SUCH LANGUAGE in Arabic translation

• هذه اللغة
• هذه الصيغة
• هذه العبارات
• هذه الصياغة
• هذه اللهجة
• هذه اللغات
• هٰذه اللغة

Examples of using Such language in English and their translations into Arabic

States should remove discriminatory language, including the derogatory use of the term" leper" or its equivalent in any language or dialect, from governmental publications and should revise expeditiously, where possible, existing publications containing such language.
ينبغي للدول أن تحذف العبارات التي تنمّ عن التمييز، بما فيها مصطلح" مجذوم" أو ما يعادله بأي لغة أو لهجة، من جميع المنشورات الحكومية وأن تنقّح بسرعة، وحيثما أمكن، المنشورات الموجودة التي تتضمن هذه العبارات

The United States cannot support such language, since its strict application would have the effect of penalizing applicants for United Nations positions whose mother tongue is not one of the official six languages..
ولا يمكن للولايات المتحدة أن تؤيد هذه الصياغة، نظرا لأن من شأن تطبيقها الصارم الإضرار بالمتقدمين إلى وظائف الأمم المتحدة الذين لا تكون لغتهم الوطنية إحدى لغات الأمم المتحدة الست الرسمية

Noting ambiguities reported by States in the language of the resolutions concerning the phrases" entities acting on their behalf or at their direction", and" entities owned or controlled by them", the Panel recommends that the Committee consider providing guidance to States on how to implement such language.
وإذ يلاحظ الفريق ما أبلغت عنه الدول من أوجه غموض في صياغة القرارين فيما يتعلق بعبارتي" من يعمل بالنيابة عن هذه الكيانات أو ضمن توجيهها"، و" الكيانات التي تملكها أو تسيطر عليها"، يوصي الفريق بأن تنظر اللجنة في تقديم توجيهات إلى الدول بشأن كيفية تنفيذ هذه الصياغة

She requested concrete examples of such language.
وطلبت تقديم أمثلة على هذه اللغة

I specifically remember such language in my lease.
أنا أتذكر بشكل محدد مثل هذه اللغة في عقد الإيجار

I'm surprised at you. Such language!
أنا مندهشة منك أي لغة

Todd, there is no such language as Indian.
تود, ليس هنالك لغة مشابهة لتلك في الهند

Such language cannot be considered agreed language..
وﻻ يمكن لهــــذه الصيغة أن تعتبر صيغــة متفقـا عليها

Excuse me, sir… please don't use such language.
عذراً, يا سيدي من فضلك لا تستخدم هكذا لغة

Such language can play into the hands of the court.
ويمكن أن تلعب هذه اللغة بين يدي المحكمة

And don't use such language in this court!
ولا تستعملي هذه التعابير أمام المحكمة!

Such language has been included in resolutions in previous years.
وهذه العبارات كانت مدرجة في القرارات في أعوام سابقة

They must refrain from using such language, intimidation, and threats.
يجب أن يمتنعوا عن استخدام هذه اللغة والترهيب والتهديدات

Such language amounts to a con… amounts to a… to… to.
مثل هذه اللغة يصل إلى حد يخدع يرقى إلى… إلى

You should not use such language in the presence of my bride.
لا ينبغي عليكَ استخدام هذه اللغة في حضور عروسي

Such language should have no place in United Nations documents.
إذ ما كان ينبغي أن تُستخدم مثل تلك العبارات في وثائق الأمم المتحدة

How many times have I told you not to use such language?
كم عدد المرات التي قلت لك عدم استخدام هذه اللغة؟?

Such language can be used by political and community leaders to stir up homophobic sentiment or harass individuals.
ويمكن أن يستعمل هذا الكلام الزعماء السياسيون وزعماء المجتمعات المحلية لإثارة مشاعر كره المثليين جنسياً أو مضايقة الأفراد(

We will continue to oppose inclusion of such language in resolutions of the General Assembly and the Security Council.
وسنواصل معارضة إدخال مثل هذه اللغة في قرارات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن

Profanity and bad language will not be tolerated, and the customer will be solely liable for use of such language.
لن يتم التسامح مع الألفاظ النابية واللغة البذيئة وسوف يتحمل العميل وحده التبعات القانونية الناجمة عن استخدام مثل هذه اللغة