Examples of using Reworking in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A narrow balcony, a complete reworking of it is not possible.
Cleaning and reworking the armature and commutator and setting the end play.
تنظيف وإعادة صياغة المحرك والعازف ووضع نهاية اللعبBased on contract bids, KOC also claims US$264,165 for reworking costs.
Reworking, updating and dissemination of CVs in companies in the sector.
إعادة صياغة وتحديث ونشر السيرة الذاتية في الشركات في هذا القطاعClean and smooth cutting edges, no burrs on the edges, no reworking necessary.
نظيفة وناعمة الحواف القطع، لا نتوءات على الحواف، لا إعادة صياغة اللازم(b) Cleaning, reworking, repair, or rebuilding of electronic components or assemblies;
(b) Cleaning, reworking, repair, or rebuilding of electronic components or assemblies;
(ب) تنظيف أو إعادة تشغيل أو إصلاح أو It is clear that the current approach with respect to the safe areas requires reworking.
من الواضح أن اﻷمر يقتضي إعادة صياغة النهج المتبع حاليا فيما يتعلق بالمناطق اﻵمنةAn interesting reworking is rolled out in a room where the guy is rigidly tra.
يتم طرح إعادة صياغة مثيرة للاهتمام في غرفة حيث الرجل هو صارمTrade official said Kirk was not suggesting reworking those deals, which were negotiated by the Bush administration.
وقال مسؤول تجاري كيرك وهو لا يقترح إعادة صياغة تلك الصفقات, التي تم التفاوض بشأنها بأن إدارة بوشConsidering each one comes fully built, you can easily adopt the layouts without extensively reworking their underlying structure.
النظر في كل واحدة بنيت بالكامل، يمكنك بسهولة اعتماد تخطيطات دون إعادة صياغة هيكلها الأساسي على نطاق واسعUNCTAD was also in the process of reworking the employment web page to make it more functional and user-friendly.
ويشير التقرير أيضاً إلى أن الأونكتاد بصدد تعديل صفحة التوظيف على الشبكة لتحسين أدائها وزيادة سهولة استعمالهاSMD tweezers: The additional feature is specially designed for SMD chips, SOT, Flat pack ICs' etc. reworking.
ملاقط مصلحة الارصاد الجوية: تم تصميم ميزة إضافية خصيصا لرقائق مصلحة الارصاد الجوية، سوت، المرحلية حزمة مسطحة… إلخ إعادة صياغةCuba reiterates here today what it expressed at the recent Johannesburg Summit: a reworking of international financial institutions is called for.
وتؤكد كوبا هنا اليوم ما سبق أن عبرت عنه في مؤتمر قمة جوهانسبرغ الذي عقد مؤخرا: المطلوب هو إعادة تأسيس المؤسسات المالية الدوليةIf the changes are too great, however, producing a new mold may be more cost-effective than reworking the existing one.
إذا كانت التغييرات كبيرة جدًا، فإن إنتاج قالب جديد قد يكون أكثر فعالية من حيث التكلفة من إعادة تشغيل القالب الحاليWe will try to fix these balancing issues while reworking locations, and will keep them in mind when creating new maps.
سوف نحاول معالجة مشاكل التوازن خلال أثناء إعادة صياغة المواقع وسوف نأخذ في الاعتبار هذه العيوب أثناء إنشاء خرائط جديدةIn addition, an extensive reworking of UNCTAD ' s website was under way, which should greatly enhance its utility.
A recoloring and reworking of their three top lines, these Nike sneakers
وإعادة تلوينها وإعادة صياغة من ثلاثة خطوط من أعلى,More generally, the Patriarch called for a thorough updating and reworking of the regulations and bylaws governing minority foundations, most dating back to the 1930s.
وبوجه عام، دعا البطريرك The timeline also introduces a significant amount of reworking, as the Administration must revisit the assumptions on inflation, currency fluctuations and other factors(recosting) at least four times.
ويتضمن الجدول الزمني أيضاً قدراً كبيراً من تكرار أعمال الصياغة، إذ يتعين على الإدارة مراجعة الافتراضات المتعلقة بالتضخم وتقلبات العملة وغيرها من العوامل(إعادة تقدير التكاليف) أربع مرات على الأقل
