SECURES in Arabic translation

• يضمن
• يؤمن
• يحصل
• بتأمين
• تأمين
• وتؤمن
• يكفل
• حصول
• ويؤمّن
• ضمان
• وتأمين
• ضمنت
• أمن
• يؤمﱢن
• الأمان

Examples of using Secures in English and their translations into Arabic

Heat activated gold adhesive on the underside of the washer secures the pin to the liner facing during the welding process.
الحرارة لاصقة الذهب تنشيط على الجانب السفلي من الغسالة يؤمن دبوس إلى بطانة التي تواجه أثناء عملية اللحام

In the event that the mission secures additional helicopters during the financial period, any related expenditures should be reported in the performance report.
وفي حالة حصول البعثة على طائرات عمودية إضافية خلال الفترة المالية، فينبغي الإبلاغ عن أي نفقات متصلة بها في تقرير الأداء

It is a very important resolution that secures the continued links between the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), this Committee and the United Nations.
إنه قرار هام جدا يكفل استمرار الروابط بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وهذه اللجنة والأمم المتحدة

Iraq hides certain weapons only to acknowledge later their existence after the Special Commission secures definitive proof of Iraq ' s ownership of such weapons.
فهو يخفي اﻷسلحة وﻻ يعترف بوجودها إﻻ بعد حصول اللجنة الخاصة على أدلة قاطعة تثبت حيازة العراق لها

JS1, JS5, JS4 and JS11 recommended enacting a political Parties law that secures transparency and equality, and enhances the democratic practice.
وأوصت الورقات المشتركة 1 و5 و4 و11 بإصدار قانون بشأن الأحزاب السياسية يكفل الشفافية والمساواة ويعزز ممارسة الديمقراطية(19

In addition to providing back-up, UNMIL secures international airports, two prisons and locations related to the security of the President.
وإضافة إلى تقديم الدعم، تضمن البعثة أمن المطارات الدولية، واثنين من السجون، والمواقع ذات الصلة بأمن الرئيسة

(vii) Secures an electoral atmosphere that is free of intimidation and respectful of certain prerequisite rights, such as freedom of opinion, expression, information, assembly and association;
Apos; ٧' يؤمﱢن مناخا انتخابيا خاليا من الترويع يحترم حقوقا ﻻزمة معينة مثل حرية الرأي والتعبير واﻹعﻻم واﻻجتماع واﻻشتراك في الجمعيات

indeed their interplay, secures the objectives of the Covenant.
وفي التفاعل بين هذه المواد، ما يؤمﱢن أهداف العهد

AXA Smart Protector Insurance provides personal accident insurance cover that secures your family today and their welfare tomorrow.
يقدم لك تأمين الحامي الذكي من أكسا غطاء تأمين ضد الحوادث الشخصية الذي يوفر الأمان لعائلتك اليوم والسلامة والرخاء لهم غداً

property right that secures payment of the receivable.
حق ملكية يضمن تسديد المستحق

India will remain engaged, together with other delegations, in seeking ways to begin substantive work on all the principal issues on the agenda of the Conference in a manner that takes into account the concerns and priorities of its constituents and secures their support.
وتعرب الهند عن التزامها الدائم إلى جانب وفود أخرى بالبحث عن سبل مباشرة الأعمال الموضوعية بشأن جميع المسائل الأساسية المدرجة في جدول أعمال المؤتمر مع أخذ اهتمامات وأولويات أعضاء المؤتمر في الاعتبار وضمان دعمهم

Madeed through it experience and expertise in this discipline plans, organizes, secures and manages resources to bring about the successful completion of projects' goals and objectives as set by the Clients.
من خلال خبرتها ودرايتها في هذه الخطط التنظيمية فان شركة مديد تقوم بتنظيم وتأمين وادارة الموارد من اجل انجاز اهداف واغراض المشاريع بنجاح حسبما حددها العملاء

The ORAT website secures the personally identifiable information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorised access, use or disclosure.
كما يوفر الموقع الإلكتروني أمن معلوماتك الشخصية التي تحدد الهوية التي قمت بتزويدها على خادم الكمبيوتر في بيئة منضبطة وآمنة، ومحمية من الدخول غير المصرح به، أو الاستعمال أو الإفصاح عن هذه المعلومات

The penalty shall be reduced by half if the offender secures the fugitive '
تخفض نصف العقوبة إذا أمن المجرم القبض على الفار أو حمله على تسليم

Paragraph 7(which forms the basis for the analysis in para. 8 and subsequently) states that" each of the many articles, and indeed their interplay, secures the objectives of the Covenant".
وتنص الفقرة ٧ التي تشكل أساس التحليل الوارد في الفقرة ٨ وما بعدها على أن" في كل مادة من المواد العديدة، بل والتفاعل فيما بينها، ما يؤمﱢن أهداف العهد

The systemic nature of discrimination against women and the persistence of gender inequality require a combined approach that creates opportunities for women, promotes their rights and secures their well-being, while also seeking to change the cultural and social norms that sustain gender inequalities.
وتستدعي الطبيعة العامة للتمييز ضد المرأة واستمرار عدم المساواة بين الجنسين اتباع نهج مُركب يعمد إلى خلق فرص للمرأة، وتعزيز حقوقها وتأمين رفاهها، ويعمل أيضا في الوقت نفسه على تغيير القواعد الثقافية والاجتماعية التي تقوم عليها أوجه عدم المساواة بين الجنسين

Sandboxing Secures Virus Removal.
Sandboxing يؤمن إزالة الفيروسات

Secures under most T-Tops.
يؤمن تحت معظم قممر

Cleans, controls and secures.
ينظف والضوابط ويؤمن

Wall Plate Secures 2 HDMI.
لوحة الجدار يؤمن HDMI 2