RIGHT NOT in Arabic translation

• الحق في عدم
• الحق ليس
• محقا في عدم
• محقة في عدم
• وللحق في عدم
• صحيح، لا
• حق في عدم
• الحق فى عدم
• مصيباً في عدم
• حق اﻹنسان في أﻻ
• the right not

Examples of using Right not in English and their translations into Arabic

Mr. Kälin said that, since article 14 did not give defendants any right not to appear, there was no need for amplification.
السيد كيلين: قال إنه نظرا لأن المادة 14 لا تعطي للمتهمين أي حق في عدم الحضور، فليس ثمة حاجة إلى الإسهاب

(d) The individual to be heard may claim the right not to testify provided under the national law of the requested State or the requesting State.
د يجوز للشخص المراد سماع أقواله أن يتمسك بما يوفره القانون الوطني للدولة متلقية الطلب أو الدولة الطالبة من حق في عدم اﻻدﻻء بشهادة

(b) The right not to be subjected to torture
ب( الحـق فـي عدم الخضوع للتعذيب

The right not to be forced to convert also falls within the ambit of the forum internum, which has the status of absolute protection.
إن الحق في عدم التعرض للإكراه على التحول يندرج أيضاً في نطاق محكمة الضمير، التي تتمتع بالحماية المطلقة

Right to a remedy; right not to be subjected to torture; right to equality before the law.
الحق في الجبر؛ والحق في عدم التعرض للتعذيب؛ والحق في المساواة أمام القانون

Barbados reserves the right not to provide free counsel for accused persons due to resource constraints.
تحتفظ بربادوس في الحق في عدم توفير محام حر للمتهمين بسبب القيود المفروضة على الموارد

Substantive issues: Right to a remedy; right not to be subjected to torture; right to equality before the law.
المسائل الموضوعية: الحق في الجبر؛ والحق في عدم التعرض للتعذيب؛ والحق في المساواة أمام القانون

Elizabeth, I know you have every right not to trust me but I promise you.
لحظة يا إليزابيث، أعرف أن لديك كل الحق ألا تثقى بي و لكنني أعدك

The Declaration on Human Rights Defenders, in addition to the Universal Declaration of Human Rights, calls for protection of those supporting others to exercise their rights- in this instance the right not to be evicted from their land.
ويدعو إعلان المدافعين عن حقوق الإنسان، علاوةً على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، إلى حماية من يدعمون غيرهم في ممارستهم لحقوقهم- وهو في الحالة الراهنة الحق في عدم طردهم من أرضهم

Detentions on political grounds violate the rights to liberty and security of person, to a fair trial and the right not to be discriminated against on the basis of one ' s political opinion, which are all part of customary international law.
فالاحتجاز لاعتبارات سياسية انتهاك للحق في الحرية وأمن الشخص على نفسه، وفي المحاكمة العادلة، وللحق في عدم التعرض للتمييز على أساس الرأي السياسي، وهي حقوق تشكل جميعها جزءاً من القانون الدولي العرفي

But, while regulation must address the oversized bank balance sheets that were at the root of the crisis, the IMF is right not to focus excessively on fixing the“too big to fail” problem. A surprising number of pundits seem to think that if one could only break up the big banks, governments would be far more resilient to bailouts, and the whole“moral hazard” problem would be muted.
ولكن في حين يتعين على الجهات التنظيمية أن تعالج القوائم المالية المتضخمة للبنوك، والتي كانت في قبل الأزمة، فإن صندوق النقد الدولي كان مصيباً في عدم تركيزه بشكل مفرط على التصدي لمشكلة البنوك والمؤسسات المالية"الأضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس". ويبدو أن عدداً كبيراً من المفكرين والخبراء يعتقدون أن تفكيك البنوك الضخمة من شأنه أن يمنح الحكومات قدراً أعظم من القدرة على مقاومة الرغبة في المسارعة إلى الإنقاذ، وبهذا يتسنى لنا علاج مشكلة"الخطر الأخلاقي

You were right not to.
أنت لم تكن على حقّ

You're right… Not a detective.
كنت علي حق لا يصلح كمحقق

You were right not to cheat.
أنت كُنْتَ صحيح أَنْ لا تَخْدعَ

It's all right not sag.
انها كل الحق في عدم الترهل

You were right not to trust me.
كنت على حق بألا تثق بي

I was right not to have doubted.
لقد كنت على صواب بأن لا أقوم بالشك

You were right not to trust him.
لقد كنت محقا في عدم ثقتك به

You were right not to trust him.
لقد كنت الحق في عدم الثقة به

David was right not to trust you.
وكان ديفيد الصحيح لا نثق بكم