SEMI-FINAL in Arabic translation

• نصف النهائي
• الدور قبل النهائي
• قبل نهائي بطولة
• نصف نهائي
• نصف النهائية
• النصف النهائي

Examples of using Semi-final in English and their translations into Arabic

Due to circumstances beyond our control we will be passing directly to the semi-final!
نظرا لظروف خارجة عن ارادتنا سننتقل مباشرة الى الدور نصف النهائي

On 19 July 2007, Chilean players clashed with police following the semi-final match between Chile and Argentina.
وفي 19 تموز/ يوليه 2007، اشتبك لاعبون شيليون مع الشرطة في أعقاب المباراة التي جرت في نصف النهائي بين شيلي والأرجنتين

Today, Bobby Fischer beat Russian Grandmaster Tigran Petrosian in the semi-final of the World Chess Championships.
تغلّب(بوبي فيشر) هذا اليوم، على أحد سادة الشطرنج الروسيين(تيغرن باتروسن) في نصف النهائي لبطولة العالم في الشطرنج

(h) Presided over a Semi-Final Round in the Jessup International Law Moot Competition, 1993.
ح أشرف على الجولة قبل اﻷخيرة من المباراة الدولية لمحاكم طﻻب القانون Jessup International Moot Competition، في عام ١٩٩٣

Judge, semi-final round, Jessup Moot Court Competitions, American Society of International Law, Washington(1971).
قاض، الجولة قبل النهائية، مناظرات جيسوب Jessup القانونية للطلبة، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي(1971

During the semi-final Felsar, we discover together in the past Lacaille of Terror Black told by El Cid.
خلال Felsar شبه نهائي، نكتشف معا في يرويها السييد الماضي Lacaille الإرهاب الأسود

Nonwovens are bonded mechanically by needling, and become final or semi-final products of certain technical requirements or functional performances.
يتم ربط الأقمشة غير المنسوجة ميكانيكيًا باستخدام الإبرة، وتصبح منتجات نهائية أو شبه نهائية لبعض المتطلبات الفنية أو الأداء الوظيفي

Always in the semi-final and final matches the cuff is equal between the two teams 50% for each team.
دائماً في المباريات نصف نهائي و كذلك المباريات النهائية تكون الكفة متساوية بين الفريقين 50% لكل فريق

Semi-Final competition: students will go through the first level competition and those successful will head to our final competition.
تصفيات الدور نصف النهائي: سيخضع الطلاب لتصفيات المستوى الأول وسينتقل الناجحون إلى المرحلة النهائية من المسابقة

Okay, so, if she confronted him after the semi-final match, that could have been when Banks shot her up with the GHB.
حسناً، إذا واجهتهُ بعد المباراة النصف نهائية ربما حقنها بالمخدّر هناك

Moreover, to achieve the net capacity of 60,071 seats required for a semi-final, 8,000 seats will be added on top of the North and South stands.
علاوة على ذلك، ولتحقيق السعة الصافية البالغة 60071 مقعدًا، المطلوبة في الدور نصف النهائي، سيتم إضافة 8000 مقعد في أعلى المدرجات الشمالية والجنوبية

Then one month later, went to the world championships, made it to the semi-final. And then set a world record, following that, two weeks later.
ثم بعد شهر واحد، ذهبت الى بطولة العالم، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا، وبعد ذلك، بعد ذلك بأسبوعين

Saleh Al Sharbati settled for bronze in the -80kg weight after losing the semi-final to Kazakhstan's Sagindik Telenov, 19-17. Earlier, he beat Norway's David Botond 18-9.
واستهل"الشرباتي" مشواره ضمن منافسات وزن تحت ٨٠ كغم، بالفوز على اللاعب النرويجي دافوتي بوتوند بنتيجة ١٨-٩، قبل أن يخسر في الدور نصف النهائي أمام الكازاخستاني توليوخانوف ساجينديك بنتيجة ١٧-١٩ ليكتفي بالميدالية البرونزية

Party in semi-final Holanda-Argentina of July 9 reached a peak traffic of 6.9 Terabits per second(Tbps), the largest of any sporting event delivered by Akamai. The Cup.
الطرف في الأرجنتين باتت شبه النهائية في 9 تموز/يوليو بلغ ذروة حركة مرور من 6.9 تيرابايت في الثانية(Tbps)، هو أكبر من أي حدث رياضي ألقاه أكامي. الكأس

The exact date of the semi-final stage will be announced to the cultural attachés later.
سیعلن الموعد الدقيق لتنظيم المرحلة نصف النهائية للمسابقة الی المستشاريات الثقافیة لاحقاً

Kukui High versus McKinley's semi-final game. We bet. I lost.
كوكي هاي"، ضدّ"ماكيني" مباراة النصف نهائية، راهنت فخسرت

You're up against Joong-man for the semi-final.
أنتَ ستقابل(جونغ مان) في الدور نصف النهائي

Belarus: Virtual fans from around the world'attend' cup semi-final.
مشجعون"افتراضيون" من جميع أنحاء العالم يحضرون مباراة نصف نهائي كأس بيلاروسيا

Which shoulder did you injure in the semi-final?
بخلع كتفه ‎أي كتف أصبته في ما قبل النهائيات؟?

In this video, from the Thailand championship, held in 2008, Mirza is seen in the semi-final match in which he won his title.
يعرض هذا الفيديو، من بطولة تايلاند التي قامت في العام 2008، محمد ميرزا في مباراة نصف النهائي التي فاز فيها