SUB-OBJECTIVE in Arabic translation

• الهدف الفرعي
• الأهداف الفرعية

Examples of using Sub-objective in English and their translations into Arabic

Theme One aims to Equalize Socio-Economic Opportunity for Women and contains ten objectives/ sub-objectives as follows.
ويرمي الموضوع الأول إلى تحقيق المساواة في استفادة المرأة من الفرص الاجتماعية الاقتصادية ويتضمن عشرة أهداف/أهداف فرعية محددة فيما يلي

Theme Two which aims to Ensure the Wellbeing of Women contains eleven objectives/ sub-objectives as follows.
أما الموضوع الثاني الذي يرمي إلى ضمان رفاه النساء فيتضمن أحد عشر هدفاً/هدفاً فرعياً محددة فيما يلي

Theme Three aims to Engage Women As Equal and Active Citizens and contains seven objectives/ sub-objectives as follows.
ويرمي الموضوع الثالث إلى إشراك المرأة كمواطنة نشطة متساوية مع الرجل ويتضمن سبعة أهداف/أهداف فرعية محددة فيما يلي

Brainstorming session on the general objective and sub-objectives of the national media strategy on population issues, in collaboration with USAID-funded JCAP. The session will be attended by many civil society organizations and media leaders.
ورشة عمل عصف ذهني حول الهدف العام والأهداف الفرعية بالاستراتيجية الوطنية للإعلام السكاني بالتعاون مع مشروع تواصل لسعادة الأسرة الممول من USAID بحضور عدد من منظمات المجتمع المدني والمسؤولين في المؤسسات الإعلامية

For each of the main thematic domains of the Programme of Action beyond 2014 operational review, objectives and sub-objectives are specified based on the key areas of further actions identified in the operational review.
وجرى تحديد الأهداف البارزة والأهداف الفرعية لكل مجال مواضيعي رئيسي من مجالات الاستعراض التنفيذي لبرنامج العمل لما بعد عام 2014، وذلك استنادا إلى المجالات الرئيسية للإجراءات الإضافية المطلوبة التي جرى تحديدها في الاستعراض التنفيذي

One of the tasks of the PSSIP lies in the coherence of the plan and the relevance of its actions that are conducted with respect to a whole series of sub-objectives that are determined in cooperation with various partner agencies on the basis of a socioeconomic analysis of the existing situation.
ومن مهام الدائرة العامة للبرمجة- الإدماج الاجتماعي التأكد من تماسك الخطة، ووجود صلة بالموضوع في أنشطتها المنفذة في ضوء مجموعة من الأهداف الفرعية التي تحدَّد بالتشاور مع شتى السلطات الشريكة، على أساس تحليل اجتماعي واقتصادي للحالة الراهنة

The survey mainly aims to display a larger picture about the size and nature of the work of all the organizations and programs that meet the standards and work in the field of mental health and psychosocial support in the West Bank regardless whether they are governmental, private, NGO, international NGO, the United Nations or Private. In light of the lack of data and qualitative and quantitive information, the sub-objectives can be summarized as follows.
يهدف المسح بشكل رئيسي إلى عرض صورة موسعة عن حجم وطبيعة عمل كافة المؤسسات والبرامج العاملة في مجال الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي المستوفية للمعايير في الضفة الغربية، سواء كانت حكومية أو أهلية أو دولية، أو مؤسسات تابعة لأمم المتحدة أو مؤسسات خاصة، في ظل نقص البيانات والمعلومات الكمية والنوعية، ويمكن تلخيص الأهداف الفرعية في التالي

Sub-objective: Foster gender-sensitive change in parliament.
الهدف الفرعي: تشجيع التغير نحو مراعاة المنظور الجنساني في البرلمانات

Sub-objective: Advance towards universal membership.
الهدف الفرعي: التقدم باتجاه تحقيق عالمية العضوية

Sub-objective: Improve IPU structures and working methods.
الهدف الفرعي: تحسين هياكل الاتحاد البرلماني الدولي وطرائق عمله

Sub-objective: Help parliaments ensure greater aid effectiveness.
الهدف الفرعي: مساعدة البرلمانات على ضمان زيادة فعالية المعونة

Sub-objective: Strengthen internal governance and oversight.
الهدف الفرعي: تعزيز الحوكمة والرقابة الداخليتين

Sub-objective: Strengthen parliamentary action on climate change.
الهدف الفرعي: تعزيز العمل البرلماني بشأن تغير المناخ

Sub-objective: Seek greater coherence in global parliamentary cooperation.
الهدف الفرعي: السعي إلى تحقيق المزيد من الاتساق في التعاون البرلماني العالمي

Sub-objective: Introduce a rights-based approach in all IPU activities.
الهدف الفرعي: الأخذ بنهج قائم على الحقوق في تنفيذ جميع أنشطة الاتحاد البرلماني الدولي

Sub-objective: Strengthen parliamentary action on economic and financial issues.
الهدف الفرعي: تعزيز العمل البرلماني بشأن المسائل الاقتصادية والمالية

Sub-objective: Ensure that gender is systematically mainstreamed throughout the IPU.
الهدف الفرعي: التأكد من تعميم مراعاة المنظور الجنساني بشكل منهجي وعلى نطاق الاتحاد البرلماني الدولي

Sub-objective: Promote ratification and implementation of selected humanitarian law conventions.
الهدف الفرعي: الحث على التصديق على اتفاقيات مختارة في مجال القانون الإنساني وتنفيذها

Sub-objective: Encourage recognition and implementation of standards for democratic parliaments.
الهدف الفرعي: تشجيع إقرار وتنفيذ المعايير ذات الصلة بالبرلمانات الديمقراطية

The sub-objective is the improvement of the employment/care combination.
أما الهدف الفرعي فهو تحسين الجمع بين العمل والرعاية