SINCERITY in Arabic translation

• صدق
• والصدق
• وصدق
• الإخلاص
• الصدق
• إخلاص
• إخﻻص
• بالصدق
• اﻹخﻻص
• لصدق

Examples of using Sincerity in English and their translations into Arabic

To be sure, many who work on behalf of East Timor do so out of sincerity, and I do really appreciate the efforts they make.
صحيح أن الكثيرين ممن يعملون باسم تيمور الشرقية يفعلون ذلك من منطلق اﻹخﻻص، وإنني حقا أقدر كل التقدير الجهود التي يبذلونها

Any exception will cast serious doubts on the sincerity of those advocating the extension of the NPT in 1995.
ذلك أن أي استثناء سيلقي ظﻻل شكوك جسيمة على إخﻻص المنادين بتمديد المعاهدة في عام ١٩٩٥

treated the analogical way, thus capturing the team's energy and sincerity.
طريقة تعامل قياسي، وبالتالي التقاط الطاقة الفريق و إخلاص

You are fully responsible for your own correctness and sincerity of the data you send through this portal.
إنك مسئول بمفردك عن تمام وصحة وصدق البيانات التي ترسلها من خلال هذه البوابة

The delegation of the Democratic People ' s Republic of Korea will work in a spirit of sincerity with other delegations for the success of discussions on the items on the agenda of the current session.
وسيعمل وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بروح من الإخلاص مع الوفود الأخرى لإنجاح المناقشات المتعلقة ببنود جدول أعمال الدورة الحالية

The Government of India hopes that the Government of Pakistan would demonstrate sincerity in finding a peaceful solution by eschewing sponsorship of terrorism across the Line of Control and returning to the negotiating table for a meaningful dialogue.
وتأمل حكومة الهند أن تبدي حكومة باكستان اﻹخﻻص في إيجاد حل سلمي، بتجنب دعم اﻹرهاب على طول خط المراقبة والعودة إلى طاولة التفاوض ﻹجراء حوار جاد

As far as Uganda is concerned, still at issue is the question of the Sudan ' s sincerity and commitment to normalize relations and the need to evince the acts demonstrating this sincerity and commitment, especially by meeting the three conditions in the first instance.
وفيما يتعلق بأوغندا، هناك مسألة ما زالت تثير القلق هي مسألة إخﻻص السودان والتزامه بتطبيع العﻻقات وضرورة القيام بأفعال تثبت اﻹخﻻص واﻻلتزام، ﻻ سيما عن طريق تلبية الشروط الثﻻثة في المقام اﻷول

to tell the truth in all sincerity about these economic problems, which are not exclusive to Bolivia, North America or South America.
نقول الحقيقة بكل صدق عن هذه المشاكل الاقتصادية التي ليست حكرا على بوليفيا، وأمريكا الشمالية، أو أمريكا الجنوبية

That they take place is an indictment of us all, a critical test of the sincerity of words and the determination of actions which this Organization and its entire membership must take.
وحدوثها بحد ذاته يوجه إصبع اﻻتهام إلينا جميعا، وفي ذلك اختبار حاسم لصدق العبارات وثبات العزيمة في اﻷعمال يجب على هذه المنظمة وكامل عضويتها الخضوع له

On Saturday 29 Jumada II 1428 AH, corresponding to 13 July 2007 began to record channels under study to analyze their content and study their content, ask God, sincerity and reconciliation and help in this study.
ففي يوم السبت 29 جمادى الآخرة عام 1428هـ الموافق 13 يوليو عام 2007م بدأت أسجل القنوات محل الدراسة لأحلل مضمونها وأدرس محتواها، فأسأل الله الإخلاص والتوفيق والعون في هذه الدراسة

The Kingdom of Saudi Arabia has continued to stand by this process since its initiation in 1991 in Madrid. Such stand reflects the sincerity of Arab orientations and intentions in the pursuit of a just and comprehensive peace in the region.
ولقد وقفت المملكة العربية السعودية إلى جانب هذه المسيرة منذ انطﻻقها في مدريد عام ١٩٩١، مما يعكس صدق التوجه والنوايا العربية في السعي نحو تحقيق سﻻم عادل وشامل في المنطقة

Sincerity, too.
والإخلاص أيضاً

A sincerity tsunami.
تسونامي الإخلاص

Kovaleva Elena Sincerity.
كوفاليفا إيلينا صدق

Stunt Three Sincerity.
حيلة ثلاثة الإخلاص

Trust from sincerity;
على ثقة من صدق

Sincerity song not zaymosh.
أغنية الإخلاص لا zaymosh

I appreciate your sincerity.
وأنا أقدّر صدقك

In all sincerity.
بكل صدق

Your sincerity's disconcerting.
صدقك هذا أمراً مقلق