SELF-REACTIVE SUBSTANCES in Arabic translation

• المواد الذاتية التفاعل

Examples of using Self-reactive substances in English and their translations into Arabic

Insert two new rows for self-reactive substances and mixtures(Chapter 2.8), Types A, B, C, D, E, F, and Organic peroxides(chapter 2.15),
ويدرج صفان جديدان للمواد والمخاليط الذاتية التفاعل(الفصل 2-8)، الأنواع ألف، باء، جيم، دال، هاء، واو، والأكاسيد الفوقية(البيروكسيدات)

The Committee/ILO Working Group completed the task for most physical hazards(flammable liquids; flammable gases; flammable solids; explosives; desensitized explosives; organic peroxides; self-reactive substances; oxidizing substances; pyrophoric substances; substances reacting with water, giving off flammable gases), except for the flammability of aerosols which is an issue to be discussed and finalized in 1999.
وقد أكمل الفريق العامل المشترك بين اللجنة ومنظمة العمل الدولية مهمته بشأن المخاطر المادية السوائل والغازات والمواد الصلبة القابلة لﻻشتعال والمتفجرات والمتفجرات المعطلة المفعول والبيروكسيد العضوي والمواد الذاتية التفاعل والمواد المؤكسدة والمواد تلقائية اﻻشتعال والمواد المتفاعلة مع المياه التي تبعث غازات قابلة لﻻشتعال باستثناء قابلية اﻹيروسول لﻻشتعال وهو موضوع ستجري مناقشته واستكماله في عام ١٩٩٩

Self-reactive substances need to be subjected to temperature control if their self-accelerating decomposition temperature(SADT) is less than or equal to 55
يجب أن تخضع المواد ذاتية التفاعل لضابط حراري إذا كانت درجة حرارة انحلالها الذاتي التسارع(SADT)

Under" Self-reactive substance" amend the following entries.
تعدل المواد التالية تحت عمود" المواد الذاتية التفاعل" بحيث

Self-reactive substance pictogram: Symbol and figure: black.
الرسم التخطيطي للمادة الذاتية التفاعل: الرمز والرقم: باللون الأسود

A mixture showing the properties of a self-reactive substance, type B to F, shall be classified as a self-reactive substance of Division 4.1.
كل مخلوط لـه خواص مادة ذاتية التفاعل من الأنواع باء إلى واو يصنَّف مادةً ذاتية التفاعل من الشعبة 4-1

Such a mixture showing the properties of a self-reactive substance type B to F(see 2.8.2.2) shall be classified as a self-reactive substance.".".
يُصنف الخليط الذي له خصائص المادة ذاتية التفاعل من النوع باء إلى النوع واو(انظر الفقرة 2-8-2-2) كمادة ذاتية التفاعل."

A mixture showing the properties of a self-reactive substance, type B to F, shall be classified as a self-reactive substance of Division 4.1.
وكل خليط يتصف بنفس مواصفات مادة ذاتية التفاعل من النوع باء إلى النوع واو، يصنف على أنه مادة ذاتية التفاعل مدرجة في الشعبة 4-1

A mixture showing the properties of a self-reactive substance, type G, according to the principle of 2.4.2.3.3.2(g) shall be considered for classification as a substance of Division 5.1(see 2.5.2.1.1).".
كل مخلوط لـه خواص مادة ذاتية التفاعل من النوع زاي، وفقاً للمبدأ 2- 4- 2- 3- 3- 2(ز) يُنظر في تصنيفه كمادة من الشعبة 5-1(انظر 2-5-2-1-1)

A mixture showing the properties of a self-reactive substance, type G, according to the principle of 20.4.2(g)
وكل خليط يتصف بمواصفات مادة ذاتية التفاعل من النوع زاي وفقاً للمبدأ الوارد في 20-4-2(ز)

a specific IBC or tank for a particular organic peroxide Type F, or self-reactive substance Type F, or formulations thereof.
صهريج منقول معيَّن لأكسيد فوقي عضوي محدد من نوع F أو مادة ذاتية التفاعل من النوع F أو تركيباتها

The method is based on experimental data which indicates that, for organic peroxide or self-reactive substance formulations, the ratio of the minimum emergency vent area to the capacity of the IBC or tank is constant and can be determined
وتعتمد هذه الطريقة على بيانات تجريبية تبين أنه بالنسبة للأكاسيد الفوقية العضوية أو تركيبات المواد الذاتية التفاعل تكون النسبة بين أقل مساحة لوسيلة تنفيس الضغط في حالة الطوارئ وسعة حاوية السوائب الوسيطة

shall be subjected to the self-reactive substance classification procedure.
أعلاه، يجب أن تخضع لإجراءات تصنيف المواد الذاتية التفاعل

Fill the test vessel shell with the amount of organic peroxide or self-reactive substance required to give the same degree of fill(by volume of the shell)
يملأ وعاء الاختبار بكمية الأكسيد الفوقي العضوي أو المادة ذاتية التفاعل المطلوبة لجعل درجة امتلاء الوعاء معادلة(مقارنة بحجم الوعاء)

In the list of self-reactive substances.
وفي قائمة المواد الذاتية التفاعل

Explosives, self-reactive substances and organic peroxides.
المتفجرات والمواد الذاتية التفاعل والأكاسيد الفوقية العضوية

Special provisions for the labelling of self-reactive substances.
أحكام خاصة متعلقة بوضع بطاقات التعريف على عبوات المواد الذاتية التفاعل

Substances which may be self-reactive substances(Division 4.1).
المواد التي قد تكون ذاتية التفاعل الشعبة ٤-١

NOTE 2: Explosives, self-reactive substances and organic peroxides.
ملحوظة 2: المتفجرات، والمواد الذاتية التفاعل، والأكاسيد الفوقية العضوية

(b) are not self-reactive substances of Division 4.1;
ب المواد التي ليست من مواد الشعبة ٤-١ الذاتية التفاعل