SUBMUNITIONS in Russian translation

• суббоеприпасы
• подзаряды
• поражающие элементы
• боевые элементы
• суббоеприпасов
• суббоеприпасами
• к суббоеприпасам
• субзарядов

Examples of using Submunitions in English and their translations into Russian

which contains submunitions with explosives.
который содержит суббоеприпасы с взрывчатыми веществами.

Cluster munitions are designed to eject submunitions over a target.
Кассетные боеприпасы предназначены для выброса суббоеприпасов по цели.

For submunitions the danger is low;
Для суббоеприпасов опасность низкая;

For such submunitions, the following technical improvements would be desirable.
Применительно к этим суббоеприпасам было бы желательно добиться следующих технических усовершенствований.

The German definition below uses the term for the container including the submunitions.
Германское определение ниже использует этот термин для указания контейнера с включением суббоеприпасов.

Each cluster munition is designed to eject submunitions over a pre-defined target area.
Каждый кассетный боеприпас предназначен для разброса суббоеприпасов по заданному району.

This principle also applies to the use of submunitions.
Этот принцип касается и применения суббоеприпасов.

First, separate definitions must be provided of cluster weapons and submunitions.
Во-первых, надо будет определить отдельно кассетное оружие и собственно суббоеприпас.

A number of Respondent States acknowledged the problem presented by the effects of submunitions which malfunction.
Ряд государств- респондентов признали проблему, создаваемую последствиями отказавших суббоеприпасов.

The post-conflict humanitarian impact is also dependent on the sensitivity of the submunitions that become ERW.
Постконфликтные гуманитарные издержки также зависят от чувствительности суббоеприпаса, превратившегося в ВПВ.

in general lower than for submunitions.
чем в случае суббоеприпасов.

Unexploded submunitions.
Неразорвавшиеся боезаряды.

Approximately 80 million submunitions remain uncleared in Lao People's Democratic Republic.
В ЛНДР все еще остаются необезвреженными примерно 80 млн. единиц суббоеприпасов.

The question of submunitions must figure prominently among the group's discussions.
Видное место в дискуссиях группы должен занимать вопрос о суббоеприпасах.

Belgium is the first country in the world to enact such a measure on submunitions.
Бельгия является первой страной в мире, принявшей такие меры в отношении суббоеприпасов.

Working Paper on Submunitions.
Рабочий документ по суббоеприпасам.

We actively support the efforts to develop common standards for technical requirements applicable to submunitions.
Мы активно поддерживаем усилия по разработке общих стандартов технических требований, применяемых к суббоеприпасам.

Technical improvements for relevant types of munitions, including submunitions, which could reduce the risk of such munitions from becoming ERW.
Технические усовершенствования применительно к соответствующим типам боеприпасов, включая суббоеприпасы, которые позволили бы сократить риск превращения таких боеприпасов в ВПВ.

Therefore the CMRs or unexploded submunitions will almost always be within the perimeter of the predictable footprint.
В силу этого ОКБ или неразорвавшиеся суббоеприпасы практически всегда находятся внутри периметра предсказуемого<< отпечатка.

It could also require that submunitions not be used in populated areas and that alternative weapons are considered.
Это может потребовать также, чтобы подзаряды не использовались в населенных районах и чтобы был рассмотрен вопрос об использовании альтернативных вооружений.