THE DELPHI in Arabic translation

• دلفي
• ديلفي

Examples of using The delphi in English and their translations into Arabic

The Delphi method was developed at the beginning of the Cold War to forecast the impact of technology on warfare.
وقد تم تطوير طريقة دلفي في بداية الحرب الباردة لتوقع تأثير التكنولوجيا على الحرب

You can find the complete list in the Delphi Help file under the topic Currency and date/time formatting variables.
يمكنك الحصول على قائمة كاملة بها من ملف مساعدة دلفي تحت العنوان Currency and date/time formatting variables

In Europe, more recent web-based experiments have used the Delphi method as a communication technique for interactive decision-making and e-democracy.
في أوروبا، استخدمت تجارب أكثر حداثة على شبكة الإنترنت طريقة دلفي كتقنية تواصل لصنع القرار بطريقة تفاعلية ولأغراض الديمقراطية الإلكترونية

The Rome criteria are achieved and finally issued through a consensual process, using the Delphi method(or Delphi technique).
معايير روما التي تحققت ووصدرت أخيرا من خلال عملية توافقية، وذلك باستخدام طريقة دلفي(أو تقنية دلفي

For example, if you type arrayd, and then press Ctrl+J, the Delphi editor will expand your text into.
مثلا، اذا قمت بكتابة arrayd، ثم ضغطت على Ctrl+j، فان محرر دلفي سوف يوسع من النص المختصر الى التالي

A particular weakness of the Delphi method is that future developments are not always predicted correctly by consensus of experts.
نقطة ضعف أخرى خاصة لطريقة دلفي هي أنه لا يمكننا توقع التطورات المستقبلية بشكل صحيح بتوافق آراء الخبراء

The Delphi method of estimation uses the professional intuition and knowledge of geological experts to provide probabilistic estimates of mineral resources.
تقوم طريقة دلفي للتقييم على استعمال الحدس الفني والمعرفة الفنية لدى الخبراء الجيولوجيين للتوصل إلى تقديرات احتمالية للموارد المعدنية

write Pascal code, the Delphi editor has a feature called color syntax highlighting.
كتابة توليف code باسكال، يملك محرر دلفي خاصية تسمّى تعليم الألفاظ syntax highlighting

An alternative is to reset the length of the Delphi string, using the length of the PChar string, by writing.
بديل أخر و هو إعادة توصيف طول جملة دلفي، باستخدام طول جملة PChar، بكتابة

There are some system routines(routines defined in the Pascal language and in the Delphi system unit) that work on ordinal types.
بعض إجرائيات النظام system(إجرائيات محددة في لغة باسكال وفي وحدة النظام في دلفي system unit)يمكنها تتعامل مع الأنواع التراتبية ordinal types

H+(the default) stands for long strings(the ANSIString type), which is what is used by the components of the Delphi library.
قيمة $H+(و هي القيمة الافتراضية) تعني جمل طويلة(نوع ANSIString)، و هو المستخدم من قبل مكوّنات دلفي

Understanding pointers is important for advanced programming and for a full understanding of the Delphi object model, which uses pointers"behind the scenes.".
لا شك، بأن فهم المؤشرات مهمّ للبرمجة المتقدمة و لفهم متكامل لنماذج كائنات دلفي، التي تستخدم المؤشرات"من خلف الكواليس

Gear learning √ Used to learn the crankshaft position sensor after power off(only the domestic vehicle equipped with the Delphi system has this function).
التعلم والعتاد √ تستخدم لتعلم مستشعر موقف العمود المرفقي بعد انقطاع التيار الكهربائي(فقط السيارة الداخلية المجهزة بنظام دلفي لديها هذه الوظيفة

Windows, however, uses invariably zero-based arrays(because it is based on the C language), and the Delphi component library tends to do the same.
إلا أن ويندوز وبصورة ثابتة تستخدم مصفوفات تبدأ بصفر(لأنها مؤسسة على لغة س)، و مكتبة مكونات دلفي تتجه لفعل نفس الشيء

In this section I will also introduce some types defined by the Delphi libraries(not predefined by the compiler), which can be considered predefined types.
في هذا القسم سوف أقدم ايضا بعض الأنواع المحددة من قبل مكتبات دلفي(ليست محددة من قبل المحوّل)، والتي يمكن اعتبارها انواع سابقة التحديد predefined types

Replying to the interventions, the Director said a working group on oversight had been established within the Delphi Project and its report, just submitted, was being discussed.
وردا على المداخﻻت، قال المدير إنه تم انشاء فريق عامل معني باﻻشراف في اطار مشروع دلفي، تجري مناقشة تقريره الذي قُدم منذ فترة وجيزة

In January 1997, UNHCR endorsed a strategy for the improved management of resettlement processes, in accordance with the Delphi Plan of Action(see paras. 75-79 below).
وفي كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، أقرت المفوضية استراتيجية لتحسين إدارة عمليات إعادة التوطين، وفقا لخطة عمل دلفي انظر الفقرات ٧٥-٧٩ أدناه

Based on information prepared by the Delphi Group, on" Financing the transfer of environmentally sound technology", for the inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Finance(1995).
على أساس معلومات أعدتها مجموعة دلفي عن" تمويل نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا" للفريق العامل المخصص في فترة ما بين الدورات لموضوع التمويل، ١٩٩٥

has a pervasive effect on the whole language, and the Delphi components library also uses them in ways not related to OLE programming.
له تأثير متزايد على كامل اللغة، لدرجة أن مكتبة مكوّنات دلفي تستخدم هذا النوع بطرق ليس لها علاقة ببرمجة OLE

The countdown is on here at raucous Atlas Arena as all Caprica awaits the tip-off of this momentous game between the Delphi Legion and our own Caprica city Buccaneers.
العد التنازلى صاخب هنا فى ساحه أطلس بينما كل كابريكا تنتظر البدايه فى هذه المباراه بالغه الأهميه بين دلفى لجين