SUBMUNITIONS in Arabic translation

• الذخائر
• الصغيرة
• ذخائر فرعية
• الذخائر الثانوية
• الفرعية
• الذخيرة العنقودية الصغيرة
• القنيبلات
• ذخائر
• صغيرة
• ذخائر ثانوية

Examples of using Submunitions in English and their translations into Arabic

Less sensitive than submunitions.
أقل حساسيةً من الذخائر الصغيرة

(e) less than ten submunitions with explosives.
(ه) أقل من عشر ذخائر صغيرة تحتوي متفجرات

This high-precision missile carries 10 KRISS runwaypenetrating submunitions.
وهذا الصاروخ البالغ الدقة يحمل 10 ذخائر صغيرة مضادة للممرات من طراز KRISS

II. Options for the technical improvement of submunitions.
ثانياً- الخيارات الممكنة لإدخال تحسينات تقنية على الذخائر الصغيرة

Each munition contains fewer than ten explosive submunitions;
Apos; 1' تحتوي كل قطعة ذخيرة على ما يقل عن عشر ذخائر صغيرة متفجرة

In most cases submunitions remain on the ground surface.
هذا وتبقى الذخائر الصغيرة، في معظم الحالات، قابعة على سطح الأرض

These munitions left behind“significant numbers of unexploded submunitions.”.
خلفت هذه الذخائر أعدادا كبيرة من الذخائر الصغيرة غير المنفجرة

Depends on type, but in general lower than for submunitions.
تتوقف على النوع، لكنها أقل عموماً من الذخائر الفرعية

(i) Ban all submunitions with the following characteristics.
حظر جميع الذخائر الصغيرة ذات الخصائص التاليّة

In that context, some States want us to work on submunitions.
وفي ذلك السياق، تريدنا بعض الدول أن نعمل بشأن الذخائر الصغيرة

INCLUDING explosive submunitions which are not contained in a cluster munition.
تشمل ذخائر صغيرة متفجرة لا ترد في ذخيرة عنقودية

Weapons systems include decelerators for both conventional, submunitions and special weapons.
تشمل أنظمة الأسلحة أجهزة إبطاء السرعة في كل من الأسلحة التقليدية وأسلحة الذخائر الصغيرة الخاصة

Others referred to the need to specifically mention containers and submunitions separately.
وبيَّن مشاركون آخرون ضرورة الإشارة بالتحديد إلى الحاويات والذخائر الفرعية على حدة

(vi) Cluster munitions and submunitions seem to pose a particular problem.
ويبدو أن الذخائر العنقودية والذخائر الصغيرة تشكل مشكلة خاصة

The German definition below uses the term for the container including the submunitions.
أما التعريف الألماني الوارد أدناه فيستخدم المصطلح ليدل على العبوة بما فيها الذخائر الصغيرة

Argument No. 2: Destroying unexploded submunitions is more dangerous than destroying conventional bombs.
الحجة رقم 2: إن تدمير الذخائر الصغيرة غير المنفجرة أخطر من تدمير القنابل التقليدية

For such submunitions, the following technical improvements would be desirable.
يكون مستحباً، بالنسبة لهذه الذخائر الصغيرة، التوصل إلى تحقيق التحسينات التقنية التالية

This paper seeks to explore feasible solutions for technical improvements in submunitions.
وتستهدف هذه الورقة البحث عن حلول قابلة للتنفيذ لإدخال تحسينات تقنية على الذخائر الصغيرة

Each cluster munition is designed to eject submunitions over a pre-defined area target.
وكل ذخيرة عنقودية معدة لقذف ذخائر صغيرة على منطقة مستهدفة محددة مسبقاً

(c) munitions or submunitions designed to produce electrical or electronic effects;
(ج) الذخائر أو الذخائر الفرعية المصممة لتوليد آثار كهربائية أو إلكترونية