SOUTH-EASTERN in Arabic translation

• جنوب شرق
• جنوب شرقي
• الجنوبي الشرقي
• الجنوبية الشرقية
• الجنوب الشرقي
• جنوب شــرق
• جنــوب شرقي
• جنوبي شرقي

Examples of using South-eastern in English and their translations into Arabic

The South-Eastern Anatolia Project Regional Development Administration, a public institution, provides scholarship support to underprivileged and successful female students residing in the South-Eastern Anatolia Region.
وإدارة مشروع التنمية الإقليمية في جنوب شرقي الأناضول، وهي مؤسسة عامة، تقدِّم دعماً في شكل مِنح دراسية إلى الطالبات المحرومات والناجحات المقيمات في منطقة جنوب شرقي الأناضول

South-Eastern and Southern Asia had similar levels: 16 per cent and 14 per cent, respectively.
وهناك مستويات مماثلة في جنوب شرق وجنوبي آسيا: وهي 16 في المائة و 14 في المائة على التوالي

Recalling the Stability Pact for South-Eastern Europe, and stressing the importance of the implementation of its objectives, with emphasis on regional cooperation.
وإذ تشير إلى ميثاق الاستقرار في جنوب شرقي أوروبا، وإذ تؤكد على أهمية تنفيذ أهدافه، مع التركيز على التعاون الإقليمي

But we have to recognize that South-Eastern Europe lacks broad economic integrating projects that are assisted by the main international institutions.
ولكن يجب أن نعترف أن منطقة جنوب شرقي أوروبا تفتقر إلى مشاريع التكامل اﻻقتصادية الكبيرة التي تنفذ بمساعدة المؤسسات الدولية الرئيسية

High prevalence of malaria is mainly found in southern and south-eastern Asia, and in sub-Saharan Africa where most deaths from malaria occur.
كما سجل انتشار واسع للملاريا أساسا في جنوب وجنوب شرقي آسيا، وفي أفريقيا جنوب الصحراء حيث يحدث أكبر عدد من الوفيات بسبب الملاريا

UNODC has begun formulation of a new regional programme for South-Eastern Europe, which will be presented for funding by late 2005,
وشرع المكتب في صوغ برنامج إقليمي جديد لجنوب شرقي أوروبا، وسيُعرض للحصول على تمويل له في أواخر عام 2005

With funding from UNESCO, UNRWA took part in UNESCO's South-Eastern Mediterranean Project(SEMEP), which met in July 1998 to discuss the theme“Water in our environment”.
وشاركت اﻷونروا، بتمويل من اليونسكو، في مشروع اليونسكو لجنوب شرقي البحر اﻷبيض المتوسط، الذي عقد اجتماعا في تموز/يوليه ١٩٩٨ لبحث موضوع" الماء في بيئتنا

As with heroin seizures, the trend in amphetamine seizures in South-Eastern Europe suggests an increase in trafficking(particularly in Bulgaria).
وكما حدث في مضبوطات الهيروين، فإن الاتجاه في مضبوطات الأمفيتامين في جنوب أوروبا وأوروبا الشرقية يشير إلى حدوث زيادة في الاتجار(وخصوصا في بلغاريا

We co-sponsored a study on trafficking in South-Eastern Europe and will cooperate on similar studies for other areas.
ولقد اشتركنا في إنجاز دراسة عن هذا الاتجار في منطقة جنوب شرقي أوروبا، وسنتعاون على إنجاز دراسات مماثلة عن مناطق أخرى

Turning to our immediate neighbourhood, Greece is committed to a South-Eastern Europe where all countries belong to the European and Euro-Atlantic families.
وإذ ننتقل الآن إلى منطقتنا المباشرة فإن اليونان ملتزمة تجاه جنوب شرق أوروبا حيث تنتمي جميع البلدان إلى أسرة الاتحاد الأوروبي والأسرة الأوروبية- الأطلسية

Chambéry(;) is a city in the department of Savoie, located in the Rhône-Alpes region in south-eastern France.
تشامبيري(Chambéry) بلدية تقع في إقليم سافوا تابع لمنطقة رون ألب شرق فرنسا

Urges the normalization of relations among the States of South-Eastern Europe and the strengthening of their mutual cooperation on the basis of respect of international law
تحث على تطبيع العﻻقات فيما بين دول جنوب شرق أوروبا وتعزيز التعاون فيما بينها على أساس من احترام القانون الدولي واﻻتفاقات

Cooperation among Small and Medium-size Enterprises in Bucharest to include all the countries of the region as a way of promoting economic cooperation in South-eastern Europe.
بين المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في بوخارست ليشمل جميع بلدان المنطقة كطريقة لتعزيز التعاون اﻻقتصادي في جنوب شرق أوروبا

The two countries shall contribute to the development of cooperation between the States of south-eastern Europe, in strengthening mutual understanding, peace and stability in the region and in implementing regional projects aimed at the creation of a united Europe.
سيسهم البلدان في تنمية التعاون بين دول جنوب شرقي أوروبا، وفي تعزيز التفاهم المتبادل، والسلم واﻻستقرار في المنطقة، وفي تنفيذ المشاريع اﻹقليمية الرامية إلى إنشاء أوروبا موحدة

The Ministers support the idea of enlargement of the Black Sea Region Energy Centre at Sofia to include all the countries of the region as a way of promoting cooperation in the field of energy among the countries of South-eastern Europe.
ويؤيد الوزراء فكرة توسيع مركز منطقة البحر اﻷسود للطاقة في صوفيا ليضم جميع بلدان المنطقة كوسيلة لتعزيز التعاون في ميدان الطاقة بين بلدان جنوب شرق أوروبا

The South-eastern Europe Operation(SEO) was established in June 1999 to provide support to UNHCR activities in the region of south-eastern Europe, as well as to ensure consistency with the Office ' s overall strategy and its priority objectives.
أنشئت عملية جنوب شرقي أوروبا في حزيران/يونيه 1999 لتوفير الدعم لأنشطة المفوضية في منطقة جنوب شرقي أوروبا، بالإضافة إلى ضمان الاتساق مع مجمل استراتيجية المفوضية وأهدافها ذات الأولوية

as well as the importance of developing regional collective security mechanisms in South-eastern Europe.
بين بلدان منطقتنا، وكذلك أهمية وضع آليات أمن جماعي إقليمية في جنوب شرقي آسيا

Furthermore, the Subcommittee on the Safety of Navigation approved two mandatory ship reporting systems to protect a particular species of whale, one off the north-eastern coast and the other off the south-eastern coast of the United States.
وفضﻻ عن ذلك وافقت اللجنة الفرعية المعنية بسﻻمة المﻻحة على نظامين إلزاميين لﻹبﻻغ من السفن لحماية نوع خاص من الحيتان يغطي أحدهما الشاطئ الشمالي الشرقي، ويغطي اﻵخر الشاطئ الجنوبي الشرقي للوﻻيات المتحدة

South-Eastern Asia.
جنوب شرقي آسيا

South-Eastern Asia.
جنوب شرقي آسيا اندونيسيا