300) for the period ended 30 June 2009.

(ج) أن تقسّم، كأنصبة مقررة، مبلغ 900 646 60 دولار، الذي يمثل الفرق بين العجز في المبلغ المخصص(200 569 191 دولار)، والإيرادات الأخرى(300 922 130 دولار) للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009