Examples of using Solidarity network in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Gabriel(Puerto Rico Solidarity Network) said that his organization believed that some of the problems plaguing Puerto Rico, such as attempts to dismantle public education and an initiative to install a dangerous gas pipeline on the island despite the objections of the communities concerned, were symptomatic of the colonial relationship with the United States.
السيد غابرييل(شبكة تضامن بورتوريكو): قال إن منظمته ترى أن بعض المشاكل التي تعاني منها بورتوريكو، مثل محاولات تفكيك التعليم العام ومبادرة تركيب خط خطر لأنابيب الغاز في الجزيرة، رغم اعتراضات المجتمعات المحلية المعنية، أعراض للعلاقة الاستعمارية مع الولايات المتحدةHuman rights defendant Ms. Elena López Hernández, of the organization Red Solidaria Década contra la Impunidad[Decade against Impunity- Solidarity Network] has received death threats over the phone for having taken an interest in the situation of Jorge Marcial Zompaxtle Tecpile, Gerardo Zompaxtle Tecpile and Gustavo Robles López.
وقد تلقت المدافعة عن حقوق الإنسان السيدة ايلينا لوبيز هيرنانديز، من منظمة Red Solidaria Década contra la Impunidad[عقد مكافحة الإفلات من العقاب- شبكة تضامن]، تهديدات بالقتل عبر الهاتف لاهتمامها بوضع هورخي مارسيال زومباكستلي تسبيلي وجيراردو زومباكستلي تسبيلي وغوستافو روبليس لوبيزMs. Tan asked whether the Solidarity Network Programme had improved the living conditions of people in extreme poverty and, if so, in what way. In particular, she would like to know whether there were potable drinking water and electricity in homes and affordable and accessible health-care facilities in rural areas; she would also appreciate recent figures on the maternal and infant mortality rates in those areas.
السيدة تان: سألت عما إذا كان برنامج شبكة التضامن قد حسن الظروف المعيشية لمن يعيشون في فقر مدقع، وإذا كان الأمر كذلك، فبأية طريقة؟ وقالت إنها ترغب بصفة خاصة في معرفة ما إذا كانت هناك مياه صالحة للشرب وكهرباء في المنازل، وما إذا كانت هناك مرافق للرعاية الصحية يمكن تحمل نفقاتها والوصول إليها في المناطق الريفية. كما أنها ترحب أيضا بالحصول على أرقام حديثة بشأن معدلات الوفيات النفاسية ووفيات الرضع في تلك المناطقBeTobe, solidarities network.
BeTobe، شبكة التضامنFortify the Balkan and European solidarity networks which were formed over the last months, especially under the framework of
لتعزيز شبكات التضامن البلقانية و الاوروبية الذين جعلوا الاشهر الماضية، خصوصا في اطار تطور التعسكر(b) To strengthen social solidarity networks in support of crime prevention efforts commensurate with States' responsibilities to serve their communities;
ب تعزيز شبكات التضامن اﻻجتماعي دعما للجهود المبذولة في مجال منع الجريمة، بما يتكافأ مع مسؤوليات الدول فيما يتعلق بخدمة مجتمعاتهاStrategies and practices for survival, struggle(fight), solidarity, networking, communication, mutual aid and commoning of the moving populations.
الستراتيجيات و ممارسة البقاء على قيد الحياة، النضال، التضامن، التشبيك، التواصل، المساعدة المتبادلة، و commoning السكان المنتقلةWithin such groups, women can also strengthen their natural solidarity networks, their search for collective solutions and their need to break isolation.
وتتمكن المرأة أيضا داخل هذه المجموعات من تعزيز شبكات تضامنهن الطبيعي وسعيهن الى إيجاد حلول جماعية وحاجتهن للخروج من العزلةMunicipalities had launched community training initiatives, and 77 of them had established solidarity networks that provided water and electricity to rural areas.
وأوضحت أن البلديات أطلقت مبادرات تدريبية في المجتمعات المحلية، وأنشأت 77 منها شبكات تضامن تؤمن الماء والكهرباء للمناطق الريفيةWith regard to temporary special measures, legal codes had begun to change as new standards had been introduced, and solidarity networks had been established.
وقالت، فيما يتعلق بالتدابير الخاصة المؤقتة، إن المدونات القانونية أخذت تتغير مع ظهور معايير جديدة، وإنشاء شبكات التضامنshare the coopfunding campaign with your solidarity networks!
وتقاسم حملة coopfunding مع شبكات التضامن الخاص بك!Solidarity Network.
شبكة التضامنWomen Solidarity Network.
شبكة التضامن النسائيDalit Solidarity Network UK.
شبكة التضامن Dalit بالمملكة المتحدةJoin the solidarity network.
انضم إلى شبكة التضامنDalit Solidarity Network.
شبكة التضامن الداليتThe Kashmir Solidarity Network.
شبكة التضامن مع كشميرThe Women 's Solidarity Network.
شبكة التضامن النسائيةThe Women 's Solidarity Network.
حيث شبكة التضامن النسائيThe Swaziland Solidarity Network.
