Examples of using The first two in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
فانضمام كمبوديا ونيبال إلى منظمة التجارة العالمية، وهما أول بلدين من أقل البلدان نمواً ينضمان إليها، يعد خطوة هامة في طريق تحقيق عالمية المنظمةفانضمام كمبوديا ونيبال إلى منظمة التجارة العالمية، وهما أول بلدين من أقل البلدان نمواً ينضمان إليها، يعد خطوة هامة في طريق تحقيق عالمية المنظمةأحاط الفريق علما باﻻتصاﻻت التي جرت بين بعض الدول المقدمة للتقارير، خﻻل السنتين اﻷوليين لتشغيل السجل، بغرض تفادي عدم التطابق والتباين بين البيانات المبلغة إلى السجلوقد أثر الوضع الاقتصادي في جنوب السودان خلال العامين الأولين من وجود البعثة في قدرة الحكومة على تنفيذ برنامجها المتعلق بإصلاح المؤسسات المعنية بسيادة القانون والأمنDuring the first two days of the military operation, as many as 10,000 people fled from the Serb-held area of Western Slavonia, mostly from the Okucani area, across the Sava River bridge into northern Bosnia and Herzegovina.
أثناء اليومين اﻷولين للعملية العسكرية، فر عدد يصل الى ٠٠٠ ٠١ شخص من منطقة سﻻفونيا الغربية التي كان يسيطر عليها الصرب، معظمهم من منطقة أوكوتساني، عبر جسر نهر سافا الى شمالي البوسنة والهرسكShould the first two members fail to agree upon the appointment of the chairman of the tribunal within two months following their appointment, either party may
The first two titles in red are the other two sides(the result of what has been presented here)
عناوين الأولين في الحمراء هي الجانبين الأخرى(نتيجة ما قدمت هنا) ما يكفي لانقر على اليسار على أحد العناوينMr. Islam(Pakistan), speaking on a point of order, noted that the number of delegations participating in the voting on the first two resolutions in 1999 was 60 per cent lower than in the previous year.
السيد إسﻻم باكستان: تحدث في نقطة نظام، وقال إنه ﻻحظ أن عدد الوفود التي صوتت على القرارين اﻷولين في عام ١٩٩٩ كان أقل من العام السابق بنسبة ٦٠ في المائةIn the first two years awards were given for:(a)
وتقدر اﻷمم المتحدة أن نحو ٠٠٥ جريح من جمهورية كرايينا الصربية قد فروا الى أراضي البوسنة والهرسك التي يسيطر عليها الصرب، وذلك ضمن صفوف السكان الصربيين المنسحبين أثناء اليومين اﻷولين من العملية العسكريةIt is with these thoughts in mind that my delegation has actively participated in the first two years of deliberations of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council.
وبهذه اﻷفكار شارك وفــــدي بنشاط في مداوﻻت السنتين اﻷوليين للفريق العامل المفتـــوح العضــوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضويـة مجلس اﻷمــن وزيادة هذه العضويةto present a report that also contained the lessons learned from Burundi and Sierra Leone, the first two countries on the Commission ' s agenda.
قدمت اللجنة تقريرا يتضمن أيضا الدروس المستخلصة من بوروندي وسيراليون، وهما البلدان الأولان في جدول أعمال اللجنةAlthough no figures were issued, the number of prisoners to be released in the first two stages was understood to include 1,500 to 2,000 inmates who had mostly been arrested prior to the signing of the Oslo Agreement.
ورغم عدم إصدار أية أرقام، فمن المفهوم أن عدد السجناء الذين سيفرج عنهم في المرحلتين اﻷوليين يشمل ٥٠٠ ١-٠٠٠ ٢ سجين اعتقل معظمهم قبل التوقيع على اتفاق أوسلوFor the most vulnerable countries, transparency and increased participation in decision-making processes was imperative. The accession of Cambodia and Nepal to WTO, the first two least developed countries to do so, was an important step towards the universality of the organization.
أما أشد البلدان استضعافاً فمن المحتم مشاركتها على نحو متزايدٍ وشفاف في عمليات صنع القرار وقد جاء انضمام كمبوديا ونيبال إلى منظمة التجارة العالمية بوصفهما أول بلدين من أقل البلدان نمواً يقومان بذلك، ليشكل خطوة مهمة نحو كفالة الطابع العالمي للمنظمة المذكورةThe first two.
أول اثنتانThe first two.
أول مرتينThe first two chapters.
أول جزئينThe first two days.
It matches the first two.
The first two weeks.
المرة الأولى لمدة ثلاثة أسابيع
