Examples of using Telephoned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At about 10 a.m. the Prime Minister telephoned F-FDTL Chief of Staff Colonel Lere, the Acting Chief of the Defence Force.
وفي حوالي الساعة 10 صباحا اتصل رئيس الوزراء هاتفيا برئيس أركان القوات المسلحة لتيمور- ليشتي، العقيد ليري، رئيس قوات الدفاع بالنيابةPrior to the launch of the substantive meetings, I had telephoned the Prime Minister of Turkey and Kostas Karamanlis,
وقبل الشروع في الاجتماعات الموضوعية، كنت قد هاتفت رئيس وزراء تركيا وكوستاس كارمنليس، رئيس وزراء اليونان،On the same day, Mr. Savimbi telephoned the President, and it was agreed to continue bilateral consultations
وفي اليوم نفسه، اتصل السيد سافيمبي هاتفيا بالرئيس واتفق على مواصلة المشاورات الثنائيةI had telephoned him from Bombay. He is not coming. He had told
كنت قد اتصل به هاتفيا من بومباي. وقال انه لن يأتي.Gaheza telephoned Nyamwasa on 1 November 2010, according to telephone records seen by the Group.
وأجرى غاهيزا محادثة هاتفية مع نيامواسا في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وذلك بحسب السجلات الهاتفية التي اطلع عليها الفريق
During the afternoon of 24 May Brigadier General Ruak telephoned Member of Parliament Leandro Isaac, who passed the telephone to Abilio Mesquita.
وفي عصر يوم 24 أيار/مايو اتصل العميد رواك هاتفيا بعضو البرلمان لياندرو اسحق، الذي أعطى الهاتف لأبيليو ميسكويتاThe Commission repeatedly telephoned and wrote to Mr. Mauricio Gutiérrez Castro, President of the Supreme Court of El Salvador, requesting a copy, but received no answer.
وقدمت اللجنة مرارا طلبات هاتفية ومكتوبة الى السيد ماوريسيو غوتييريس كاسترو، رئيس المحكمة العليا بالسلفادور، للحصول على نسخة، إﻻ أنها لم تتلق رداs wife telephoned an official in the local government with a phone number provided by the Psychiatric Hospital.
زوجة السيد شينغ اتصلت بعد ذلك هاتفياً بمسؤول في الحكومة المحلية على رقم On 4 January, Mr. El-Hoss telephoned the Russian embassy in Beirut and condemned the terrorist act.
وفي 4 كانون الثاني/يناير أجرى السيد الحص محادثة هاتفية مع السفارة الروسية في بيروت وأدان العمل الإرهابيThey also identified his brother, a soldier, telephoned him on 8 November 2000 and then tortured and maltreated him so badly that he died.
وقد تعرفا أيضاً على أخيه، الجندي، واتصلا به هاتفياً في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 ثم عذباه وأساءَ معاملته إساءة شديدة أدت إلى وفاتهOn 5 November 2013, an agent of the National Security Service telephoned Mr. Al-Zaeetari ' s family and informed them that they could visit Mr. Al-Zaeetari the next day at the National Security premises.
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، هاتف موظف في جهاز الأمن القومي أسرة السيد الزعتري وأخبرهم أنهم يمكنهم زيارة السيد الزعتري في اليوم التالي في مبنى جهاز الأمن القوميSomebody telephoned, sir.
أحدهم كان على الهاتف ياسيدىViorel, someone telephoned foryou.
(فيوريل)، اتصل أحد ما بك على الهاتف
Mr Lee telephoned me yesterday afternoon.
السيد(لى) هاتفنى البارحهSir Richard Carlisle telephoned me earlier.
That's why his office telephoned?
لهذا اتصل بنا مكتبه؟?Even my national superior telephoned me long-distance.
حتى رئيسي الاعلى مقاما اتصل بي هاتفيا من مسافة بعيدةThe boss telephoned yesterday and asked for them.
الرئيس اتصل أمس وسأل عنهمMiss Lemon, has Captain Hastings telephoned yet?
A Michael Winstone just telephoned the embassy there.
(مايكل وينستون) اتصل بالسفارة هناك
