REQUESTED BY in Arabic translation

• طلب من
• المطلوبة من قبل
• طالب ب
• المطلوب ب
• مطلوبة من
• مطلوبة ب
• طلبت من
• تطلب من
• طالبت ب
• المطلوبة ب
• المطلوب من قبل
• يطلب من
• يطالب ب
• المطلوبة من قِبَل
• تطالب ب
• مطلوباً ب
• مطلوب من قبل

Examples of using Requested by in English and their translations into Arabic

second Africa Environment Outlook(AEO-2) report and launched the Africa Environmental Information Network in response to a requested by AMCEN.
كما دشن شبكة المعلومات البيئية الأفريقية نزولاً على طلب من المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

In that context, he recalled that the administering Power had prevented the Special Committee on decolonization from carrying out a study requested by the people of Guam.
وأشار في هذا السياق إلى أن الدولة القائمة بالإدارة قد منعت اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار من إجراء دراسة طالب بها شعب غوام

However, only the United Nations has a system of reporting exceptions to the legislative body, as requested by General Assembly decisions.
غير أن الأمم المتحدة وحدها لديها نظام لإبلاغ الهيئة التشريعية عن الاستثناءات، على النحو المطلوب بمقتضى مقررات الجمعية العامة(

Council members also called for the finalization of the United Nations integrated strategy for the Sahel, as requested by resolution 2056(2012), as soon as possible.
ودعا أعضاء المجلس أيضا إلى وضع الصيغة النهائية لاستراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة لمنطقة الساحل، على النحو المطلوب بموجب القرار 2056(2012)، في أقرب وقت ممكن

The data are processed for the time necessary to perform the service requested by the user, or required by the purposes described in this document, and the user can always request the interruption of data processing or deletion.
تتم معالجة البيانات للوقت اللازم لتنفيذ الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم، أو المطلوبة للأغراض الموضحة في هذا المستند، ويمكن للمستخدم دائمًا طلب إيقاف معالجة البيانات أو حذفها

In order to resolve the issue of non-representation or under-representation, Japan expects the Secretary-General to develop a programme and set specific targets for achieving equitable geographical distribution, as requested by resolution 55/258.
وبغية حل مسألة عدم التمثيل أو نقص التمثيل، تتوقع اليابان أن يضع الأمين العام برنامجا وأن يحدد أهدافا معينة لتحقيق التوزيع الجغرافي العادل، كما طالب بذلك القرار 55/58

where reports are requested by a convention but a country is not a party to that convention).
تكون التقارير مطلوبة بموجب إحدى اﻻتفاقيات ولكن البلد غير طرف في تلك اﻻتفاقية

Requested by whom?
من الذي طلب؟?

Packaging: Requested by customers.
تفاصيل التعبئة والتغليف: وطلب من الزبائن

National reporting requested by.
الجهة الطالبة لتقديم التقارير الوطنية

Requested by other authorities.
المعلومات المطلوبة من سلطات أخرى

Service may be requested by.
يمكن طلب هذه الخدمة من قبل

Some sizes requested by clients.
بعض الأحجام المطلوبة من قبل العملاء

Action requested by the Council.
الإجراءات التي يطلبها المجلس

Action requested by the Council.
الإجراء الذي يطلبه المجلس

It was requested by a cop.
وطلب من قبل شرطي

Any other equipment requested by DMCA.
أية معدات أخرى تطلبها السلطة

Managing changes requested by occupiers.
إدارة التغييرات التي يطلبها شاغلو المباني

Report requested by the General Assembly.
تقرير طلبته الجمعية العامة

Other documentation requested by the Member States.
الوثائق الأخرى التي تطلبها الدول الأعضاء