REVIEW OF THE OPERATION in Arabic translation

• استعراض سير
• استعراض عمل
• استعراض تنفيذ
• باستعراض سير العمل
• استعراض تشغيل
• استعراض عملية
• استعراض العمل
• مراجعة العملية
• مراجعة تشغيل
• استعراض أداء

Examples of using Review of the operation in English and their translations into Arabic

Review of the operation and status of the Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction, 2010-2014.
استعراض سير العمل باتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام وحالتها، 2010-2014

Consideration of issues identified in the review of the operation of the Convention as provided for in its Article XII
النظر في المسائل المحددة في استعراض سير العمل بالاتفاقية على النحو المنصوص عليه في مادتها الثانية عشرة

The present report provides a review of the operation of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
يقدم هذا التقرير استعراضا عن تسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

Agenda item 10. Review of the operation of the Convention as provided for in its Article XII.
البند 10 من جدول الأعمال- استعراض سير العمل بالاتفاقية على النحو المنصوص عليه في مادتها الثانية عشرة

Item 16. Review of the operation of the Treaty as provided for in its article VIII, paragraph 3, taking into account the decisions and the resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
البند 16- استعراض سير المعاهدة حسبما هو منصوص عليه في الفقرة 3 من مادتها الثامنة، مع مراعاة المقررات والقرارات المتخذة في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995

Review of the operation of the treaty as provided for in its article VIII, paragraph 3, taking into account the decisions and the resolution adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference(continued).
استعراض سير المعاهدة حسبما هو منصوص عليه في الفقرة 3 من مادتها الثامنة، مع مراعاة المقررات والقرارات المتخذة في مؤتمر عام 1995 لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وتمديدها(تابع

Recalls that the Seventh Review Conference is mandated to consider issues identified in the review of the operation of the Convention as provided for in article XII thereof and any possible consensus follow-up action;
تشير إلى أن المؤتمر الاستعراضي السابع مكلف بالنظر في المسائل التي تم تحديدها في استعراض تنفيذ الاتفاقية على النحو المنصوص عليه في المادة الثانية عشرة منها، وفي أي إجراء ممكن للمتابعة تتوافق الآراء بشأنه

Agenda item 11. Consideration of issues identified in the review of the operation of the Convention as provided for in its Article XII and any possible consensus follow-up action.
البند 11 من جدول الأعمال- النظر في المسائل المحددة في استعراض سير الاتفاقية طبقاً لما نصت عليه مادتها الثانية عشرة وأي إجراء متابعة يمكن اتخاذه بتوافق الآراء

The Conference expresses its deep concern at the continued risk for humanity represented by the possibility that these nuclear weapons could be used."NPT/CONF.2000/28(vol. I, Part I), Review of the operation of article VI, para.
ويعرب المؤتمر عن بالغ قلقه لاستمرار تعرض البشرية للخطر الذي تمثله إمكانية استعمال هذه الأسلحة النووية" استعراض عملية المادة السادسة، الفقرة ضاد NPT/CONF.2000/28(Vol.1, Part I

A critical stage of the negotiations had now been reached in which it was expected that the work on Protocol II and its Technical Annex would be finalized and the review of the operation of the Convention and its Protocols as a whole concluded.
وقال إنه بلغت المفاوضات اﻵن مرحلة حاسمة يتوقع فيها انتهاء العمل بشأن البروتوكول الثاني ومرفقه التقني وكذلك استكمال استعراض تنفيذ اﻻتفاقية وبروتوكوﻻتها ككل

Review of the operation of the Treaty, as provided for in its article VIII(3), taking into account the decisions and the resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference and the Final Document of the..
استعراض سير المعاهدة، حسبما هو منصوص عليه في الفقرة 3 من مادتها الثامنة، مع مراعاة المقررات والقرار التي اتخذها مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995(

Item 16. Review of the operation of the Treaty, as provided for in its article VIII(3), taking into account the decisions and the resolution adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference and the Final Document of the 2000 Review Conference.
البنــــد 16- استعراض سير المعاهدة حسب ما هو منصوص عليه في الفقرة 3 من مادتها الثامنة، مع مراعاة المقررات والقرارات المتخذة في مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وتمديدها لعام 1995، والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000

In the decision VIII/4, the Conference of the Parties also invited the Parties to submit, at the sixth session of the Open-ended Working Group, their views on the objectives and scope of the review of the operation of the Basel Convention centres for consideration and action.
كما دعا مؤتمر الأطراف، في مقرره 8/4، الأطراف إلى أن تقدم، خلال الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية، وجهات نظرها بشأن أهداف ونطاق استعراض أداء مراكز اتفاقية بازل للنظر واتخاذ إجراء

Review of the operation of the Treaty as provided for in its article VIII, paragraph 3, taking into account the decisions and the resolution adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference.
استعراض سير المعاهدة حسب ما جاء في الفقرة 3 من المادة الثامنة منها، مع الأخذ بالمقررات والقرارات التي اعتمدت في مؤتمر عام 1995 للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها

Review of the operation of the Treaty as provided for in its article VIII, paragraph 3, taking into account the decisions and the resolution adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference.
استعراض سير المعاهدة حسبما هو منصوص عليه في الفقرة 3 من مادتها الثامنة، مع مراعاة المقررات والقرار المتخذ في مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995

Review of the operation of the Dag Hammarskjöld Library, which should be
وينبغي كذلك أﻻ تحول عملية استعراض مكتبة داغ همرشولد التي يجب

Recalls that the Sixth Review Conference was mandated to consider issues identified in the review of the operation of the Convention as provided for in article XII thereof and any possible consensus follow-up action;
تشير إلى أنه قد أوكل إلى المؤتمر الاستعراضي السادس النظر في المسائل التي تم تحديدها في أثناء استعراض تنفيذ الاتفاقية على النحو المنصوص عليه في المادة الثانية عشرة منها، وفي أي إجراء ممكن للمتابعة تتوافق الآراء بشأنه

The review of the operation of Article X in subsequent Review Conferences would benefit from more comprehensive information on the implementation of Article X, including needs identified and efforts undertaken by States Parties.
سيستفيد استعراض سير العمل بالمادة العاشرة أثناء المؤتمرات الاستعراضية اللاحقة من معلومات أشمل بشأن تنفيذ هذه المادة، تضم الاحتياجات التي تحددها الدول الأطراف والجهود التي تبذلها

A review of the operation and further development of the Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures will be undertaken by a group of governmental experts, which is to be established by the Secretary-General and which is scheduled to commence its work in 2010.
وسيضطلع فريق من الخبراء الحكوميين سينشئه الأمين العام، باستعراض العملية ومواصلة تطوير الصك الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية، ومن المقرر أن يبدأ أعماله في عام 2010(

Agenda item 11. Consideration of issues identified in the review of the operation of the Convention as provided for in its Article XII
البند 11 من جدول الأعمال- النظر في المسائل المحددة في استعراض سير العمل بالاتفاقية على النحو المنصوص عليه في مادتها الثانية عشرة