PROJECT DELPHI in Arabic translation

• مشروع دلفي
• مشروع ديلفي

Examples of using Project delphi in English and their translations into Arabic

(f) Update plans still to be implemented under Project Delphi, prioritize those activities which can be implemented with the available resources and monitor the implementation of the plans to ensure that they achieve their objectives.
و أن تستكمل الخطط التي ما زالت لم تنفذ في إطار مشروع ديلفاي وأن تحدد أولويات تلك اﻷنشطة التي يمكن تنفيذها بالموارد المتاحة وأن ترصد تنفيذ تلك الخطط لضمان بلوغ أهدافها

(f) Update plans still to be implemented under Project Delphi, prioritize those activities which can be implemented with the available resources and monitor the implementation of those plans to ensure that they achieve their objectives(para. 106).
و( أن تستكمل الخطط التي ما زالت لم تنفذ في إطار مشروع ديلفاي وأن تحدد أولويات تلك اﻷنشطة التي يمكن تنفيذها بالموارد المتاحة وأن ترصد تنفيذ الخطط لضمان بلوغ أهدافها)الفقرة ١٠٦

The Board reviewed the progress made by various divisions in implementing Project Delphi and noted that in many of the key areas, the action taken was not adequate in view of the time-frame envisaged.
واستعرض المجلس التقدم المحرز من جانب الشُعب المختلفة في تنفيذ مشروع ديلفاي وﻻحظ أنه في كثير من المجاﻻت الرئيسية لم يكن اﻹجراء المتخذ كافيا بالنظر إلى اﻹطار الزمني المتوخى

More specifically, delegations expressed concern about some of the specific recommendations, in particular, the non-compliance by implementing partners with audit certification requirements, staffing levels, outstanding travel claims and the slow progress in relation to a number of Project Delphi recommendations.
وأعربت الوفود عن قلقها إزاء توصيات بعينها على وجه التحديد، ولا سيما عدم امتثال الشركاء المنفذين لشرط تقديم شهادات مراجعة الحسابات، ومستويات ملاك الموظفين، ومطالبات السفر غير المدفوعة، وبطء التقدم المحرز في تنفيذ عدد من التوصيات الخاصة بمشروع دلفي

His delegation had observed with interest the organizational changes currently being implemented by UNHCR, and hoped that Project Delphi would ensure that resources were deployed in the most cost-effective and responsive way.
وقال إن وفد بلده قد ﻻحظ باهتمام التغييرات التنظيمية التي تقوم المفوضية بتنفيذها حاليا، وأعرب عن اﻷمل في أن يكفل مشروع دلفي استخدام الموارد بأكثر الطرق تحقيقا لفعالية التكلفة واﻻستجابة

the phase out of the framework for managing change, namely Project Delphi.
تتمكن المفوضية من بناء إطار ﻹدارة التغيير هو مشروع دلفي

would also allow UNHCR to coordinate this initiative with developments under Project Delphi related to a revised Operations Management System, including an integrated budget and finance system.
سيمكن المفوضية من تنسيق هذه المبادرة مع التطورات في إطار مشروع دلفي المتعلق بوضع نظام منقح ﻹدارة العمليات، بما في ذلك نظام متكامل للميزانية والتمويل

UNHCR action: See: Update on Project Delphi(EC/48/SC/CRP.6), presented to the tenth meeting of the Standing Committee(February 1998); Update on the Change Management Process(EC/48/SC/CRP.17), presented to the eleventh meeting of the Standing Committee(April 1998); and Update on Change Management Process(EC/48/SC/CRP.44), presented to the thirteenth meeting of the Standing Committee(September/October 1998).
إجراء المفوضية: انظر:" تقرير مستكمل عن مشروع دلفي"(EC/48/SC/CRP.6)، وهي وثيقة مقدمة إلى اﻻجتماع العاشر للجنة الدائمة شباط/فبراير ٨٩٩١(؛" تقرير مستكمل عن عملية التغيير في اﻹدارة"(EC/48/SC/CRP.17)، وهي وثيقة مقدمة إلى اﻻجتماع الحادي عشر للجنة الدائمة)نيسان/أبريل ٨٩٩١(؛" تقرير مستكمل عن عملية التغيير في اﻹدارة"(EC/48/SC/CRP.44)، وهي وثيقة مقدمة إلى اﻻجتماع الثالث عشر للجنة الدائمة)أيلول/سبتمبر- تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١

Although Project Delphi concluded in 1997, the UNHCR programme of work for 1998 concentrated on several priority areas, such as the establishment of an operations management system; the preparation of a protection database; the implementation of a global supply chain which would be linked to the operations management system; the improvement of human resources management systems; the development of new financial and budgetary systems; and the replacement of other systems.
وأنجز مشروع ديلفي في عام 1997، لكن برنامج عمل المفوضية لعام 1998 يركز على عدة مجالات ذات أولوية، مثل إنشاء نظام لإدارة العمليات؛ والإعداد لإنشاء قاعدة بيانات خاصة بالحماية؛ وتنفيذ سلسلة إمداد عالمية، يتم ربطها مع نظام إدارة العمليات، وإدخال تحسينات على نظم إدارة الموارد البشرية، ووضع نظم جديدة فيما يتصل بالشؤون المالية وشؤون الميزانية؛ واستبدال النظم الموجودة

Project Delphi concluded in 1997, but the UNHCR work programme for 1998 concentrated on several priority areas, such as the establishment of an operations management system; the preparation of a protection database; the implementation of a global supply chain, which would be linked to the operations management system; the improvement of human resources management systems; the development of new financial and budgetary systems; and the replacement of systems.
وأنجز مشروع ديلفي في عام ١٩٩٧، لكن برنامج عمل المفوضية لعام ١٩٩٨ يركز على عدة مجاﻻت ذات أولوية، مثل إنشاء نظام ﻹدارة العمليات؛ واﻹعداد ﻹنشاء قاعدة بيانات خاصة بالحماية؛ وتنفيذ سلسلة إمداد عالمية، يتم ربطها مع نظام إدارة العمليات، وإدخال تحسينات على نظم إدارة الموارد البشرية، ووضع نظم جديدة فيما يتصل بالشؤون المالية وشؤون الميزانية؛ واستبدال النظم الموجودة

Implementation of Project Delphi.
تنفيذ مشروع ديلفاي

EC/48/SC/CRP.6 Update on Project Delphi.
EC/48/SC/CRP.6 معلومات مستجدة عن مشروع دلفي

Change Management Process(Project Delphi).
عملية إدارة التغيير مشروع دلفي

Change Management Process(Project Delphi).
ألف- عملية تغيير الإدارة(مشروع دلفي

Project Delphi: Action Plan(EC/46/SC/CRP.48);
مشروع دلفي: خطة عمل(EC/46/SC/CRP.48)

Management issues, including follow-up to Project Delphi;
ب- مسائل اﻹدارة، بما في ذلك متابعة مشروع دلفي

Decision on the Implementation Plan for Project Delphi.
مقرر بشأن خطة تنفيذ مشروع دلفي

Change Management Process(Project Delphi)(paragraphs 635-680).
باء- عملية إدارة التغيير(مشروع دلفي)(الفقرات 635 إلى 680

III. Decision on the implementation plan for Project Delphi.
ثالثا- مقرر بشأن خطة تنفيذ مشروع دلفي

These recommendations will be implemented within the Project Delphi framework.
وسوف تنفذ هذه التوصيات في إطار مشروع دلفي