Examples of using The implementation of the international decade in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent, by programme budget section.
برنامج الأنشطة لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي، حسب أبواب الميزانية(b) Programme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent(A/C.5/69/4, A/69/551, resolution 69/16).
(ب) برنامج الأنشطة لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي(A/C.5/69/4 و A/69/551 والقرار 69/16Activities relating to the implementation of the International Decade for Natural Disaster Reduction under this subprogramme will remain the responsibility of the Coordinator.
وستظل اﻷنشطة المتعلقة بتنفيذ العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية المندرجة تحت هذا البرنامج الفرعي، تحت مسؤولية منسق اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئprogramme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent(A/C.5/69/4, A/69/551, resolution 69/16).
برنامج الأنشطة لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي(A/C.5/69/4 و A/69/551 والقرار 69/16Programme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent(A/69/551; A/C.5/69/4).
برنامج الأنشطة لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي(A/69/551؛ A/C.5/69/4Accordingly, the non-aligned countries had worked towards carrying out the United Nations action plan for the implementation of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
وبالتالي، عملت بلدان عدم اﻻنحياز من أجل اﻻضطﻻع بخطة عمل اﻷمم المتحدة بغية تنفيذ العقد الدولي للقضاء على اﻻستعمارProgramme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent:
برنامج الأنشطة لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي:(a) Adopt the programme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent as annexed to the draft resolution(operative paragraph 1);
(أ) تعتمد برنامج الأنشطة المتعلقة بتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي بصيغته الواردة في مرفق مشروع القرار(الفقرة 1 من المنطوق)statement of the Secretary-General(A/C.5/69/4) provides the breakdown of the overall resource requirements for the programme of activities for the implementation of the International Decade by programme budget section and biennium.
تفصيل الاحتياجات الإجمالية من الموارد لبرنامج الأنشطة المتعلقة بتنفيذ العقد الدولي حسب أبواب الميزانية البرنامجية وفترات السنتينProgramme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent:
برنامج الأنشطة لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي:UNESCO ' s current medium-term strategy(2002-2007), the organization ' s major strategic programming framework, outlines the objectives regarding its contribution to the implementation of the International Decade on the World ' s Indigenous People by promoting pluralism.
تُحدد الاستراتيجية المتوسطة المدى الحالية لليونسكو(2002-2007)، وهي إطار البرمجة الاستراتيجي الرئيسي للمنظمة، الأهداف فيما يتعلق بمساهمة اليونسكو في تنفيذ العقد الدولي للشعوب الأصلية عن طريق تعزيز التعدديةEach of these areas figures among the eight domains of action for a culture of peace and should be given particular attention for the implementation of the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World.
ويرد كل مجال Taking note of the report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on the elaboration of a draft programme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent.
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل الحكومي (a) Regarding the date of the launch of the Decade, the Advisory Committee was informed that the General Assembly, in its resolution 68/237, requested the President of the Assembly to consult with Member States in elaborating the programme for the implementation of the International Decade.
(أ) فيما يتعلق بموعد إطلاق العقد، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الجمعية العامة طلبت إلى رئيس الجمعية العامة، في قرارها 68/237، أن يتشاور مع الدول الأعضاء في وضع البرنامج المتعلق بتنفيذ العقد الدوليوأعربت عن ترحيب مجموعة الـ77 والصين ببرنامج الأنشطة المتعلقة بتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي، والجهود التي بذلت مؤخرا لوضع معايير تكميلية لتعزيز وتحديث الصكوك الدولية بشأن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصبThey are confronted, inter alia, by problems of their small size, low population, geographic remoteness, limited natural resources and vulnerability to natural disasters. Their situations require new and innovative solutions geared towards the implementation of the International Decade for the Eradication of Colonialism launched by the General Assembly in 1988.
وتواجه هذه اﻷقاليم، في جملة أمور، مشاكل تتمثل في صغر حجمها، وضآلة عدد سكانها، وعزلتها الجغرافية، ومحدودية مواردها الطبيعية، وضعفها في مواجهة الكوارث الطبيعية وتتطلب حاﻻت هذه الشعوب حلوﻻ جديدة مبتكرة تستهدف تنفيذ العقد الدولي للقضاء على اﻻستعمار، الذي دشنته الجمعية العامة عام ١٩٨٨In the context of the implementation of the programme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent(20152024), all States, intergovernmental and non-governmental organizations, private institutions and individuals as well as other donors in a position to do so are encouraged to contribute generously for the implementation of the programme of activities.
وفي سياق تُقدم هذه المذكرة عملا بقرار الجمعية العامة 64/198 الذي دعت فيه الجمعية، رئيس الجمعية طلبت الجمعية العامة، في قراراها 68/237 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2013، إلى الفريق العامل الحكومي وقد كان اتساع نطاق هذه المشاكل وغيرها من المشاكل المرتبطة بموارد المياه، محل تركيز الاهتمام والمناقشة بين المشاركين في المؤتمر 
