THE DIFFERENCE in Arabic translation

• والفرق
• والفارق
• فرقا
• الفروق
• للفرق
• التباين
• الفرق
• الاختلاف
• الفارق
• فالفرق
• الخلاف

Examples of using The difference in English and their translations into Arabic

Together We Can Make the Difference” This Conference.
يمكننا معاً أن نصنع فرقاً" هذا المؤتمر

I don't hear the difference.
لا أسمع أي إختلاف

Willy won't know the difference.
ويلي لَنْ يَعْرفَ الإختلافَ

I think it will help if you can listen to the difference in sound.
أعتقد بأنه من الجيد أن تستمع إلى كيفية إختلاف الأصوات

I know the difference.
أَعْرفُ الإختلافَ

I fail to see the difference.
أنا لا أرى أن هناك إختلاف

see if you can tell the difference.
أنت يُمْكِنُ أَنْ أخبرْ الإختلافَ

Someday you will know the difference.
يوماً ما سَتَعْرفُين الإختلافَ

A warm welcome makes all the difference.
الاستقبال الحار يشكل فرقاً

I think you will feel the difference today.
أعتقد أنك سَتَحسُّ الإختلافَ اليوم

But she is in her grave. And! the difference to me.".
لكنها فى قبرها وهذا هو الأختلاف بنظرى

Oh. Yeah, well, i-i'm a doctor, So i know the difference.
نعم حسناً أنا طبيبه لذا أنا أعلم الأختلاف أنا لست قلقه

And according to the difference of working heads,
وفقا للفرق من رؤساء العمل، يمكن

This dispute(Based on the difference in the blood of non- Muslim bruised Muslim to kill Muslim if he killed a non- Muslim or not kill it)([32]).
وهذا الخلاف(مبني على الخلاف في أن دم غير المسلم كدم المسلم بحيث يقتل المسلم إذا قتل غير مسلم أم لا يقتل به)([32]

The difference between achievement of the MDGs and failure is the difference between real commitments and empty promises, between responsibility and avoidance.
فالفرق بين تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وعدم تحقيقها كالفرق بين الالتزامات الحقيقية والوعود الجوفاء، وكالفرق بين المسؤولية والتملص

The choice of topics for scientific research is generally guided by questions that do not take into consideration the difference between the sexes.
وما يوجه اختيار مواضيع البحث العلمي الآن هو التساؤل الذي لا يأخذ في الاعتبار التباين بين الجنسين

This Plastic Baby Bathtub Product is similar as H8414 Model, the difference between them is that this Plastic Bath Support is transparent There is a portable convenient article place for parents to take bathing articles when showering.
هذا البلاستيك الطفل حوض الاستحمام المنتج هو مماثل H8414 نموذج، والفرق بينهما هو أن هذا البلاستيك حمام الدعم شفافة هناك مكان مقال مريحة المحمولة للآباء والأمهات لاتخاذ الاستحمام المواد عند الاستحمام

Thus there was a technical and methodological reasons, and other cultural and intellectual, justifying the difference triumph that became an anchor for judgment on the one hand, and to distinguish between assets and branches on the other hand.
وهكذا كانت هناك أسبابٌ تقنيةٌ ومنهجية، وأخرى ثقافية وفكرية، سوَّغت الاختلاف ونصرتْهُ إلى أن صار مرتكزاً للاجتهاد من جهة، وللتمييز بين الأصول والفروع من جهةٍ أخرى

A The total number of type II personnel for 2003 is 53; the difference between the baseline(53) and the total number of engagements(56)
(أ) مجموع عدد الأفراد من النوع الثاني سنة 2003 هو 53 فردا والفارق بين خط الأساس(53) ومجموع عدد المشاركات(56)

If the trader is hoping that the price will go up in the future, then he/she is planning to sell the instrument he/she has bought at a higher price and make a profit from the difference.
إذا كان التاجر يأمل أن الأسعار سوف ترتفع في المستقبل، ثم انه/ انها تخطط لبيع الصك انه/ انها اشترت بسعر أعلى وتحقيق ربح من الفرق