SLATES in Arabic translation

• قوائم
• ألواح
• اللوائح
• قائمة
• الأردواز

Examples of using Slates in English and their translations into Arabic

In the 1995 parliamentary elections, a greater number of women than in the past had led the slates in their constituencies.
وفي انتخابات عام ١٩٩٥، كان عدد النساء، الﻻئي يتصدر قوائم المرشحين في دوائرهن أكبر بكثير مما كان في الماضي

These quotas are mandatory and are reserved for candidates in the order in which their names appear on the slates.
وقد خصصت هذه النسب المئوية إلزاماً للمرشحات تبعاً لترتيب أسمائهن على القوائم

COMER secure anti-theft display with alarm for tablet smartphone security for 9.7“ Flat Pc 8.9" Slates 10.1" tablet.
شاشة COMER آمنة ضد السرقة مع تنبيه لأمن الهواتف الذكية اللوحي 9.7"Flat Pc 8.9" Slates 10.1"tablet

The new Administration reinforced this positive trend by naming several governors from slates of candidates proposed by the Departmental Development Councils, a significant departure from the traditional use of these posts to reward political supporters.
وعززت الإدارة الجديدة هذا الاتجاه الإيجابي عن طريق تعيين عدد من المحافظين من قوائم المرشحين المقترحة من المجالس الإنمائية الإدارية، وهو تحول هام عن الاستخدام التقليدي لهذه الوظائف في مكافأة المؤيدين السياسيين

the proportion of women on candidate slates did not exceed 11 per cent
نسبة النساء المدرجات في قائمة المرشحين لم تتجاوز 11 في المائة، كما أن هذه النسبة كانت

Natural stone supplier in UAE and Oman is one of the most reputable stone supply and installation contractors. Our objective is to serve the highest quality of natural and unique Granites, Marbles, Sandstone, Slates, Lime stones, Granite Cobbles, Pebbles and other stone products to the construction industry for use in decorative finishing operations.
شركة الحجر الطبيعي هي واحدة من أكثر الشركات الرائدة في توريد وتركيب الأحجار في دولة الإمارات العربية المتحدة وسلطنة عمان، وهدفنا هو تلبية الطلب المتزايد على أجود أنواع الجرانيت الطبيعي الفريد والرخام والحجر الرملي وأحجار الأردواز والأحجار الجيرية وقطع الجرانيت والحصى وغيرها من المنتجات الحجرية التي تُستخدم في البناء والتشييد وكذلك في عمليات التشطيب الزخرفية

Legislative elections Out of a total of 331 electoral slates, 22 per cent of candidate slates contained women as against 32 per cent of alternate slates: women thus constituted 22 per cent of candidates
من بين ما مجموعه 331 من القوائم الانتخابية، كانت توجد 22 قائمة من المرشحين الأصليين تتضمن بعضا من النساء، وذلك في مقابل 32 في المائة من قوائم المرشحين الاحتياطيين، وكانت ثمة 22 في المائة من النساء في قوائم الأصليين

Natural Stone is one of the most reputable stone supply and installation contractors in the United Arab Emirates and Oman. Our objective is to serve the growing demand for highest quality of natural and unique Granites, Marbles, Sandstone, Slates, Lime stones, Granite Cobbles, Pebbles and other stone products to the construction industry for use in decorative finishing operations.
شركة الحجر الطبيعي هي واحدة من أكثر الشركات الرائدة في توريد وتركيب الأحجار في دولة الإمارات العربية المتحدة وسلطنة عمان، وهدفنا هو تلبية الطلب المتزايد على أجود أنواع الجرانيت الطبيعي الفريد والرخام والحجر الرملي وأحجار الأردواز والأحجار الجيرية وقطع الجرانيت والحصى وغيرها من المنتجات الحجرية التي تُستخدم في البناء والتشييد وكذلك في عمليات التشطيب الزخرفية

General Bid Slates.
قوائم العطاءات العامة

These General Bid Slates.
تأهلهم وإدراجهم قوائم العطاءات العامة

Tiles, Slates And Etc.
البلاط، الألواح وغيرها

No drawing on your slates!
والكلمات لا ترسموا على الألواح

Clean slates. That's not all.
صفحات جديدة- هذا ليس بكل شيء

Double-sided ABS seating slates contoured for extra safety.
الألواح الخشبية ABS مزدوجة الوجهين محددة لمزيد من الأمان

It's time for clean slates and fresh starts.
حان الوقت لتنظيف الألواح وبداية جديدة

Other people's slates were red, blue, and black.
ألواح الآخرين كانت حمراء وزرقاء وسوداء

Rogue slates in Southeast Asia have begun secretly to develop nuclear weapons.
الدول التي على قائمة الفساد في الشرق الأقصى قد بدأت بسرية تامة بتطوير أسلحة ننوية

You know, we would get our clean slates and big check.
كما تعلمين، أننا كنا سنفتح صفحة بيضاء في حياتنا ونحصل على قدر كبير من المال

Until 1979, women held auxiliary roles both in the political arena and on the slates of the political parties.
فحتى عام ٩٧٩١، كانت المرأة تضطلع بأدوار ثانوية، سواء على الساحة السياسية أو على قوائم مرشحي اﻷحزاب السياسية

In 1979, the number of women on the slates was 27 per cent, with three being elected to parliament.
وفي عام ٩٧٩١، كانت نسبة النساء في قوائم المرشحين ٧٢ في المائة انتُخبت ثﻻث منهن لعضوية البرلمان