PROGRAMME NETWORK in Arabic translation

(f) Member States, intergovernmental organizations and non-governmental organizations and the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network should be invited to consider the present recommendations in their activities

(و) ينبغي دعوة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية إلى

representatives of non-governmental organizations and the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network contributed to the discussion on the preparations for the Congress, shedding light on substantive aspects.

المنظمات غير الحكومية والمعاهد التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مناقشة الأعمال التحضيرية للمؤتمر بتسليط الضوء على الجوانب الفنية

Noting with appreciation the work done by the United Nations Office on Drugs and Crime and the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends in crime and justice.

وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال اتجاهات الجريمة والعدالة

The Institute continues to maintain close cooperation with UNODC and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, whose programmes form an important component of the activities of the Institute in the African region.

ما زال المعهد على دأبه في التعاون الوثيق مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، التي تمثل برامجها جزءا هاما من أنشطته في المنطقة الأفريقية

The following Secretariat units, United Nations programmes and institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network were represented by observers: Office of Internal Oversight Services,

ومُثِّلت بمراقبين وحداتُ الأمانة العامة وبرامج الأمم المتحدة ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التالية:

UNICRI organized, in cooperation with the International Scientific and Professional Advisory Council(ISPAC), the 17th coordination meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, held in Courmayeur and Turin, Italy, on 4 and 5 December 2002.

وقد نظم يونيكري، بالتعاون مع المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني، اجتماع التنسيق السابع عشر لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في تورينو وكورمايير، إيطاليـا، في يومي 4 و5 كانون الأول/ديسمبر 2002

We welcome the important work done by the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends in crime and justice.

ونرحب بالعمل الهام الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال اتجاهات الجريمة والعدالة

With a view to facilitating implementation of the work programmes for the Asia regional thematic programme network on desertification monitoring and assessment(TPN1), a TPN1 workshop was held at the United Nations University(UNU) in Tokyo, Japan, in June 2000.

من أجل تسهيل تنفيذ برامج العمل الخاصة بشبكة البرنامج الموضوعي الإقليمي لآسيا بشأن رصد وتقييم التصحر(شبكة البرنامج الموضوعي رقم 1)، عقدت حلقة تدارس بشأن شبكة البرنامج الموضوعي رقم 1 في جامعة الأمم المتحدة في طوكيو، اليابان، في حزيران/يونيه 2000

Invites the Secretariat to discuss with the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network their possible contribution to the implementation of the plans of action, under the coordination of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;

تدعو الأمانة العامة إلى أن تناقش مع معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية إمكانية مساهمتها في تنفيذ خطط العمل، بتنسيق من لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Five new Board members were elected and the National Institute of Justice of the United States Department of Justice replaced the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy as representative of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.

وانتُخب خمسة أعضاء جدد في المجلس، وحل المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة محل المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية كممثل لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

An analysis of replies from Member States, intergovernmental organizations and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network is brought to the attention of the Commission in document E/CN.15/2002/11.

ويوجه اهتمام اللجنة في الوثيقة E/CN.15/2002/11 إلى تحليل الردود الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية وشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

It is proposed that the Asia regional thematic programme network on building capacities for combating desertification and mitigating the effects of drought(TPN5) should be launched in Ulan Bator,

ويقترح أن تبدأ شبكة البرنامج الموضوعي الاقليمي لآسيا بشأن بناء القدرات لمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف(شبكة البرنامج الموضوعي رقم 5)

The host country of each Asian regional thematic programme network(TPN) will also include in their updated reports their activities to support TPNs in collaboration with TPN host institutes and task managers.

كما سيقوم البلد المضيف لكل شبكة برامج مواضيعية إقليمية آسيوية بتضمين تقاريره المستوفاة أنشطته الداعمة لشبكات البرامج المواضيعية بالتعاون مع المؤسسات المضيفة لشبكات البرامج المواضعية والمديرين المكلفين بهذه المهام

(a) Actions that could be undertaken by Member States and relevant organizations, such as non-governmental organizations and the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, to follow-up on the outcomes of the congress;

(أ) الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الدول الأعضاء والمنظمات ذات الصلة، مثل المنظمات غير الحكومية ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، لمتابعة نتائج المؤتمر

ICARDA participated in the meeting to launch a regional thematic programme network(TPN3) on the promotion of the rational use of rangelands and development of fodder crops, in the context of the RAP in Africa.

وقد شارك المركز في الاجتماع المتعلق بوضع شبكة البرامج المواضيعية الإقليمية المتعلقة بالترويج للاستعمال الرشيد للمراعي وتطوير المحاصيل العلفية في سياق برامج العمل الإقليمية في أفريقيا

Calls upon the institutes comprising the Programme network to continue training in the field of violence against women and to consolidate and disseminate information on successful intervention models and preventive programmes at the national level;

تهيب بالمعاهد التي تتألف منها شبكة البرنامج أن تواصل التدريب في مجال العنف ضد المرأة، وأن تجمع وتوزع المعلومات عن نماذج التدخل والبرامج الوقائية الناجحة على الصعيد الوطني

Emphasis was placed on improving the performance and quality of services provided to member States, as well as on promoting close coordination and cooperation with the regional and interregional institutes and associated institutes which comprise the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network.

وقد انصب التركيز على تحسين أداء الخدمات المقدمة إلى الدول اﻷعضاء ونوعيتها، عﻻوة على تعزيز التنسيق والتعاون الوثيقين مع المعاهد اﻹقليمية واﻷقاليمية والمعاهد المتصلة بها التي تشمل شبكة برامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Takes note with appreciation of the draft discussion guide prepared by the Secretary-General, in cooperation with the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, for the regional preparatory meetings and for the Thirteenth Congress;

تحيط علما مع التقدير بمشروع دليل المناقشة الذي أعده الأمين العام، بالتعاون مع معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، للاجتماعات التحضيرية الإقليمية والمؤتمر الثالث عشر

More specific information on cooperative activities between the Centre and the institutes of the Programme network is provided in the report of the Secretary-General on the activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network(E/CN.15/2003/4).

وترد معلومات أكثر تحديدا عن الأنشطة التعاونية القائمة بين المركز والمعاهد التابعة لشبكة البرنامج، في تقرير الأمين العام عن أنشطة المعاهدة التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية(الوثيقة E/CN.15/2003/4

This improvement will also consider the experience of other initiatives relating to land degradation assessment such as the UNCCD Thematic Programme Network 1 in Asia, Desertlink and Priority Actions Programme Regional Activity Centre(PAP/RAC).

وفي إطار هذا التحسين، ستُراعى أيضاً خبرة المبادرات الأخرى المتعلقة بتقييم تردي الأراضي، مثل شبكة البرنامج المواضيعية 1 في آسيا التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وDesertlink وبرنامج الأنشطة ذات الأولوية/مركز النشاط الإقليمي