SEQUENTIAL in Arabic translation

• متسلسل
• التسلسلي
• تسلسلية
• متعاقبة
• التتابعي
• sequential
• المتتابع
• متتابعة
• متسلسلة
• المتسلسل
• المتسلسلة
• متتالية
• تسلسلي
• متتابع
• المتتالية
• المتعاقبة
• التسلسلية
• متتابعتين
• بالتتابع
• التعاقبي
• تسلسليا
• متوال
• المتعاقب

Examples of using Sequential in English and their translations into Arabic

The internal design of high-performance microprocessor and high stability oscillation circuit, using channel sequential scanning technology to eliminate crosswalk between coils.
التصميم الداخلي للمعالجات الدقيقة عالية الأداء ودائرة التذبذب عالية الاستقرار، باستخدام تقنية المسح المتسلسل للقناة للقضاء على الممر المتقاطع بين الملفات

the student chooses the correct answers to questions about sequential audible long dialogue between two people.
في هذا القسم يختار الطالب الاجابات الصحيحة لأسئلة متسلسلة عن حوار طويل مسموع بين شخصين

The whole line sequential operation adopts the touch screen control of Japan's Omron PLC program to achieve full-line sequential control.
تعتمد العملية المتسلسلة للخط بأكمله التحكم في شاشة اللمس في برنامج Omron PLC الياباني لتحقيق التحكم المتسلسل الكامل

it should be understood that this is a time-consuming procedure, which consists of a number of sequential actions.
هذا هو إجراء تستغرق وقتا طويلا، والذي يتكون من عدد من الإجراءات المتسلسلة

The Advisory Committee concurs that the potential benefits of a sequential workflow would support the case for increasing the processing time to six weeks.
وتوافق اللجنة الاستشارية على أن الفوائد المحتملة لنظام سير العمل بالتتابع تدعم الحجج الداعية إلى زيادة الوقت المخصص للتجهيز إلى ستة أسابيع

If the idea of sequential reporting to the Security Council and the Economic and Social Council is adopted, the Peacebuilding Commission will have to work out modalities with those bodies.
وإذا اعتمدت فكرة الإبلاغ التعاقبي لمجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيكون على لجنة بناء السلام أن تستنبط وسائل مع هاتين الهيئتين

We have to take the right and sequential steps that are essential to attaining such an objective.
وعلينا أن نراعي الحقوق والخطوات المتعاقبة الضرورية لبلوغ ذلك الهدف

For several species there is a concern that catch rates can only be maintained by sequential depletion of relatively isolated concentrations/sub-units of a stock.
ويسود القلق فيما يتعلق بالعديد من الأنواع بأنه لا يمكن الإبقاء على معدلات صيدها إلا من خلال الاستنفاد التعاقبي للتجمعات/الوحدات الفرعية المعزولة نسبياً من الرصيد

A total of 42,000 weapons are expected to be destroyed during this ongoing sequential destruction process.
والمتوقع أن يتم تدمير ما مجموعه 000 42 قطعة سلاح أثناء عملية التدمير المتعاقبة الجارية هذه

The" window" distribution system, which enables the sequential release of films, videos and television programmes in a staged process(windows) so that the product can be re-sold
نظام" الشباك" للتوزيع، الذي يتيح إصدار الأفلام وشرائط الفيديو وبرامج التلفزيون بالتتابع في عملية تحدث على مراحل(الشبابيك)

adopt a sequential approach to the implementation of the ICT strategy, giving the highest priority initially to supporting the implementation of the enterprise resource planning project.
تعتمد نهجت تسلسليا من أجل تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مع إيلاء الأولوية القصوى في البداية إلى دعم تنفيذ مشروع التخطيط المركزي للموارد

She stressed that many deep-sea species were long-lived and slow-growing and they might not recover from a serial or sequential depletion as a result of high seas bottom trawling.
وشددت على أن الكثير من الأنواع التي تعيش في قاع البحار هي أنواع تعيش لوقت طويل وبطيئة النمو، وقد لا تستعيد حالتها الطبيعية بعد حدوث الاستنفاد" المتكرر" أو" المتعاقب" الناجم عن الصيد بواسطة الشباك المجرورة في قاع أعالي البحار

The Committee considers that the Secretariat should prioritize its efforts and, to the extent possible, adopt a sequential approach to the implementation of the ICT strategy, which would clearly set out the actions to be taken immediately and in the short-, medium- and long-term time frames.
وترى اللجنة أنه ينبغي أن ترتب الأمانة العامة جهودها حسب الأولوية وأن تعتمد، ما أمكن، نهجا تسلسليا لتنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يحدد بوضوح الإجراءات الواجب اتخاذها فورا وتلك التي تتخذ خلال أطر زمنية قصيرة ومتوسطة وطويلة الأمد

recommending that certain Main Committees should meet in sequential order, taking into account such matters as the number of meetings required for the consideration of the questions with which they are charged at that session, the organization of the work of the whole session and the problem of participation of smaller delegations.
يوصي بأن تجتمع لجان رئيسية معينة بترتيب متوال، آخذا في الاعتبار مسائل مثل عدد الجلسات اللازم للنظر في المسائل المسندة إليها في تلك الدورة وتنظيم أعمال الدورة كلها ومشكلة اشتراك الوفود الصغيرة

With over 120 competition agencies around the world and with many transactions subject to concurrent or sequential review by multiple agencies, there is a serious risk that reviews will lead
ونظراً إلى وجود أكثر من 120 هيئة معنية بالمنافسة في العالم، وخضوع الكثير من العمليات التجارية للاستعراض المتزامن أو المتعاقب من جانب هيئات متعددة، ثمة خطر جسيم من

In paragraph 6, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, regarding certain Main Committees meeting in sequential order, taking into account such matters as the number of meetings required for the consideration of the questions with which they are charged at that session, the organization of the work of the whole session and the problem of participation of smaller delegations.
في الفقرة ٦ يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٥ من مرفق القـرار ٤٥/٤٥، المتعلقة باجتماع لجان رئيسية معينة بترتيب متوال، على أن تؤخذ في اﻻعتبار مسائل مثل عدد الجلسات الﻻزم للنظر في المسائل المسندة إليها في تلك الدورة، وتنظيم أعمال الدورة كلها ومشكلة اشتراك الوفود الصغيرة

Sequential Circuits.
دوائر متتابعة

Sequential Data.
متسلسل البياناتStencils

Fully sequential investments.
استثمارات متسلسلة بالكامل

Sequential Write Performance.
أداء عالٍ للكتابة المتتابعة