SPECIALISATION in Arabic translation

• والتخصص
• التخصص
• تخصص
• متخصصة
• للتخصص
• تخصصات
• بالتخصص
• التخصصات
• متخصص
• المتخصصة

Examples of using Specialisation in English and their translations into Arabic

The police are regularly organizing the training and specialisation on violence in the family, against children and women.
وتقوم الشرطة دوريا بتنظيم التدريب والتخصيص في مجال العنف في الأسرة ضد الأطفال والنساء

The network of education establishments was characterised by a high degree of specialisation and a large number of small one-profile schools.
وكانت شبكة مؤسسات هذا التعليم تتميز بدرجة عالية من التخصص وبوجود عدد كبير من المدارس الصغيرة الأحادية الجانب

We believe that specialisation by sector and market knowledge are the keys to ensuring a fast and efficient personnel selection service.
نعتقد أن التخصص في قطاعات ومعرفة السوق، هي أمور أساسية لتأمين خدمة اختيار أشخاص بسرعة وفعالية

It is noteworthy that de facto specialisation of judges in hearing family and juveniles cases has been introduced in many regional courts.
ومن الجدير بالملاحظة أن اختصاص القضاء بحكم الواقع في النظر في قضايا الأسرة والأحداث قد أُدخل في العديد من المحاكم الإقليمية

Our specialisation in braille draws from the latest technology in braille printing and tactile embossing of braille books and braille signs.
يأتي تخصصنا في طريقة بريل نتيجة لاعتمادنا أحدث التقنيات في الطباعة واستخدام الرموز اللمسية النافرة في الكتب واللوحات الإرشادية بلغة بريل

There are several options for those wishing to pursue post-secondary education, including non-higher technological specialisation courses(CET), and higher education.
وتوجد عدة خيارات لمن يرغبون في مواصلة التعليم في مرحلة ما بعد الثانوي، بما في ذلك دورات التخصص التكنولوجي غير العالي، والتعليم العالي

As well, specialisation in medicine and continuing advances in sophisticated equipment and technology have led to centralised facilities operating from major centres.
كما أن التخصص في الطب ومظاهر التقدم المستمرة في المعدات والتكنولوجيا الحديثة أدت إلى وجود مرافق مركزية تعمل من مراكز رئيسية

All surgeons at ATOS Clinic Munich are acknowledged and valued experts in their area of expertise and very experienced in their specialisation.
جميع الجراحين في مستشفى ATOS ميونخ خبراء يتمتعون بالتقدير والاستحسان، ولديهم خبرة كبيرة في تخصصاتهم

His main emphasis was on the benefit of free internal and international trade, which he thought could increase wealth through specialisation in production.
تشديده الأساسي كان هو مصلحة التجارة الداخلية والخارجية، والتي اعتقد انها من الممكن ان تزيد الثروات من خلال التخصص في الإنتاج

During the hearing on the Initial Report, the CEDAW Committee showed concern over the degree of segregation in education specialisation of women and men.
وخلال جلسات الاستماع المتعلقة بالتقرير الأوَّلي، أبدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة قلقها إزاء درجة الفصل في التخصص التعليمي للإناث والذكور

It offers a Bachelor of Science in Hospitality Management including a specialisation in international hospitality management
وهو يقدم بكالوريوس العلوم في إدارة الضيافة بما في ذلك التخصص في إدارة الضيافة الدولية

Specialisation and Niche Markets.
مجال الاختصاص والأسواق المتخصصة

They have also had specialisation trainings(for contact persons)
كما قُدمت لهم تدريبات متخصصة(بالنسبة للأشخاص المكلفين بالاتصال)

As well as travel, insurance and accommodation costs, training fees may need to be paid to Vivantes, depending on the specialisation and program.
بالإضافة إلى تكاليف السفر، والتأمين، والإقامة، يتم دفع رسوم التدريب إلى مؤسسة فيفانتس وذلك تبعًا للتخصص والبرنامج

they spend at school, the qualifications they can obtain, any specialisation they have and the way in which knowledge is taught.
طول مدة الدراسة، والشهادات التي يمكن بلوغها، والتخصص الذي قد يكون متاحًا، وكيفية تدريس المعرفة

Industry events such as Middle East Electricity and Gulfood Manufacturing are ways to embrace this type of specialisation.
وتعد الفعاليات المقامة ضمن القطاع مثل معرض الشرق الأوسط للكهرباء ومعرض الخليج للأغذية والتصنيع سبلاً لاحتضان هذا النوع من التخصصات

Sixth year for industry is generally dedicated to further specialisation with a former Professional Master's degree
السنة السادسة في مجال الصناعة في العادة تكرّس للمزيد من التخصص مع مهني سابق حاصل على درجة الماجستير

Their extreme specialisation, developed over millions of years, enables them to exploit every opportunity that this forest offers.
وتخصصهم الكبير تطور عبر ملايين السنين لتمكينهم من تسخير كل فرصة تقدمها الغابة

General surgery specialisation certificate(equal to master degree). Origin:
شهادة اختصاص في الجراحة العامة(تعادل درجة الماجستير)

committee or Central Bank of Bahrain, etc. if the occupation needs specialisation Original.
مصرف البحرين المركزي، في حال كانت المهنة تتطلب ذوي الاختصاص الأصل