SOURCEBOOK in Arabic translation

• دليل
• كتاب مرجعي
• المرجع

Examples of using Sourcebook in English and their translations into Arabic

In 2009, IFAD, FAO and the World Bank published the Gender in Agriculture Sourcebook, a comprehensive tool for policymaking to improve the livelihoods of women in poor rural communities.
نشر الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمة الأغذية والزراعة والبنك الدولي دليل الجنسانية في القطاع الزراعي في عام 2009، وهو أداة شاملة تتعلق برسم السياسات لتحسين سبل معيشة النساء في المجتمعات المحلية الريفية الفقيرة

(i) Recurrent publications: Sourcebook on Financing for Sustainable Forest Management, including references on new sources of funding, as well as fund-raising and proposal writing strategies(1); United Nations Forum on Forests Calendar of Major Forest Events(8); UNFF News(24);
Apos; 1' المنشورات المتكررة: كتاب مرجعي عن تمويل الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك إحالات إلى مصادر جديدة للتمويل، وإلى استراتيجيات جمع الأموال وتحرير المقترحات(1)؛ تقويم المنتدى بشأن المناسبات الرئيسية المتعلقة بالغابات(8)؛" أخبار منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات"(24)

The CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management is an electronic database of more than 800 funding sources,
دليل الشراكة التعاونية المعنية بالغابات في مجال الغابات المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات()

This is a survey of the UAE's avant-garde community, which formed in the 1980s. This is the first comprehensive sourcebook for one of the most important contemporary art communities in the UAE's history.
يطرح هذا المعرض دراسة استقصائية لمجتمع فنّي رائد في دولة الإمارات العربية المتحدة تشكّل خلال فترة الثمانينيات من القرن المنصرم، وهو أول كتاب مرجعي شامل يتناول واحداً من أهم المجتمعات الفنية المعاصرة في تاريخ دولة الإمارات

CPF ' s on-line Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management can become an important tool for navigating various SFM funding sources and application processes, and to that end it should be strengthened with dedicated human and other resources.
يمكن أن يصبح" دليل تمويل الإدارة الحرجية المستدامة" المتاح على الإنترنت أداة مهمة للاطلاع على مختلف مصادر تمويل الإدارة الحرجية المستدامة وعمليات تقديم الطلبات، وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي تعزيزه بموارد بشرية مخصصة ومصادر أخرى

Uganda: Kabarole Research and Resource Centre ' s participatory, self-managed microfinance model. In Agriculture and Rural Development. Gender and Agriculture Sourcebook. Washington, D.C.: International Bank for Reconstruction and Development and World Bank.
أوغندا: نموذج مركز كابارولي للبحوث والموارد عن التمويل البالغ الصغر التشاركي والمدار ذاتياً في الزراعة والتنمية الريفية، كتاب مرجعي بشأن نوع الجنس والزراعة، واشنطن العاصمة، البنك الدولي للإنشاء والتعمير

Mr. Rowden recommended to examine the operative definition of" sound macroeconomic policies" used by IMF, particularly as defined in its PRSP Sourcebook, which stated that inflation must be in the low single digits.
وأوصى السيد راودن بدراسة تعريف العبارة" سياسات الاقتصاد الكلي السليمة" التي يستخدمها صندوق النقد الدولي، خصوصاً وفق التعريف الوارد في دليله الخاص بورقات استراتيجيات الحد من الفقر، الذي جاء فيه أن معدل التضخم يجب أن يكون أقل من 10 في المائة

We urge Member States to support the seven-point action plan on gender-responsive peacebuilding, as discussed in the UN-Women Sourcebook on Women, Peace and Security.
ونحث الدول الأعضاء على دعم خطة العمل المؤلفة من سبع نقاط والمتعلقة ببناء السلام بشكل مراع للجنسانية، على النحو الذي نوقش في دليل هيئة الأمم المتحدة للمرأة بشأن المرأة والسلام والأمن

The study suggests strengthening data collection mechanisms at all levels, including multiple mechanisms under the National Forest Programme Facility, the Forum, the United Nations Convention to Combat Desertification, the Convention on Biological Diversity and the Collaborative Partnership on Forests online sourcebook.
وتقترح الدراسة تعزيز آليات جمع البيانات على كافة المستويات، بما في ذلك الآليات المتعددة في إطار مرفق برامج الحراجة الوطنية، ومنتدى الأمم المتحدة، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، والاتفاقية بشأن التنوع البيولوجي، والدليل الحاسوبي للشراكة التعاونية في مجال الغابات

The sourcebook covers a wide range of gender issues in local governments such as women ' s participation in local governments, land rights, urban planning, and gender-responsive budget initiatives.
ويغطي الدليل المرجعي طائفة واسعة من المسائل الجنسانية في الحكم المحلي مثل مشاركة المرأة في الحكومات المحلية والحقوق في الأراضي والتخطيط الحضري ومبادرات الميزانية المراعية للمنظور الجنساني

Information contained in the Sourcebook comes from development agencies, countries, CPF members, other international forest-related organizations and instruments, developments banks, the private sector, regional processes, foundations and international non-governmental organizations.
وتأتي المعلومات الواردة في الدليل من الوكالات الإنمائية، والبلدان، وأعضاء الشراكة التعاونية، وغيرها من المنظمات والصكوك الدولية المتعلقة بالغابات، ومن المصارف الإنمائية، والقطاع الخاص، والعمليات الإقليمية، والمؤسسات، والمنظمات الدولية غير الحكومية

The secretariat had developed the" Ecosystem approach sourcebook" and an ecosystem approach e-newsletter, which provided information on relevant developments and national experiences, including in the application of an ecosystem approach to ocean management.
وكانت أمانة الاتفاقية قد أعدت" دليل مرجعي لنهج النظام الإيكولوجي" ورسالة إخبارية إلكترونية بشأن نهج يراعي النظام الإيكولوجي، يوفران معلومات عن التطورات والخـبرات الوطنية ذات الصلـة، بما فيهـا المعلومات اللازمة أثناء تطبيق نهج يراعي النظام الإيكولوجي على إدارة المحيطات(

Among other joint initiatives, it has established a sourcebook on funding sustainable forest management; a task force on streamlining forest-related reporting; and a web site that includes a portal on reporting.
ومن بين المبادرات المشتركة الأخرى، أنشأت هذه الشراكة كتابا مرجعيا لتمويل الإدارة المستدامة للغابات؛ وفرقة عمل لتحسين الإبلاغ المتصل بالغابات؛ وموقعا على الشبكة العالمية يضم مدخلا يتعلق بالإبلاغ

Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management.
حاء- دليل لمصادر تمويل الإدارة المستدامة للغابات

(v)" European Sourcebook" working group.
الفريق العامل المعني" بالمرجع الأوروبي

The LEG reviewed the extended outline of a sourcebook for the training.
واستعرض فريق الخبراء المخطط العام الموسع لوضع دليل للتدريب

FAO maintains the Sourcebook and expects to release an updated version by May 2005.
وتحتفظ منظمة الأغذية والزراعة بالدليل المعني بالمصادر وتتوقع صدور نسخة مستكملة مع حلول أيار/مايو 2005

In 2003, the Sourcebook was refined, based on user feedback, and was promoted through various means.
وفي عام 2003، نُقح دليل مصادر التمويل، استنادا إلى تغذية مرتدة من المستعملين، وجرى الترويج له بوسائل مختلفة

She informed the meeting that future FAO actions and options would include updating the sourcebook on forest financing.
وأبلغت الاجتماع بأن إجراءات وخيارات المنظمة في المستقبل ستشمل تحديث دليل الشراكة المتعلق بتمويل الغابات

Funds identified in the sourcebook are strongly weighted towards capacity-building
ترجيح الأموال المحددة في الدليل من حيث بناء القدرات والصون يزيد كثيرا على ترجيحها من