STUNNED in Arabic translation

• فاجأ
• الذهول
• فاجأت
• مذهولاً
• مذهولين
• صدمت
• صعق
• وفاجأ
• مصدوماً
• فاجأوا
• صعقت
• أدهش
• بعد الصعق
• منذهلة
• أدهشت
• بذهول

Examples of using Stunned in English and their translations into Arabic

Sami's crime stunned all the community.
أذهلت جريمة سامي جميع أهل البلدة

Sami's crime stunned all the community.
أذهلت جريمة سامي جميع أهل الحي

Yes, I was stunned.
أجل، لقد كنت مندهشة

She was stunned.
كانت مذهولة

Stunned Los Angeles team.
فريق(لوس أنجلوس) مذهول

I was stunned.
لقد كنت مصدومة

You know, just stunned.
كما تعلمون، فقط مذهولة

I was stunned.
كنت مندهشة

A port that stunned the world with its organization, high capabilities and the services provided to customers.
الميناء الذي أدهش العالم بتنظيمه والقدرات العالية المتوفرة فيه والخدمات التي يقدمها لكل المتعاملين

Police were stunned to get an anonymous tip that led to the arrest of fugitive Perry Granger.
إن الشرطة منذهلة بتلقّيها معلومة مجهولة المصدر قادتهم لاعتقال الفارّ(بيري غراينجر).

We are the first Western reporters there and we have seen sights too frightful to be described in print and horrors so extreme that people seemed stunned beyond tears and reduced to an hysterical and mirthless giggle that is more terrible than tears.".
وكنا أول صحفيين غربيين ندخل الحي وشاهدنا مناظر مفزعة لدرجة يصعب وصفها كتابة، وأهواﻻ بشعة للغاية صعقت البشر استعصت دموعهم وحلت محلها قهقهات جافة وهيستيرية كانت أفظع من الدموع

Stunned by what is happening, Prishvin, however, feels the magic of construction, realizes that“they can build.” For the first time, he cannot write anything on the impressions of a trip.
لكن بذهول ما حدث، يشعر بريشفين بسحر البناء، ويدرك أنه“يمكنهم البناء”. لأول مرة، لا يمكنه كتابة أي شيء على انطباعات الرحلة

Germany also featured in PISA 2000, recording below-average performance and large social inequalities in education- an outcome that stunned Germans and initiated a months-long public debate. Spurred into action, the government launched initiatives to support disadvantaged and immigrant students, and made the notion of early childhood education a driving
وقد ظهرت ألمانيا أيضاً في تقرير البرنامج الدولي لتقييم الطلاب لعام 2000، فسجلت أداءً أقل من المتوسط فضلاً عن تفاوت اجتماعي كبير في التعليمــ وهي النتيجة التي صعقت الألمان وأطلقت مناقشة عامة دامت لأشهر عديدة.

I was stunned.
كنت منصعقاً

Just stunned.
مجرد الذهول

You seem stunned.
يبدو أنك الذهول

She seemed… stunned.
بدت مصعوقة

You look stunned.
تبدو مصدوماً

You look stunned.
تبدو مصعوقاً

I am stunned.
إنا مندّهشة