THE LANGUAGE IN WHICH in Arabic translation

• اللغة التي
• باللغة التي

Examples of using The language in which in English and their translations into Arabic

The medical provider can select the language in which your information is shown.
وبإمكان مقدم الرعاية الطبية اختيار اللغة التي يود إظهار معلوماتك بها

The annex is circulated only in the language in which it was received.
ـ* يعمم المرفق باللغة التي قُدم بها فقط

Annexes are made available to the Committee in the language in which they are received.
وتتاح المرفقات للجنة باللغات التي وردت بها

You should take the test in the language in which you are most fluent.
من المفضّل التقدّم للامتحان باللغة التي إلمامُك بها هو الأفضل

Annexes are made available to the Committee in the language in which they are received.
وتتاح المرفقات للجنة باللغة التي تلقتها بها

The language in which the information is packaged needs to be tailored to the end-users ' needs;
(د) ينبغي تكييف اللغة التي تُجهِّز بها المعلومات لتلبية احتياجات المستعملين النهائيين

One of these is possibility to change the language in which an application is displayed.
واحد من هؤلاء هو إمكانية تغيير اللغة التي يتم عرض التطبيق بها

The report is available only in the language in which it was submitted(English).
والتقرير متوفر باللغة التي قدم بها فقط اﻻنكليزية

The language of the arbitration should usually be the language in which the contract was drafted.
لغة التحكيم يجب أن تكون عادة اللغة التي صيغت العقد

The report is available only in the language in which it was submitted(English).
والتقرير متوافر باللغة التي قدم بها اﻻنكليزية وحدها

Annexes will be made available to the Committee in the language in which they were received.
ستتاح المرفقات للجنة باللغة التي وردت بها

The report is available only in the language in which it was submitted(English).
والتقرير متاح باللغة التي قدم بها فحسب اﻻنكليزية. V.99-80567

At present, CBMs are only available in the language in which they were originally submitted.
وفي الوقت الراهن، تتاح تدابير بناء الثقة باللغة الأصلية التي قُدمت بها

At present, CBMs are only available in the language in which they were originally submitted.
وفي الوقت الحاضر، لا تتاح تقارير تدابير بناء الثقة إلا باللغة التي قدمت بها أصلاً

Uses and implementations==BCPL is the language in which the original hello world program was written.
BCPL كما هو مشاع بأنها اللغة التي تم كتابة البرنامج الأصلي hello world program بها

The text in the annex is being circulated only in the language in which it was submitted.
يـوزَّع نـص المرفـق باللغـة التي قـُـدم فيها فقــط

View transport configuration settings such as the language in which Delivery Status Notifications(DSN) are sent.
عرض إعدادات تكوين النقل مثل اللغة التي يتم إرسال إعلامات حالة التسليم(DSN) بها

Without pauses, those in the audience can choose the language in which they want to follow.
بدون أي فواصل، وبإمكان الجمهور اختيار اللغة التي يودون الاستماع لها

(iv) Of persons who do not know the language in which the proceedings are conducted;
محاكمات اﻷشخاص الذين ﻻ يتكلمون اللغة التي تُجرى بها المحاكمة

Annexes to the report will be provided to the Committee in the language in which they were received.
ستوفر المرفقات للجنة باللغة التي وردت بها