PROJECT DELPHI in French translation

• projet delphi
• projet delphes

Examples of using Project delphi in English and their translations into French

The Deputy High Commissioner introduced a progress report on Project Delphi(EC/46/SC/CRP.38), noting that the process has been an almost entirely in-house exercise focused on three broad areas of UNHCR's management processes-operations,
Le Haut Commissaire adjoint présente un rapport intérimaire sur le projet Delphi(EC/46/SC/CRP.38) en faisant remarquer que le processus a constitué une opération exclusivement interne axée sur trois domaines essentiels des processus

Evaluation Service within the framework of Project Delphi by creating an internal oversight service.
d'évaluation dans le cadre du Projet Delphi en créant un service de contrôle interne.

of the Overview document discuss the status of project Delphi.
de la Présentation générale abordent l'état d'avancement du projet Delphi.

in accordance with emphases of Project Delphi and the new Operations Management System OMS.
conformément aux priorités du projet Delphi et du nouveau Système de gestion des opérations SGO.

welcomed the efforts made, inter alia, in connection with Project Delphi.
saluent les efforts entrepris dans le cadre notamment du projet Delphi.

When the Project Delphi had been launched in late 1995,
Lors du lancement du projet Delphi fin 1995, le Conseil du personnel n'a

For headquarters, the post reduction is attributable both to the continuing post cuts under project Delphi and the post review that took place in early 1998 A/AC.96/900, para. 165.
Pour le Siège, la réduction de postes est attribuable à la poursuite des coupures de postes dans le cadre du projet Delphi et de l'examen des postes qui a eu lieu au début de 1998 A/AC.96/900, par. 165.

As part of the UNHCR change management project, Project Delphi, a high level IT Strategy has now been prepared which deals with the computing requirements arising from Project Delphi
Dans le cadre du projet de gestion du changement du HCR, le projet Delphi, une stratégie de haut niveau en matière de technologie de l'information est désormais établie, qui traite des besoins en matière

Update plans still to be implemented under Project Delphi, prioritize those activities which can be implemented with the available resources and monitor the implementation of the plans to
Actualiser les plans qu'il reste à mettre en oeuvre au titre du Projet Delphi, donner la priorité aux activités qui peuvent être exécutées au moyen des ressources disponibles

Under Project Delphi, UNHCR was to review
Dans le cadre du projet Delphi, le HCR va examiner

Project Delphi, in addition to the expected mainstreaming of the new oversight activities in UNHCR, has given a
Le projet Delphi, outre qu'il a permis de rationaliser comme prévu les nouvelles activités de contrôle au HCR,

Evaluation Service and global projects such as the Operations Management System, Project Delphi and the Career Management System has facilitated the acceptance of the newly established inspection function.
les projets d'ordre général, comme le Système de gestion des opérations, le projet Delphi et le Système de gestion de carrière, ont permis à la nouvelle fonction d'inspection d'entrer plus facilement dans les moeurs.

Update plans still to be implemented under Project Delphi, prioritize those activities which can be implemented with the available resources and monitor the implementation of those plans to
Actualise les plans qu'il reste à mettre en oeuvre au titre du Projet Delphi, donner la priorité aux activités qui peuvent être exécutées au moyen des ressources disponibles

The Board reviewed the progress made by various divisions in implementing Project Delphi and noted that in many of the key areas,
Le Comité a examiné les progrès réalisés par les différentes divisions dans l'exécution du Projet Delphi et a noté

Under Project Delphi, Intranet access was to be made available to all staff at all locations within 6 to 12 months of the commencement of the project..
Il était également prévu, dans le cadre du Projet Delphi, de permettre à l'ensemble du personnel, dans tous les lieux d'affectation, d'avoir accès à l'Intranet dans un délai de six à 12 mois après le démarrage du Projet..

His delegation had observed with interest the organizational changes currently being implemented by UNHCR, and hoped that Project Delphi would ensure that resources were deployed in the most cost-effective
La délégation néo-zélandaise a observé avec intérêt les changements organisationnels actuellement en cours au HCR et elle espère que le Projet Delphi permettra d'assurer le déploiement des ressources de la manière la plus rentable

The statement which had been prepared by the Deputy High Commissioner to introduce the Update on Project Delphi(EC/47/SC/CRP.13) was forwarded to Executive Committee Missions by the Secretariat.
Le Secrétariat a envoyé aux missions des pays membres du Comité exécutif la déclaration préparée par le Haut Commissaire adjoint pour présenter la mise à jour sur le projet Delphi EC/47/SC/CRP.13.

The success of the new working methods and Project Delphi, which were linked, could only be measured against a demonstrated improvement in operational quality, cost-effectiveness and impact on UNHCR's activities.
C'est une amélioration visible de la qualité opérationnelle, des répercussions et de la rentabilité des activités du HCR qui donnera la mesure du succès des nouvelles méthodes de travail et du projet Delphi, qui sont liés.

He informed delegations that over the past four months steady progress on reform within UNHCR had continued and Project Delphi had now reached an advanced stage.
Il informe les délégations qu'au cours des quatre derniers mois, des progrès constants ont été accomplis concernant la réforme au sein du HCR et que le projet Delphi en est désormais à un stade avancé.

greatly appreciated Project Delphi and the Action Plan prepared by the Change Management Group.
de la responsabilité et approuve le projet Delphi et le Plan d'action mis au point par le Groupe de gestion du changement.