SERVICES DIVISION in Arabic translation

• شعبة خدمات
• وشعبة خدمات
• قسم الخدمات
• لشعبة خدمات
• خدمات طوطال
• شعبة الخدمات
• قسم خدمات
• وشعبة الخدمات
• شُعبة خدمات
• لشعبة الخدمات
• شُعبة الخدمات
• وشُعبة خدمات

Examples of using Services division in English and their translations into Arabic

A nucleus headquarters unit established in Gaza in early 1995 included the Agency ' s Compensation and Management Services Division.
وتمﱠ تشكيل وحدة صغيرة لمقرﱢ الرئاسة في غزﱠة، في مطلع عام ١٩٩٥، شملت قسم خدمات التعويض والتنظيم اﻹداري في الوكالة

(i) Compliance with stockpile requirements as documented in United Nations Medical Services Division guidelines that pertain to adverse health events;
Apos; 1' الامتثال لمتطلبات المخزونات على النحو الموثق في المبادئ التوجيهية لشعبة الخدمات الطبية في الأمم المتحدة التي تتعلق بالحوادث الصحية السلبية

the Immediate Office of the Registrar, the Judicial and Legal Services Division and the Division of Administration.
المكتب الخاص للمسجل، وشعبة الخدمات القضائية والقانونية، وشعبة اﻹدارة

As many as 19 power plants that once burned Montana coal have closed since 2012, the Montana Legislative Services Division reports.
ما يقرب من 19 محطة للطاقة التي كانت تحرق الفحم المونتانا في وقت ما قد أغلقت منذ عام 2012، وفقا لتقرير قسم الخدمات التشريعية في مونتانا

He commended DPI and the Information Technology Services Division for working diligently to make the massive contents of the Official Documents System available to the public.
وأثنى على إدارة شؤون الإعلام وشُعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات لعملهما بجِدِّ واجتهاد من أجل جعل المحتويات الهائلة لنظام الوثائق الرسمية متاحة للجمهور

The mission shall immediately advise United Nations Headquarters(Department of Peacekeeping Operations/Administrative Services Division) of any such occurrences.
وتقوم البعثة على الفور بإخطار مقر الأمم المتحدة(إدارة عمليات حفظ السلام/شُعبة الخدمات الإدارية) بأية حالة تحدث على ذلك النحو

Resources amounting to $71,611,000 would provide for the continuation of 133 posts in the Information Technology Services Division and related non-post requirements.
دال-17 تغطي الموارد البالغة 000 611 71 دولار تكلفة استمرار 133 وظيفة في شُعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، والاحتياجات ذات الصلة من غير الوظائف

The legal library was reorganized in 1998 as a separate unit of the Judicial and Legal Services Division, reporting directly to the Deputy Registrar.
أعيد تنظيم المكتبة القانونية في عام ١٩٩٨ لتكون وحدة مستقلة تابعة لشعبة الخدمات القضائية والقانونية، ومسؤولة مباشرة أمام نائب المسجل

The second set of off-site Internet training course has been scheduled by the Information Technology Services Division(ITSD) to take place from 17 to 24 November 1997.
تقــرر أن تبــدأ شعبــة خدمــات تكنولوجيا المعلومات المجموعة الثانية من الدورات التدريبية على استخدام شبكــة اﻹنترنــت خـارج مكان العمل ابتداء من ١٧ وحتى ٢٤ تشرين الثانــي/نوفمبر ١٩٩٧

The Specialist Services Division comprises the Common System and Compensation Service and the Administrative Law Unit.
تتكون شعبة خدمــات اﻻخصائيين مــن دائــرة النظام الموحد والتعويض ووحـــدة القانون اﻹداري

The Information Technology Services Division has requested $1,530,000 for the implementation of free ODS access in the budget for the biennium 2004-2005.
وقـد طلبت شعبة خدمـات تكنولوجيا المعلومات رصد اعتماد قدره 000.00 530 1 دولار في ميزانية فترة السنتين 2004-2005 لتنفيذ استخدام نظام القرص الضوئي مجانا

Regular exchange of information on this subject matter takes place between the Information Technology Services Division and the Electronic Information Section at ECLAC, as well as with specialized agencies and programmes of the United Nations system.
ويجري التبادل المنتظم للمعلومات بشأن هذا الموضوع بين شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وقسم المعلومات الإلكترونية باللجنة الاقتصادية، وكذلك مع الوكالات المتخصصة وبرامج منظومة الأمم المتحدة

She also indicated that discussions were taking place with the Conference Services Division on possible dates for the 2008
وأشارت أيضاً إلى المناقشات التي جرت مع شعبة خدمات المؤتمرات حول التواريخ المحتملة لعقد دورات عاميّ 2008

The Communications and Information Technology Service of the Department of Peacekeeping Operations and the Information Technology Services Division have jointly upgraded the connectivity to and from all the offices away from Headquarters that utilize satellite links.
اشترك كل من دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، وشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في تحسين القدرة على الاتصال من جميع المكاتب البعيدة عن المقر، التي تستخدم وصلات ساتلية، وإليها

Those stakeholders include the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Human Resources Management, the Department of Peacekeeping Operations, the Office of Legal Affairs, the Office of Internal Oversight Services and the Information Technology Services Division.
ومن بين هذه الأطراف مكتب تخطيط البرامج والميزانيات والحسابات، ومكتب إدارة الموارد البشرية، وإدارة عمليات حفظ السلام، ومكتب الشؤون القانونية، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، وشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات

This initiative is in response to recommendations arising out of the Report on Excellence in Education and is a collaborative effort of the Public Health and Medical Services Division and the Family and Community Services Division..
وتستجيب هذه المبادرة للتوصيات التي تمخضت عن التقرير عن التفوق في التعليم، وتمثل جهدا تعاونيا تبذله شعبة خدمات الصحة العامة والخدمات الطبية وشعبة خدمات اﻷسرة والمجتمع

The Administration agreed with the Board ' s recommendation that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, in consultation with the Information Technology Services Division, monitor closely the enhancements of the new computerized tax system(para. 64).
اتفقت الإدارة مع توصية المجلس بأن يراقب مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، بالتشاور مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، تحسينات نظام الضرائب المحوسب الجديد عن كثب(الفقرة 64

Judicial Services Division.
شعبة الخدمات القضائية

Operational Services Division.
شعبة الخدمات التشغيلية

Operational Services Division.
شعبة الخدمات التنفيذية