SOME STATE in Arabic translation

• بعض الولايات
• بعض الدول
• يقول البعض
• بعض حالة
• يذكر بعض
• بعض البلدان

Examples of using Some state in English and their translations into Arabic

The representative said that Aboriginal customary marriages did not comply with the provision of the Marriage Act 1961 and therefore were not recognized as valid marriages, but could be accepted as de facto heterosexual relationships in some State jurisdictions.
فقالت الممثلة إن الزواج العرفي لدى السكان اﻷصليين ﻻ يمتثل ﻷحكام" قانون الزواج لعام ١٩٦١"، ولذلك ﻻ يعترف به بوصفه زواجا صحيحا، ولكن يجوز قبوله على أساس اﻷمر الواقع بوصفه عﻻقة جنسية غيرية، لدى السلطات القضائية في بعض الوﻻيات

The review of reports will focus on monitoring the position of all States with particular regard to these two priorities, although for some State the Committee may identify additional priorities.
سوف يركز استعراض التقارير على رصد موقف الدول كافة في ما يتعلق خصيصا بهاتين الأولويتين، ولو أن اللجنة قد تعمد إلى تحديد أولويات إضافية بالنسبة إلى بعض الدول

Miraya FM is also producing programmes on the Comprehensive and Darfur Peace Agreements for rebroadcast on some state radio stations in the south, in Southern Kordofan and, in cooperation with AMIS, in Darfur.
وتنتج(مرآة على موجة FM) أيضاً برامج عن اتفاق السلام الشامل واتفاق دارفور للسلام لإعادة بثها على المحطات الإذاعية لبعض ولايات الجنوب، وفي جنوب كردفان، وفي دارفور بالتعاون مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

Unpaid maternity leave is provided in respect of all other women employed in the State of NSW and elsewhere to women employed under Federal and some State industrial awards.
وتعطى إجازة الأمومة غير المدفوعة الأجر لجميع النساء المستخدمات في ولاية نيو ساوث ويلز وفي أماكن أخرى للمرأة التي تُستخدم بموجب مكافآت صناعية في بعض الولايات

Some State Constitutions, such as that of Pará, define special measures by determining that it is the duty of the State: in compliance with the functions that are essential to justice,
وتحدد دساتير بعض الولايات، مثل دستور ولاية بارا، تدابير خاصة بتقريرها أن من واجب الولاية:

While noting efforts of some State parties to conduct consultations with affected indigenous communities, the Committee further recommended that, when taking legislative or administrative decisions which may affect the rights
ورغم أن اللجنة لاحظت الجهود التي تبذلها بعض الدول الأطراف للتشاور مع مجتمعات الشعوب الأصلية المتضررة، فإنها أوصت كذلك الدول الأطراف بأن تسعى، عند اتخاذ قرارات تشريعية

Parties indicate a range of goals and objectives with which AIJ are to be compatible: some state sustainable development goals in the areas of forestry and land-use, energy and transport, and the need to balance trade in traditional and non-traditional goods.
وتشير الأطراف إلى مجموعة من الأهداف والغايات وتطالب بأن تكون الأنشطة المنفَذة تنفيذاً مشتركاً متفقة معها: فيذكر بعضها أهداف التنمية المستدامة في مجالات الحراجة واستخدام الأرض، والطاقة والنقل، والحاجة إلى موازنة التجارة في السلع التقليدية وغير التقليدية

And socio-economic and environment priorities and strategies Responses by Parties show a range of goals and objectives with which AIJ are to be compatible: some state sustainable development goals in the areas of forestry and land-use, energy and transport, as well as the need to balance trade in traditional and non-traditional goods. Others require the activity to be in accordance with, or in support of, specific national,
تظهر ردود اﻷطراف مجموعة من اﻷغراض واﻷهداف التي يتعين أن تكون اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا منسجمة معها: يذكر بعضها أهداف التنمية المستدامة في مجاﻻت اﻷحراج واستخدام اﻷراضي، والطاقة والنقل، وكذلك ضرورة الموازنة بين تجارة السلع التقليدية والسلع غير التقليدية.

Technical assistance from some state agencies.
المساعدة التقنية من بعض أجهزة الدولة

Priority funding from some state agencies.
التمويل الأولوية من بعض أجهزة الدولة

Silence and estoppel as principles modifying some State acts.
هاء- السكوت والإغلاق الحكمي بوصفهما مبدآن يعدلان بعض تصرفات الدول

He, uh, gave up some state secrets for amnesty.
لقد تخلى عن بعض أسرار الدولة مقابل العفو

In addition, some State representatives underlined the importance of traditional medicine.
وبالإضافة إلى ذلك، أكد بعض ممثلي الدول على أهمية الطب التقليدي

Some State and Territory government initiatives over recent years have included.
وقد شملت بعض المبادرات من حكومات الولايات والأقاليم على مدى السنوات الأخيرة ما يلي

Vital laws have been adopted, and some State structures have been reformed.
وقامت بسن قوانين ذات أهمية حيوية، وكذلك بإصلاح بعض هياكل الدولة

Some state anti-conversion laws discriminate against specific minority religions
وبعض قوانين ولايات الهند لمكافحة تغيير الدين تميِّز ضد أقليات دينية

Some state crowns might however be used during parts of the coronation ceremony.
ومع ذلك، يمكن استخدام بعض تيجان الدولة خلال أجزاء من حفل التتويج

Some State factors are of a technical nature and thus easily quantifiable and measurable.
بعض العوامل الخاصة بالدول لها طابع تقني، وبالتالي، يسهل تحديدها كمّيا وقياسها

Some state law allows you to grow psychs for religious purposes.
أحد رجالات القانون تسمح لك بزرع الأحقاد لأسباب دينية

Risk management, which reduces administrative costs, introduced in some state control and supervision services.
إدارة المخاطر، مما يقلل من التكاليف الإدارية، وعرض في بعض الرقابة والإشراف خدمات الدولة