THE FIRST TIME in Arabic translation

• أول مرة
• المرة اﻷولى
• المرة الأولي
• أول مرّة
• اول مرة
• للمرة اﻷولى
• أوّل مرّة
• المرة الاولي
• للمرة الأولي

Examples of using The first time in English and their translations into Arabic

I have known it since the first time I saw you.
علمتُ أن هذا سيحدث منذ أول مرةٍ رأيتكِ فيها

It was my mistake. I should have killed you the first time, Demon.
إني أخطأت، حري أن أقتلك أوّل مرة يا شيطان

Well, I knew he had a true heart the first time I met him.
حسنًا، لقد علمت أن لديه قلبًا صادقًا لمّا قابلته أوّل مرة

Yeah, but it was the first time we ever kissed.
نعم, لكن كانت اول مرة نقبّل بعضنا فيها على الاطلاق

The first time I rode in a limo I was five.
اول مره ركبت فيها لموزين عندما كنت في الخامسة

It was the first time the whole Commission would meet face to face.
لقد كانت اول مرة تجتمع اللجنة كلها وجها لوجه

You know, I remember the first time we danced like this.
تعلمين اتذكر اول مرة رقصنا كذلك

I remember the first time I went camping with my dad.
اتذكر اول مرة ذهبت بها الى التخييم مع ابي

No, you were right the first time. They're a pain in the ass.
لا، كنت محق بالمرة الأولى أنهم ألم بالمؤخرة

I remember the first time Ben locked himself in the bathroom.
اتذكر اول مرة حبس(بين) نفسه داخل الحمام

When I had called you the first time, I was really going to.
عندما أتصلت بك لأول مره… كنت سوف

This wasn't the first time your Uncle Barney had kidnapped one of us.
هذه لم تكن اول مرة يختطف فيها عمكم(بارني) واحداًمنا

Yeah, it figures the first time a cheerleader talks to me, we're related.
اجل, توقعت انه في اول مرة مشجعة تكلمني سنكون اقرباء

It was the first time Lexi had ever left a party early.
كانت اول مرة غادرت بها(ليكسي) حفلة مبكراً

Drugs that require a prescription will not be sent in the first time only after you send us a recipe photocopy.
الأدوية التي تتطلب وصفة طبية لن يتم إرسالها في المرة الأولي إلا بعد إرسالك صورة الوصفة إلينا

Since the first time titanium is used in orthopedic applications and now titanium is the standard material for orthopedic devices such as hip joints, bone screws, knee joints, spinal fusion cages, shoulder and elbow joints, and bone plates.
منذ أول مرة يستخدم التيتانيوم في تطبيقات العظام والتيتانيوم الآن المواد القياسية لأجهزة تقويم العظام مثل مفاصل الورك ومسامير العظام والمفاصل الركبة، واقفاص الانصهار في العمود الفقري، ومفاصل الكتف والكوع ولوحات العظام

When my husband purchased the laptop, the first time cost the touchpad,
عند زوجي بشراء لابتوب, أول مرة تكلفة لوحة اللمس، ولكن بعد بضعة أسابيع أدركت

It was also the first time in history that a gathering of Heads of State, not technical or ministerial meetings,
لقد كانت هذه أيضا المرة اﻷولى في التاريخ التي يثير فيها تجمع لرؤساء الدول، وليس للتقنيين

This is perhaps the first time in the history of the Organization that we have in the same session a President of the General Assembly and a Secretary-General both of whom were staff members of the United Nations Secretariat.
وربما كانت هذه هي المرة اﻷولى في تاريخ المنظمة التي يكون فيها رئيس الجمعية العامة واﻷمين العام في نفس الدورة من قدامى موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The first time I saw the real New York City,
أول مرة رأيت الحقيقي مدينة نيويورك, بعيدا عن شارع 5th Avenue للتسوق,