SEGREGATE in Arabic translation

• فصل
• عزل
• تفصل
• بفصل

Examples of using Segregate in English and their translations into Arabic

We have to segregate their food from nuts.
يجب أن نفصل طعامهم عن الجوز

Segregate system administration, programming and maintenance functions.
الفصل بين مهام إدارة النظم والبرمجة والصيانة

Segregate all accounts payable by type.
تقسيم جميع حسابات الدفع بناءً على نوعها

We're regulated by ASIC and FCA and segregate all our client funds.
نحن نخضع للتنظيم من قبل ASIC وFCA⁩ ونقوم بفصل جميع أموال عملائنا

After the primary grinding, materials go into the second chamber through segregate screen.
بعد الطحن الأولي، تدخل المواد إلى الحجرة الثانية من خلال شاشة منفصلة

You can segregate the duties of your employees in order to reduce fraud by applying security parameters of Abacre Inventory Management and Control business solution.
يمكنك فصل واجبات موظفيك من أجل الحد من الغش من خلال تطبيق معايير أمن Abacre إدارة المخزون وحلول الأعمال التحكم

You can segregate the duties of your employees in order to reduce fraud by applying security parameters of Abacre Hotel Management System business solution.
يمكنك فصل واجبات موظفيك من أجل الحد من الغش من خلال تطبيق معايير أمن Abacre فندق نظام إدارة حلول الأعمال

To ensure the integrity of the recruitment process, the Personnel Management and Support Service should segregate the responsibilities of the various departments, offices and officials associated with the process.
من أجل كفالة نزاهة عملية التوظيف، ينبغي لدائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم أن تفصل بين مسؤوليات مختلف الإدارات والمكاتب والموظفين المرتبطين بالعملية

The second was to try to improve the experiences of people generally, while at the same time dismantling the barriers that segregate older people from the rest of society.
ويحاول النهج الثاني تحسين تجارب السكان عموما وفي الوقت نفسه إزالة الحواوجز التي تفصل كبار السن عن بقية المجتمع

make anything on any length scale, all in one place, because you can't segregate digital fabrication by a discipline
شئ في أي طول جميعها في مكان واحد، لأننا لا نستطيع فصل التخليق الرقمي بالتخصص

The more pious Muslim communities who segregate themselves from the Buddhist majority face greater difficulties than those who integrate more at the cost of observance to Islamic personal laws.
وتواجه المجتمعات المسلمة المتدينة التي تعزل نفسها عن الأغلبية البوذية صعوبات أكثر من تلك المندمجة أكثر على حساب قوانين الأحوال الشخصية للمسلمين

Integrate rather than segregate: By putting the right things in the right place, relationships develop between those things and they work together to support each other.
الدمج بدلاً من الفصل: من خلال وضع الأشياء الصحيحة في المكان المناسب، تتطور العلاقات بين تلك الأشياء وتعمل معاً لدعم بعضها البعض

Segregate your own waste such as glass and paper and find out how it can be collected and recycled.
افصل نفاياتك مثل الزجاج والأوراق، وابحث عن وسائل لجمعها وإعادة تدويرها

They will not find a cure for their poverty in education systems that systematically segregate their children into inferior schools simply because they are Roma.
ولن يجد أفراد الروما علاجاً لفقرهم في أنظمة التعليم التي تعزل أطفالهم منهجياً في مدارس أدنى مستوىً لمجرد أنهم من مجموعة الروما

Finished product storage system has huge capacity and is fitted with device to prevent segregate;
الانتهاء من نظام تخزين المنتجات لديها قدرة هائلة ومزودة بجهاز لمنع سيغريغات

WWM is regulated by the FCA and segregate client funds to ensure the highest level of service.
ويتم تنظيم شركة WWM من قبل الهيئة الرقابية المالية FCA ويتم فصل أموال العملاء لضمان أعلى مستوى من الخدمة

Finished product storage system has huge capacity and is fitted with device to prevent segregate.
نظام تخزين المنتج النهائي لديه قدرة ضخمة ومزود بجهاز لمنع الفصل

Decisions to isolate or segregate persons with mental disabilities, including through unnecessary institutionalization, are inherently discriminatory and contrary to the right of community integration enshrined in international standards.
والقرارات بعزل أو فصل المعوقين ذهنياً، بما في ذلك باتخاذ القرارات التي تفضي إلى إدخالهم غير الضروري إلى مؤسسات للمعوقين، هي أصلاً قرارات تمييزية ومنافية للحق في الإدماج في المجتمع المنصوص عليه في المعايير الدولية(

s Republic of Korea to enable the Agency to select, segregate and secure fuel rods in those fuel channels which it considered to be necessary for later measurements.
تقوم الجمهورية بتمكين الوكالة من انتقاء وعزل وتأمين قضبان الوقود في قنوات الوقود التي تعتبرها الوكالة ضرورية ﻹجراء القياسات في وقت ﻻحق

Go into the second chamber through segregate screen.
انتقل إلى الغرفة الثانية من خلال فصل الشاشة