THE BORDER SECURITY in Arabic translation

• أمن الحدود
• الأمن الحدودي
• تأمين الحدود
• الأمنية الحدودية
• الأمن الحدودية
• امن الحدود

Examples of using The border security in English and their translations into Arabic

The Border Security Bill was passed into law in November 2004 as the Customs & Excise Amendment Act 2004.
اعتُمد مشروع قانون أمن الحدود وأصبح قانونا في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بوصفه قانون تعديلات الجمارك والخراج لعام 2004

Another case concerned Fayaz Ahmad Najar, who was arrested by the 43rd Battalion of the Border Security Force.
وتتعلق حالة أخرى ﺑ فياز أحمد نجار، الذي ألقت الكتيبة 43 التابعة لقوة أمن الحدود القبض عليه

The border security measures adopted by the Government of Egypt to prevent the movement of terrorists are as follows.
أما فيما يتعلق بالإجراءات الأمنية التي تتخذها الحكومة المصرية على الحدود لتأمينها ضد حركة الإرهابيين فهي كما يلي

The next phase is for the border security agencies to fully implement the enhancements while seeking the necessary bilateral assistance.
والمرحلة المقبلة هي التنفيذ الكامل من جانب وكالات أمن الحدود للتحسينات المطلوبة مع التماس المساعدة الثنائية اللازمة

Integrated Border Management Project" and" Project for Enhancing Training Systems of the Border Security" aiming at transforming the border security and management into an integrated structure.
(أ)" مشروع الإدارة المتكاملة للحدود" و" مشروع تحسين نظم التدريب الخاصة بأمن الحدود" اللذان يهدفان إلى تحويل أمن الحدود وإدارتها إلى هيكل متكامل

The other 15,000 are currently being recruited, with about 230 people undergoing training in the Border Security Force(BSF)'s inaugural class.
ويجري حاليا تجنيد الأعضاء الـ 15,000 الآخرين، مع تدريب نحو 230 شخص في الفئة الافتتاحية لقوة أمن الحدود

She was found with multiple stab wounds near the Border Security Force Provisioning Complex, which houses the 65 Battalion of the paramilitary force.
وقد عثر عليها مثخنة بجراح كثيرة بالقرب من مجمع احتياط قوات أمن الحدود، الذي يؤوي الكتيبة ٥٦ من القوة شبه العسكرية

Scenes from a video broadcast by Al-Aqsa TV about the construction of the road near the border security fence east of Rafah.
مشاهد من شريط نشرته قناة الأقصى حول شق الطريق المجاورة للسياج الأمني إلى الشرق من رفح

Any person arrested while attempting illegal entry into the country is subject to the application of the border security system and the applicable regulations.
ويوضع أي شخص يتم اعتقاله لدى محاولته الدخول إلى البلد بصورة غير قانونية تحت طائلة نظام أمن الحدود واﻷنظمة السارية

Ms. Bina Das was reportedly raped and killed by two members of the Border Security Force(BSF) in Thamana on 17 July 1998.
أفيد أن السيدة بينا داس اغتصبها ثم قتلها جنديان من قوة أمن الحدود في تامانا في 17 تموز/يوليه 1998

The Ministry of Home Affairs has been implementing three projects for training of the border security forces, and other law enforcement agencies at different levels.
وتعمل وزارة الشؤون الداخلية على تنفيذ ثلاثة مشاريع لتدريب قوات أمن الحدود، ووكالات إنفاذ القوانين الأخرى على مختلف المستويات

Mohammad Shafi, a journalist based in Srinagar, Jammu and Kashmir, was being held in Papa II interrogation centre by the Border Security Force(BSF).
محمد شافي، وهو صحفي مقره في سريناغار، بجامو وكشمير، احتُجز في مركز استجواب بابا ٢ من قوة أمن الحدود

A forward post occupied by staff from the border security authorities could be found close to the borderline at each border crossing point except for Arida.
وأُقيم موقع متقدم يشغله موظفون من سلطات أمن الحدود، في كل من المعابر الحدودية بالقرب من خط الحدود، باستثناء العريضة

UNMIT military liaison officers continued to facilitate effective working relationships between the border security agencies of Timor-Leste and Indonesia and to play an information-gathering role throughout Timor-Leste.
وواصل موظفو الاتصال العسكري في البعثة تسهيل إقامة علاقات عمل فعالة بين وكالات أمن الحدود في تيمور- ليشتي وإندونيسيا، وأداء دور في جمع المعلومات في جميع أنحاء تيمور- ليشتي

On 6 March, the Border Security Force announced that the Wagah-Attari border ceremony would be conducted without any spectators as a precautionary measure, effective from 7 March.
في 6 مارس، أعلنت قوة أمن الحدود أن حفل الحدود في واجاه-أتاري سيتم إجراؤه دون أي متفرج كتدبير وقائي، اعتبارًا من 7 مارس

The border security forces command of each country shall coordinate through the continuous exchange of information
تقوم قيادات قوات أمن الحدود في كلا البلدين بالتنسيق فيما بينهما من خلال تبادل المعلومات

Farm interests, concerned about access to a steady workforce, worked on Capitol Hill to secure their interests in the Border Security, Economic Opportunity, and Immigration Modernization Act of 2013.
عملت مصالح المزارع، المعنية بالوصول إلى قوة عاملة ثابتة، في كابيتول هيل لتأمين مصالحهم في قانون أمن الحدود والفرص الاقتصادية وتحديث الهجرة لعام 2013

Since I last reported on this issue, there has been no significant change in the border security arrangements along the eastern frontier of Lebanon with the Syrian Arab Republic.
ومنذ تقريري الأخير عن هذه المسألة، لم يطرأ تغير ملحوظ على ترتيبات أمن الحدود على طول حدود لبنان الشرقية مع الجمهورية العربية السورية

The Border Security Action Plan included a special section which served as the basis of cooperation between the two Governments in processing and exchanging information on organized gangs engaged in trafficking in persons.
وتضمنت خطة عمل أمن الحدود فرعا خاصا يعتبر أساسا للتعاون بين الحكومتين في تجهيز المعلومات وتبادلها بشأن العصابات المنظمة المتورطة في الاتجار بالأشخاص

While bilateral relations between Indonesia and Timor-Leste have improved, particularly at the highest level, the 42 military liaison officers are required to facilitate contacts between the border security agencies and to monitor security-related developments.
ولئن كانت العلاقات الثنائية بين إندونيسيا وتيمور- ليشتي قد تحسنت، ولا سيما على أعلى المستويات، فإن الأمر يستلزم وجود 42 ضابط اتصال عسكري لتسهيل الاتصالات بين أجهزة أمن الحدود ولرصد التطورات المتعلقة بالأمن