SOMETHING ELSE GOING ON in Arabic translation

• شيء آخر يحدث
• شيء آخر يجري
• شئ آخر يجري
• شيئاً آخر يحدث
• شيء أخر يجري
• أمرٌ آخر يجري

Examples of using Something else going on in English and their translations into Arabic

You think there's something else going on?
تعتقدين أن ثمّة شيء آخر يجري؟?

Because there's something else going on.
لأن هناك شيء أخر يجري

There's something else going on here.
كلا بل يوجد شيء آخر يدور في بالكَ

Is there something else going on?
هل هناك شيء آخر يجري؟?

Is there something else going on here?
هَلْ هناك شيء آخر يَستمرُّ هنا؟?

There's something else going on.
هناك شيء آخر يجري

I-I get the sense there's something else going on.
احساسي يقول بأن شيئا آخر يحدث

But there's obviously something else going on with him.
ولكن بالتأكيد هناك شيء آخر يجري معه

There is something else going on.
هناك شئ ما يحدث

I think there's something else going on.
أعتقد أنّ هناك شيء آخر يجري

Is there something else going on here?
هل هناك أمر آخر يجري هنا؟?

Maybe there was something else going on, though.
ربما كان هناك امرا اخر يحدث رغم ذلك

There's something else going on.
هناك شيء ما آخر يحدث

I mean, I feel like there's something else going on.
يعني أنا أشعر بأن هناك شيئا آخر يحدث

There was something else going on.
كان هناك شئ آخر يحدث

There's something else going on.
هناك أمر آخر يجري

Is there something else going on?
هل هناك شئ اخر يحصل؟?

Danni, is there something else going on between you guys?
داني, هل هناك شيء آخر يدور بينكما؟?

There's something else going on.
هناك شيء آخر الإستمرار

I just thought there was something else going on, that's all.
ظننت فقط ان هناك شئ يجري، هذا كل مافي الامر