SELF-REACTIVE in Arabic translation

• الذاتية التفاعل
• ذاتية التفاعل
• والأكاسيد الفوقية

Examples of using Self-reactive in English and their translations into Arabic

(b) They are oxidizing liquids or solids, according to the criteria of chapters 2.13 or 2.14, except that mixtures of oxidizing substances which contain 5% or more of combustible organic substances shall be classified as self-reactive substances according to the procedure defined in the NOTE below;
(ب) هي سوائل أو مواد صلبة مؤكسدة وفقاً للمعايير الواردة في الفصل 2-13 أو في الفصل 2-14، ما عدا مخاليط المواد المؤكسدة التي تحتوي على 5 في المائة أو أكثر من المواد العضوية القابلة للاحتراق التي تصنف كمواد ذاتية التفاعل وفقاً للإجراء المحدد في الملحوظة أدناه

Except for self-reactive substances and organic peroxides and unless it is already included in capital letters in the name indicated in the Dangerous Goods List, the word STABILIZED shall be added as part of the proper shipping name of a substance which without stabilization would be forbidden from transport in accordance with 1.1.3 due to it being liable to dangerously react under conditions normally encountered in transport.”.
تضاف كلمة" مستقر(مستقرة)" كجزء من الاسم الرسمي المستخدم في النقل بالنسبة لمادة يحظر نقلها إذا لم تكن مستقرة وفقاً للفقرة 1-1-3 لقابليتها للتفاعل على نحو خطير في ظروف النقل العادية، وذلك باستثناء المواد الذاتية التفاعل والأكاسيد الفوقية العضوية، وما لم تكن قد أُضيفت عبارة" مادة مستقرة" أصلاً بحروف بارزة إلى الاسم الوارد في قائمـة البضائع الخطرة

Packing method OP5 shall be assigned, provided that the organic peroxide(or self-reactive substance) satisfies the criteria of 2.5.3.3.2(b)(resp. 2.4.2.3.3.2(b)) in a packaging authorized by the packing method. If the organic peroxide(or self-reactive substance) can only satisfy these criteria in a smaller packaging than those authorized by packing method OP5(viz. one of the packagings listed for OP1 to OP4), then the corresponding packing method with the lower OP number is assigned;
تعين لهذه المواد طريقة التعبئة ق ع 5 شريطة أن تستوفي الأكسيد الفوقي العضوي(أو المادة الذاتية التفاعل) معايير الفقرة 2- 5- 3- 3- 2( ب)(أو 2- 4- 2- 3- 3- 2( ب)) في عبوة تسمح بها طريقة التعبئة، وإذا لم يمكن استيفاء الأكسيد الفوقي العضوي(أو المادة الذاتية التفاعل) لهذه المعايير إلا في عبوة أصغر مما تسمح به طريقة التعبئة ق ع 5 0أي في إحدى العبوات المدرجة لطرق التعبئة ق ع 1 إلى ق ع 4، فإنه تعين للمادة طريقة التعبئة المقابلة للرقم ق ع الأصغر

Except for self-reactive substances and organic peroxides and unless it is already included in capital letters in the name indicated in the Dangerous Goods List, the word" STABILIZED" shall be added as part of the proper shipping name of a substance which without stabilization would be forbidden from transport in accordance with 1.1.3 due to it being liable to dangerously react under conditions normally encountered in transport(e.g.:" TOXIC LIQUID, ORGANIC, N.O.S., STABILIZED)".
تضاف عبارة" مستقر(أو مادة مستقرة)" كجزء من الاسم الرسمي المستخدم في النقل بالنسبة لمادة يحظر نقلها إذا لم تكن مستقرة وفقاً للفقرة 1-1-3 لقابليتها للتفاعل على نحو خطر في ظروف النقل العادية، وذلك باستثناء المواد الذاتية التفاعل والأكاسيد الفوقية العضوية، وما لم تكن قد أضيفت أصلاً بحروف بارزة إلى الاسم الوارد في قائمة البضائع الخطرة(مثلاً:" مادة سمية سائلة، مادة عضوية، غير محددة على نحو آخر(غ م أ)، مستقرة)

portable tanks, the provisions for a SELF-REACTIVE LIQUID TYPE F, TEMPERATURE CONTROLLED shall apply.
صهاريج نقالة تنطبق أحكام سائل ذاتي التفاعل طراز F ودرجة حرارة مضبوطة

Table A6.2 EXAMPLES OF CHEMICAL GROUPS INDICATING SELF-REACTIVE PROPERTIES IN ORGANIC MATERIALS Mutually reactive groups.
الجدول" ألف ٦-٢" أمثلة للمجموعات الكيميائية التي تشير إلى خصائص التفاعل الذاتي في المواد العضوية

Explosives, self-reactive substances and organic peroxides.
المتفجرات والمواد الذاتية التفاعل والأكاسيد الفوقية العضوية

In the list of self-reactive substances.
وفي قائمة المواد الذاتية التفاعل

Self-reactive substances and mixtures(chapter 2.8).
المواد والمخاليط الذاتية التفاعل(الفصل 2-8

Delete" and related" after" self-reactive".
تحذف عبارة" المتصلة بها" بعد عبارة" الذاتية التفاعل

Self-reactive substance pictogram: Symbol and figure: black.
الرسم التخطيطي للمادة الذاتية التفاعل: الرمز والرقم: باللون الأسود

NOTE 2: Explosives, self-reactive substances and organic peroxides.
ملحوظة 2: المتفجرات، والمواد الذاتية التفاعل، والأكاسيد الفوقية العضوية

Insert" and self-reactive substances" after" organic peroxides".
تضاف" والمواد الذاتية التفاعل" بعد عبارة" اﻷكاسيد الفوقية العضوية

Substances which may be self-reactive substances(Division 4.1).
المواد التي قد تكون ذاتية التفاعل الشعبة ٤-١

(c) Delete" and related" after" self-reactive".
ج تحذف عبارة" المتصلة بها" بعد عبارة" الذاتية التفاعل

In 2.4.2, delete" and related" after" self-reactive".
في الفقرة ٢-٤- تحذف" المتصلة بها" بعد عبارة" الذاتية التفاعل

(b) are not self-reactive substances of Division 4.1;
ب المواد التي ليست من مواد الشعبة ٤-١ الذاتية التفاعل

For self-reactive substances temperature control is required according to 2.4.2.3.4.
يشترط ضبط درجة الحرارة في حالة المواد الذاتية التفاعل وفقاً للفقرة 2-4-2-3-4

Under" Self-reactive substance" amend the following entries.
تعدل المواد التالية تحت عمود" المواد الذاتية التفاعل" بحيث

(see Chapter 2.8 for classification criteria) Self-reactive substances and mixtures.
م 1-8 المواد والمخاليط الذاتية التفاعل(انظر الفصل 2-8 للاطلاع على معايير التصنيف