SUCCINCT in Arabic translation

• موجزة
• مختصرة
• موجزا
• مقتضبة
• موجز
• إيجازاً
• دقيقا
• ومقتضب
• موجزاً
• موجزًا
• الموجز
• إيجازا
• إيجازًا
• دقيقة

Examples of using Succinct in English and their translations into Arabic

A succinct analysis of an inventory of staff skills, started in 1998, has been included.
وأدرج في التقرير تحليل موجز عن حصر مهارات الموظفين الذي بدأ اﻷخذ به في عام ١٩٩٨

In defining the elements of crimes, his delegation was in favour of a succinct core of elements like those found in Roman and German law.
وقال إن وفده يحبذ، لدى تحديد عناصر الجرائم، وضع مجموعة أساسية مختصرة من العناصر كتلك الواردة في القانونين الروماني والألماني

The Conference of the Parties will receive a succinct report on the Secretariat ' s implementation of the programme for the biennium 2007- 2008(UNEP/CHW.9/4).
سيتلقى مؤتمر الأطراف تقريراً موجزاً عن تنفيذ الأمانة لبرنامج السنتين 2007- 2008(UNEP/CHW.9/4

The representative of the United States of America noted the relevance of market access for attracting FDI and called for conclusions and recommendations that were succinct and focused.
وأشار ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إلى أهمية الوصول إلى الأسواق من أجل اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر ودعا إلى صياغة استنتاجات وتوصيات تكون مقتضبة ومركزة

analysis projects were that United Nations communications messages should be succinct and take into account regional differences.
الإعلام وتحليلها في أن رسائل التواصل التي تبثها الأمم المتحدة ينبغي أن تكون مختصرة وتأخذ في الحسبان الاختلافات الإقليمية

The line has a compact construction, performing safely, and with high stability, having wide applicability, being easy to operate, having succinct and good-looking appearance, with low construction costs
ذي خط لديه البناء المدمجة، أداء بأمان، ومع ارتفاع الاستقرار، وجود تطبيق واسع، كونها سهلة التشغيل، وجود موجزة و حسن المظهر المظهر، مع انخفاض تكاليف البناء

Of the options presented in the new draft text, those expressing a preference for the first option said that it was simple and succinct, had a clear focus on human health and the environment and took an actionoriented approach.
وفيما يتعلق بالخيارات المعروضة في مشروع النص الجديد، قال الممثلون الذين يفضلون الخيار الأول إنه بسيط ومقتضب، وإنه يركز بصورة واضحة على صحة الإنسان والبيئة، ويسلك نهجاً ذا توجه عملي

It found the logical frameworks of the 2014-2015 budget submission to be informative, presenting programmatic and financial information side by side in a clear and succinct format, while providing a sufficient level of detail for consideration of the proposals.
وقد خلصت إلى أن الأطر المنطقية لمشروع ميزانية الفترة 2014-2015 زاخرة بالمعلومات، حيث تقدم معلومات برنامجية ومالية جنبا إلى جنب في شكل واضح ومقتضب، وتتيح في نفس الوقت التفاصيل الكافية للنظر في المقترحات

The present report, prepared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), presents a succinct summary of the activities carried out over the past year by UNESCO and other relevant United Nations entities to implement the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, as requested by the General Assembly in resolution 65/11.
يقدم هذا التقرير، الذي أعدته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو)، موجزا دقيقا للأنشطة التي اضطلعت بها اليونسكو وغيرها من الكيانات ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة على مدى السنة الماضية تنفيذا للإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام، على نحو ما طلبت الجمعية العامة في القرار 65/11

Further requests the Secretary-General to maintain an accounting inventory record of the furniture and equipment acquired for the Tribunal since its establishment(purchase and depreciation) in accordance with the relevant regulations and rules and relevant resolutions of the General Assembly, and to provide a succinct summary of that information in the next report on the financing of the Tribunal;
تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يحتفظ بسجل محاسبي لرصيد اﻷثاث والمعدات المقتناة من أجل المحكمة منذ إنشائها الشراء واﻻستهﻻك وفقا لﻷنظمة والقواعد ذات الصلة وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وأن يورد موجزا دقيقا لتلك المعلومات في التقرير التالي المتعلق بتمويل المحكمة

Although efforts were made to produce a concise and succinct template to assist small island developing States in their assessments, it is very likely that many of the national assessments will not be completed by the commencement of the regional preparatory meetings, mainly because of the difficulty of securing technical and financial assistance for small island developing States to complete the exercise.
ورغم الجهود المبذولة في سبيل الخروج بنموذج موجز ومقتضب يساعد الدول الجزرية الصغيرة النامية في إجراء تقييماتها، فمن المحتمل جدا عدم التمكن من إنجاز العديد من التقييمات الوطنية لدى بدء الاجتماعات التحضيرية الإقليمية، ويعزى هذا الأمر بشكل رئيسي إلى صعوبة توفير المساعدة التقنية والمالية للدول الجزرية الصغيرة النامية من أجل إنجاز هذه الممارسة

Succinct and simple.
موجز وبسيط

You're very succinct.
انت جدا, مختصر

She's very succinct.
إنها وجيزة للغاية

So he decreed in words succinct.
فأمر بكلمات موجزة

Succinct style doors with handles in mold.
نمط مقتضبة الأبواب بمقابض في القالب

They aren't succinct, like me.
انهم ليسوا مفيدون مثلي

Synthetic Biology- Fidelity Investments- Succinct overview.
علم الأحياء الاصطناعية- الاخلاص للاستثمارات- نظرة موجزة

IPair makes friending faster, succinct and effective.
IPair يجعل friending أسرع, مقتضبة وفعالة

This is it is a succinct living deal.
هذا هو مقتضبة المعيشة التعامل