TADIC in Arabic translation

• تاديتش
• قضية تاديتش

Examples of using Tadic in English and their translations into Arabic

for example, with regard to effective monitoring in the case concerning Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua, the Tadic case heard by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, and the Loizidou case before the European Court of Human Rights.
يتعلق بفعالية الرصد في القضية بشأن الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها، وقضية تاديتش التي نظرتها المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وقضية لوازيدو، أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

Thirdly, the issue may be raised in national and international courts as an incidental question in a case before it, as happened in the Lockerbie case before the ICJ, the Tadic case before the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), and the cases concerning targeted financial sanctions before the European Court of First Instance and the European Court of Justice.
ثالثا، قد تثار القضية في المحاكم الوطنية والدولية كمسألة عرضية في قضية معروضة عليها، كما حدث في قضية لوكيربي المعروضة على محكمة العدل الدولية، وقضية تاديتش المعروضة على المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والقضايا المتعلقة بالجزاءات المالية المحددة الهدف المعروضة على المحكمة الابتدائية الأوروبية ومحكمة العدل الأوروبية(

The difficulties to which the need for such a characterization give rise have been repeatedly made clear in cases before ICTY. The Appeal Chamber gave guidance in the Tadic case as to how conflicts should be characterized, overturning the majority in the Trial Chamber in the process.
وتم بصورة متكررة، في حالات عُرضت أمام المحكمة الجنائية الدولية الخاصة بيوغوسلافيا السابقة،توضيح الصعوبات التي تطرحها الحاجة إلى أجراء مثل هذا التصنيف، وقدمت غرفة الاستئناف التوجيه في حالة تاديك حول كيفية تصنيف النزاعات، وبذلك قلبت رأي الأغلبية في غرفة المحاكمة(60

Tadic and other outward-looking Serbs understand the nature of the EU accession process, and, in particular, how it acts as a mechanism of conflict resolution and encourages foreign direct investment, enhanced trade, accelerated economic growth, and more effective public administration. The EU's eastern enlargement provides conclusive evidence to support this view,
إن تاديك وغير من الصرب المتطلعين إلى الخارج يدركون طبيعة عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وبصورة خاصة كيف تخدم هذه العملية كآلية لحل الصراعات وتشجيع الاستثمار المباشر الأجنبي، وتعزيز التجارة، والتعجيل بالنمو الاقتصادي، وتعزيز قوة الإدارة المدنية.

TADIC and OTHER" IT-94-1.
تاديتش وآخرون" IT-94-1

Dusan Tadic.
لدوسان تاديتش

Dusan Tadic.
لكن دوسان تاديتش

Concerning: Mario Francisco Tadic Astorga.
بشأن ماريو فرانسيسكو تاديتش أستورغا

Mr. Mate Tadic Minister of Justice.
السيد مات تاديتش وزير العدل

Duško Tadic: g., v., c. Case completed.
دوسكو تاديتش: ج.، ق.، إ.، انتهت القضية

All this has placed Mr. Tadic Astorga in a position of defencelessness.
وبذلك، لم يحترم حق السيد تاديتش أستورغا في الدفاع عن نفسه

At the end of that period, Mr. Tadic Astorga should have been released.
وبانتهاء هذه المدة، كان ينبغي الإفراج عن السيد تاديتش أستورغا

The mission then met with the President of the Republic of Serbia, Boris Tadic.
ثم اجتمعت البعثة برئيس جمهورية صربيا، بوريس تاديتش

The President of Serbia, Boris Tadic, and Skender Hyseni from Kosovo made statements.
وأدلى ببيانين بوريس تاديتش، رئيس صربيا، واسكندر حسيني من كوسوفو

Mr. Tadic Astorga has been held for more than five years without having been sentenced.
ويوجد السيد تاديتش أستورغا قيد الاحتجاز منذ أكثر من خمس سنوات دون أن يصدر حكم بإدانته

These questions were definitively answered in the ICTY Appeals Chamber decision in the case of Dusko Tadic.
وقد ردت دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة بشكل نهائي على هذه الأسئلة في قرارها الصادر في قضية دوسكو تاديتش

Mr. Tadic Astorga was hit in the face with a rifle butt and kicked in the head.
وتلقى السيد تاديتش أستورغا ضربات بعقب البندقية في الوجه وركلات في الرأس

Mr. Tadic stressed the good will of the Serb side in the negotiations with the Kosovar Albanians.
وأكد السيد تاديتش على حسن نية الطرف الصربي في المفاوضات مع الألبان الكوسوفيين

It is also alleged that Mr. Tadic Astorga was interrogated in the absence of his defence lawyer.
وادُّعِي أيضاً أن السيد تاديتش أستورغا استُجوِب دون حضور محاميَه

Mr. Tadic Astorga was interrogated in various police vehicles,
واستُجوِب السيد تاديتش أستورغا في مركَبات مختلفة تابعة للشرطة