Examples of using Swear in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Okay, first, swear to me you are not gonna freak out about this.
Can you swear to me that he's still your husband?
هل يمكنك أن تقسمي لي أنه فعلا زوجك؟?Swear on me.
أقسمي بيSwear on oath to get her back… for me.
We have a swear jar?
يوجد جرة السباب؟?
Swear this one you will save?
أريدكِ أن تقسمي على حفظه?Swear by me.
أقسمي بيI wonder what the one swear word will be.
Nickel in the swear jar!
نيكل في مرطبان السباب-!Then swear.
أقسمي إذنIncluding tobacco, swear words, and yes, alcohol.
بما فيها، التبغ، كلمات السباب وأجل الكحولHow can you swear?!
كيف يمكنك أن تقسمي؟!You have to swear.
عليك أن تقسمي
You can insist, swear, for the umpteenth time to explain the importance of hygiene, and even better to show the trick.
Will now deny to dance? she that makes dainty, she, I will swear hath corns; am I come near you now?
سيحرم الآن على الرقص؟ إنها تجعل لذيذ، وقالت انها سوف أقسم هاث الذرة؛ أنا تأتي بالقرب منك الآن؟?And let him crawl at your feet with a bouquet of roses at the ready, cry and swear that he will change- this will not happen.
the Councilors who swear these days… and will perform their duties.
They swear by God they are with you, though in fact they are not. They are only a frightened lot.
ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذبًا وباطلا إنهم لمنكم، وليسوا منكم، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون تَقِيَّة لكمThey swear by God that they belong with you, but they are not of you they are a people that are afraid.
ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذبًا وباطلا إنهم لمنكم، وليسوا منكم، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون تَقِيَّة لكمThey swear by God that they are believers like you; but they are not. They are afraid[ to appear in their true colours].
ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذبًا وباطلا إنهم لمنكم، وليسوا منكم، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون تَقِيَّة لكم
