SYNCHRONICITY in Arabic translation

• synchronicity
• التزامن
• تزامن

Examples of using Synchronicity in English and their translations into Arabic

Energy discharges have escaped the shields, multi-phase generators are falling out of synchronicity.
أطلاقات الطاقة أفلتت من الدروع المولدات متعددة المراحل تتساقط بالتزامن

You're the one who said to find Synchronicity in your life.
تحدّثتي حيال العثور على الصدف المُترابطة بحياتنا

From the internet to satellite navigation, precise and accurate synchronicity is vital in the modern age.
من الإنترنت إلى الملاحة عبر الأقمار الصناعية، التزامن دقيقة ودقيقة أمر حيوي في العصر الحديث

A synchronicity that gave me a boost to quit without thinking about the future.
ذلك التزامن الذي أعطاني مزيدا من القوة لكي أستقيل بدون التفكير في المستقبل

Listen not to wax Messianic but the synchronicity of those two events may blur the individual effect.
Not to wax Messianic… لكن التزامن بين هذين الحدثين يمكنه أن يجعل التأثير الفردي غير واضح

Synchronicity in the world economy and dependency on the economy of the United States of America.
التزامن في الاقتصاد العالمي والاعتماد على اقتصاد الولايات المتحدة الأمريكية

I go in and manually connect both devices at the precise moment of synchronicity with the time-space continuum.
سأذهب وأوصل يدوياً كِلا الجهازين في هذه اللحظة الدقيقة من التزامن مع استمراريّة الفضاء الزماني

to feel the synchronicity with the market.
أن يشعر التزامن مع السوق

Fluctuations in services exports exhibited less synchronicity across countries, experienced lower magnitudes of decline, and recovered more completely.
فصادرات الخدمات مرت بتقلبات لم تتزامن جميعها في مختلف البلدان، وشهدت تراجعاً أقل حدة وانتعشت على وجه أكمل

You said that we need to find synchronicity in our lifes, you told me to seek a purpose.
تحدّثتي حيال العثور على الصدف المترابطة بحياتنا قلتِ لي بأن أعثر على هدفي

And yet he speaks of something called synchronicity- events having a coincidence in time, creating the feeling that a deeper motivation is involved.
و هو الآن يتحدث عن شيئ يسمى التزامن احداث لها مصادفات فى التوقيت تخلق الشعور بتدخل حافز اعمق

Traffic lights, CCTV networks, ATM machines and modern computer networks all need accurate sources of time to avoid drift and to ensure synchronicity.
إشارات المرور، شبكات الدوائر التلفزيونية المغلقة، وأجهزة الصراف الآلي وشبكات الكمبيوتر الحديثة جميعا بحاجة إلى مصادر دقيقة من الوقت لتجنب الانجراف وضمان التزامن

Hughes telegraph, an early(1855) teleprinter built by Siemens and Halske. The centrifugal governor to achieve synchronicity with the other end can be seen clearly.
مُبرِقة هيوز(تلغراف)، وهي آلة مُبرِقة كاتبة في وقت مبكر(1855) تم بناؤها بواسطة سيمنز وهالسك. يمكن رؤية منظم الطرد المركزي لتحقيق التزامن مع الطرف الآخر بوضوح

Services trade 16. In contrast to merchandise trade, fluctuations in services exports since late 2008 exhibited less synchronicity across countries and lower magnitudes of decline(13 per cent).
على عكس التجارة في البضائع، اتسمت التقلبات في صادرات الخدمات منذ أواخر عام 2009 بقدر أقل من التزامن فيما بين البلدان، وبقدر أقل من الانخفاض(13 في المائة

The experience of the world economy in the past few years has highlighted the instability associated with increased global synchronicity and the growing dependency on the economy of the United States.
وقد أبرزت تجربة الاقتصاد العالمي في السنوات القليلة الماضية عنصر عدم الاستقرار المرتبط بازدياد التزامن على الصعيد العالمي وتنامي الاعتماد على اقتصاد الولايات المتحدة

opportunities present under each- makes clear that some degree of synchronicity is essential.
وفرص كل منهما، إنما يبيّن ضرورة وجود قدر ما من التزامن

He is also aware of concerns and efforts made within the United Nations to avoid the duplication of work being done throughout the system and to ensure synchronicity and consistency in all activities.
ويُدرك أيضاً الشواغل المُعرب عنها والجهود المبذولة داخل الأمم المتحدة لتلافي ازدواج العمل في مختلف إدارات المنظومة وضمان التزامن والاتساق في جميع الأنشطة

Two salient features of recent years have been the increased synchronicity among the world ' s economies and the greater dependency of global economic growth on the economic strength of the United States of America.
من أبرز السمات في السنوات الأخيرة ازدياد التزامن فيما بين الاقتصادات في العالم وزيادة اعتماد النمو الاقتصادي العالمي على القوة الاقتصادية للولايات المتحدة الأمريكية

factory clock to ensure synchronicity;
ساعة المصنع لضمان التزامن

The Birthday Synchronicity Sheldon.
تزامن عيد الميلاد شيلدون