SOUTH-EASTERN in Czech translation

• jihovýchodní
• jihovýchodě
• jihovýchodním
• JV

Examples of using South-eastern in English and their translations into Czech

We therefore need to be aware that the vast majority of people-smuggling gangs are active in moving people from eastern and south-eastern Europe to central Europe
Musíme proto mít na paměti, že velká většina gangů se věnuje přepravě lidí z východní a jihovýchodní Evropy do střední Evropy, a jejich oběti nepochází jen z třetích zemí,

international financial institutes and credit-rating agencies, a major economic decline is to be expected in south-eastern Europe accompanied by the danger of loan default on the part of consumers and undertakings.
mezinárodních finančních institucí a ratingových agentur se v jihovýchodní Evropě dá očekávat výrazný hospodářský pokles spolu s hrozbou prodlení při plnění finančních závazků ze strany spotřebitelů a podniků.

Is the Commission in favour of providing support for banks in the countries of south-eastern Europe- under national programmes of action forming part of the European Neighbourhood Policy- in cooperation with these countries
Souhlasí Komise s poskytnutím podpory bankám v zemích jihovýchodní Evropy- v rámci národních akčních programů, které jsou součástí evropské politiky sousedství-

potential candidate countries of south-eastern Europe, large amounts of technical assistance supporting structural reforms
potenciálně kandidátských zemí jihovýchodní Evropy, na období 2007-2013 byla naplánována dosti vysoká technická pomoc,

Much of our attention is on the challenges of south-eastern Europe, but the application of Iceland is adding to the reasons we have to focus more of our attention on all the issues of the Arctic
Značnou pozornost věnujeme výzvám jihovýchodní Evropy, ale žádost Islandu o členství v EU je dalším důvodem k tomu, abychom zaměřili více své pozornosti na všechny otázky Arktidy

It is about one of the minorities that have a very difficult status in many regions of south-eastern Europe, and in other parts of Europe as well,
Týká se jedné z menšin, která má v mnoha regionech jihovýchodní Evropy i v jiných částech Evropy velmi obtížné postavení, ale zejména v Kosovu,

positive acts to have taken place in south-eastern Europe in recent months.
která je jedním z pozitivních skutků, které se v posledních měsících staly v jihovýchodní Evropě.

we should point out that this report is addressed to all the countries of south-eastern Europe which have the same expectations.
měli bychom zdůraznit, že tato zpráva je adresována všem zemím jihovýchodní Evropy, které mají stejná očekávání.

as well as the Global Approach to the Eastern and South-Eastern neighbouring regions.
Středomoří a globálního přístupu u východních a jihovýchodních hraničních regionů.

The snow park in Pamporovo is a popular destination with the south-eastern European freestyle scene and it is not for nothing that it is a
Snowpark v Pamporovu je oblíbeným cílem jihoevropské freestyleové scéna a není jen tak pro nic za nic poptávaným pořadatelským místem pro události

other countries in south-eastern Europe which urgently need to address corruption,
o dalších zemích v jihovýchodní Evropě, které musí naléhavě řešit korupci,

that we who have been speaking here for the past half hour have been mainly members from South-Eastern Europe.
totiž že my, kteří jsme zde poslední půl hodinu hovořili, jsme zejména poslanci z jihovýchodní Evropy.

decisive stance on the wishes of two countries in South-Eastern Europe, Macedonia
rozhodnější postoje k přáním dvou zemí jihovýchodní Evropy, Makedonie

as a Central European politician, is best placed to understand the heavy burden that south-eastern Europe and the Western Balkans carry in terms of ethnic
středoevropský politik ty nejlepší předpoklady pochopit těžké břímě, které země jihovýchodní Evropy a západního Balkánu nesou na svých bedrech,

Tribec mountain ranges lies in the south-eastern side of the region.
z východu Kremnické vrchy a z jihovýchodní strany jsou to pohoří Vtáčnik a Tribeč.

Montenegro because there is the risk of missing the forest in South-Eastern Europe for the tree.
Černé Hoře, jelikož hrozí nebezpečí, že v jihovýchodní Evropě pro samé stromy neuvidíme les.

Portocolom, Majorca South-eastern coast Majorca.
Portocolom, Mallorca Jihovýchodní pobřeží ostrova Mallorca.

Porto Cristo, Majorca South-eastern coast Majorca.
Porto Cristo, Mallorca Jihovýchodní pobřeží ostrova Mallorca.

Porreres, Balearic Islands South-eastern coast Majorca.
Santanyi, Baleáry Jihovýchodní pobřeží ostrova Mallorca.

ASEAN and regional integration in South-Eastern Asia.
ASEAN a regionální integrace v Jihovýchodní Asii.