THAT BRINGING in Arabic translation

• بأن جلب
• أن إدخال
• أن تقديم
• بأن إحضار
• أن يصل
• بأن الجمع
• أن تحقيق
• أن استقدام

Examples of using That bringing in English and their translations into Arabic

Real citizens with lots of basic single you to state that bringing the mahdis system,
مواطنون حقيقيون مع الكثير من واحد أساسي لك أن تذكر أن يصل النظام المهديين,

The focus on partnerships recognizes that bringing the strengths, capacities, approaches, skills and methods of different actors together can create powerful synergies and overcome many of the barriers to sustainable development.
ويشكل التركيز على الشراكات اعترافا بأن الجمع بين نقاط القوة الموجودة لدى مختلف الجهات الفاعلة وقدرات هذه الجهات والنهج التي تأخذ بها ومهاراتها والطرق التي تتبعها، يمكن أن يوجد أشكالا من التعاضد المتين وأن يؤدي إلى تخطي الكثير من العوائق التي تحول دون تحقيق التنمية المستدامة

We are fully confident that bringing peace to the Sudan will have a positive impact on regional stability and allow the Sudan to continue to play its proper role within the international community.
ونحن على يقين تام بأن تحقيق السلام في كل السودان سينعكس إيجابا على الاستقرار الإقليمي ويمكّن السودان من الاضطلاع بدوره الطبيعي في الأسرة الدولية

Were you aware that bringing anything to a prisoner is in direct violation of the agreement you signed?
هل كنت تدركين إحضار شيء للمريض يوجه إنتهاكاً للإتفاق الذي وقعته؟?

They fear that bringing Khmer Rouge leaders to trial might disrupt what they characterize as a fragile peace.
ويخشى هؤلاء المسؤولون أن تقوض محاكمة زعماء الخمير الحمر ما يصفوه بسلم هش

We understand that bringing a product to market in a timely and cost effective manner can mean everything in business.
ونحن نفهم أن يصل المنتج إلى السوق في الوقت المناسب والتكلفة بطريقة فعالة يمكن أن يعني كل شيء في مجال الأعمال التجارية

And why would I want to help your oyster when you know that bringing her here puts us all at risk?
ولماذا سأرغب في مساعدة محارتك؟ عندما تكون على يقين بأن مجيئك بها إلى هنا يضعنا في خطر؟?

Serbia considers that bringing these two fugitives to justice, like the 43 before them, is in its best interest.
وتعتبر صربيا تقديم هذين الفارَّين إلى العدالة، شأن 43 فارَّاً قبلهما، في مصلحتها العليا

It should always be kept in mind that bringing a dispute before the Court can never be regarded as an unfriendly act.
وينبغي أن نعي دائما أن عرض نزاع على المحكمة ﻻ يمكن على اﻹطﻻق أن يعتبر عمﻻ غير ودي

Estimates based on some assumptions suggest that bringing countries even halfway to best practices in trade facilitation would add 4.7 per cent to world GDP.
وتشير التقديرات المستندة إلى بعض الافتراضات إلى أن مساعدة البلدان على قطع نصف المسافة نحو اعتماد أفضل الممارسات في تيسير التجارة من شأنها أن تؤدي إلى زيادة الناتج المحلي الإجمالي على الصعيد العالمي بنسبة 4.7 في المائة

We need to accept that bringing math and computation to messy, value-laden human affairs does not bring objectivity; rather, the complexity of human affairs invades the algorithms.
نريد أن نقبل أن نجلب الرياضيات والحساب للأشياء الفوضوية، العلاقات الانسانية المحملة بالقيمة لا تجلب الموضوعية؛ بالأحرى، العلاقات الانسانية المعقدة تنتهك الخوارزميات

Please note that bringing into or out of the country, together with consumption of, marijuana and other narcotics is strictly forbidden
يرجى ملاحظة أن ادخال أو اخراج او تعاطي المخدرات مثل الماريجوانا وغيرها من المخدرات يمنع منعا باتا و مثل هذه الافعال

A 2001 CCA report noted that bringing charges of wife-battering and similar crimes to court is difficult since the entire system of justice reflects the gender bias that tolerates domestic violence.
ولاحظ تقرير التقييم المشترك لعام 2001 أن من الصعب رفع قضايا أمام المحاكم بتهمة ضرب الزوجة وما شابهها من الجرائم ما دام مجمل نظام العدالة يعكس الانحياز الجنساني الذي يجيز العنف المنزلي(98

It is noted in this regard that bringing forward the annual session from August to May appears to have resulted in an improvement in the level of participation by member States.
ويلاحظ في هذا الصدد أن تقديم موعد الدورة السنوية من آب/أغسطس إلى أيار/مايو قد أدى فيما يبدو إلى حدوث تحسّن في مستوى مشاركة الدول الأعضاء

Given that bringing security and justice closer to the population is also crucial,
وبالنظر إلى كون تقريب الأمن والعدالة إلى السكان أمرا حاسما أيضا، فإنني أُرحب

However, the people of Gibraltar did not believe that bringing about its stability and prosperity required the administering Power to do a sovereignty deal with the party making territorial claims.
وقال إن شعب جبل طارق لا يرى على كل حال، أن تحقيق استقراره ورفاهه رهين بأن تبرم الدولة القائمة بالإدارة صفقة بشأن السيادة الإقليمية مع الجهة التي لها مطالب في هذا المجال

And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self-transcendent experiences.
وأن جمعهم مع بعض يفتح احتمال تجارب للسمو بالذات خارقة للعادة

I thought that bringing the others here would be safe. I was wrong.
كنت أعتقد أن إحضار الآخرين إلى هنا سيكون آمنا

You think that bringing her here will help her remember something?
هل تعتقد أن إحضارها إلى هنا سيجعلها تتذكر شئ عن نفسها؟?

I thought that bringing a famous basketball player would help with Walter.
وأعتقد أن جلب لاعب كرة السلة الشهير من شأنه أن يساعد مع والتر