Examples of using Research base in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They represent a significant strengthening of the research base in Geneva.
وهم يمثلون تعزيزا كبيرا للقاعدة البحثية في جنيفZhongPeng Company is also the research base for the local university.
شركة ZhongPeng هو أيضا قاعدة بحثية للجامعة محليةThey represent a significant strengthening of the research base in Geneva.
وتمثل الزماﻻت تدعيما مهما للقاعدة البحثية في جنيفThey represent a significant strengthening of the research base in Geneva.
ويمثل هؤﻻء دعما كبيرا لقاعدة البحث الموجودة في جنيفYes. We were both physicists together at the Gila Flats Research Base.
A valuable research base already exists in the practitioners ' questionnaire developed for the disarmament and conflict resolution project.
وثمة بالفعل قاعدة بحثية قيمة موجودة في استبيان الممارسين الذي وضع لمشروع نزع السﻻح وحل المنازعاتLate last night, a military listening post received a distress call from a private research base owned by Arctic Biosystems.
في وقتٍ متأخر من… ليلة أمس وحدة مراقبة عسكرية تسلّمت… نداء إستغاثة من محطة بحوث خاصّة تابعة ل(آركتك بايوسستمزAs a scientific research base, our company has carried out a great many academic cooperation with Yunnan Province Academy of Agricultural Sciences.
كقاعدة البحث العلمي، قامت الشركة بإجراء العديد التعاون الأكاديمي كبير مع يونان أكاديمية مقاطعة للعلوم الزراعيةDespite their divergent fates, they are forever joined in history, and in the name of the research base that marks the South Pole.
وبالرغم من مصائرهم المتباينة، فقد دخلوا التاريخ إلى الأبد، وباسم أساس البحث الذي وضع بصمته في القطب الجنوبيTo develop an empirical research base on the drivers of violent radicalisation in the WANA region and policy recommendations for more effective human security and counter-extremism programming.
يهدف المشروع إلى تطوير قاعدة بحثية تجريبية حول العوامل الدافعة للتطرف العنيف في منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا، وتطوير توصيات السياسات من أجل زيادة فاعليّة برامج الأمن الإنساني ومكافحة التطرفThe Rosatom enterprises and R&D institutions have 20,000 employees to provide the State Corporation with a powerful research base and to support its cooperation with partner countries.
يوفر 20000 من العاملين في المؤسسات ومعاهد أعمال البحث العلمية والتطوير الخاصة بـ روس آتوم قاعدة بحثية قوية للمؤسسة الحكومية وتعاونها الوثيق مع البلدان الشريكةAs far as operations are concerned, the paper extrapolates from a small research base and certain key sections should have been consulted to arrive at a fuller picture.
وفيما يتعلق بالعمليات، فإن الورقة تستمد استنتاجاتها من قاعدة بحثية ضيقة، وكان However, in LDCs, the weaknesses of the academic and research base, poor communications, and geography and language barriers, render LDCs less attractive as partners for STI activities.
They represent a significant strengthening of the research base in Geneva, and much of the research carried out by the fellows is published by UNIDIR and disseminated throughout the world.
وهي تمثل دعما قويا للقاعدة البحثية في جنيف، ويقوم معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بنشر معظم البحوث التي يقوم بها الزملاء ويتم نشرها في أنحاء العالمThese activities are likely to form the basis for more UNDP-executed technical cooperation projects in the region for which UNU would be asked to serve as the academic and scholarly research base.
ومن المحتمل أن تشكل هذه اﻷنشطة أساسا لمزيد من مشاريع التعاون التقني التي ينفذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في المنطقة، وهي المشاريع التي سيطلب من جامعة اﻷمم المتحدة أن تكون بمثابة القاعدة اﻷكاديمية والبحثية لهاshe stated that UNICEF had been working on establishing a stronger research base, including through the Innocenti Research Centre.
وأيّها غير الفعّال، وقالت إن اليونيسيف يعمل على إنشاء قاعدة بحوث أقوى، بما في ذلك من خلال مركز Innocenti للبحوثToday Uzbekistan is a major scientific centre in Central Asia, with a developed material research base, vast scientific resources and qualified scientific staff whose work has been recognized all over the world.
وتعد أوزبكستان اليوم مركزاً علمياً كبيراً في آسيا الوسطى مجهزاً بقاعدة مادية متطورة لإجراء البحوث وبموظفين مؤهلين علمياً حاز عملهم على التقدير في جميع أنحاء العالمIn particular, several participants called upon the Centre for International Crime Prevention to establish a research base on how to combat corruption effectively in order to provide for a scientific understanding of the phenomenon.
وعلى الخصوص، دعا عدة مشاركين المركز المعني بمنع اﻻجرام الدولي الى انشاء قاعدة خاصة باﻷبحاث المعنية بكيفية محاربة الفساد بفعالية، بغية توفير فهم علمي بشأن هذه الظاهرةwhich always provides us with a solid research base to investigate topics for clients in a more comprehensive and detailed way when required.
أمكن ذلك، وھو ما یزودنا دائما بقاعدة بحث علمي قویة للتحقیق في الموضوعات للعملاء بطریقة أكثر شمولا وتفصیلا عندما یتطلب الأمرThese activities are likely to form the base for more UNDP-executed technical cooperation projects in the region for which UNU would be asked to serve as the academic and scholarly research base for such cooperation.
ومن المحتمل أن تشكل هذه اﻷنشطة أساسا لمزيد من مشاريع التعاون التقني التي ينفذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في المنطقة، وهي المشاريع التي سيطلب من جامعة اﻷمم المتحدة أن تكون بمثابة القاعدة اﻷكاديمية والبحثية لها
