THE LANGUAGE IN WHICH in French translation

• de la langue dans laquelle
• les termes dans lesquels

Examples of using The language in which in English and their translations into French

with a summary of the anticipated evidence to be given and the language in which each witness will give evidence;
avec un résumé de la justification anticipée et mention de la langue dans laquelle chaque témoin fera sa justification;

depending on the language in which you write your ad.
en fonction de la langue dans laquelle vous rédigez l'annonce.

Due to their inability to work in English, the language in which the trial judgement was issued,
Étant incapable de travailler en anglais, langue dans laquelle le jugement a été rédigé,

The amendments must be in the language in which the international application is published Arabic,
Les modifications doivent être déposées dans la langue dans laquelle la demande internationale est publiée allemand,

The text may be read in different languages that probably are not the language in which the text was negotiated
Le texte peut être lu dans différentes langues, qui probablement ne sont pas la langue dans laquelle le texte a été négocié

Although patois is not the language in which school subjects are generally delivered, it is utilized
Bien qu'il ne soit pas une langue dans laquelle les sujets sont généralement enseignés à l'école,

Owing to their inability to work in English, the language in which the trial judgement was issued,
N'étant pas en mesure de travailler en anglais, langue dans laquelle le jugement a été rédigé,

Proceedings would take in principle place in the local language of the division and in the language in which the patent was granted(English, German
Les procédures auraient lieu dans la langue locale de la division et, dans la division centrale, dans la langue dans laquelle le brevet a été octroyé allemand,

it is published in the language in which it was filed.
elle est publiée dans la langue dans laquelle elle a été déposée.

a translation of the amendments into the language in which the international preliminary examination is carried out must also be furnished see also paragraph 11.046.
une traduction des modifications dans la langue dans laquelle l'examen préliminaire est effectué, doit également être soumise voir aussi le paragraphe 11.046.

wiU only be translated when one will put oneself in a condition to understand the language in which it has primitively been composed.
ne pourra être traduit que lorsqu'on se sera mis en état d'entendre la langue dans laquelle il a été primitivement composé.

explained that distribution of summary records initially in the language in which they had been drafted was a long-standing practice, introduced to enhance the efficiency of the Committee's work.
dans un premier temps, les comptes rendus analytiques dans la langue dans laquelle ils ont été établis a été adoptée de longue date pour accélérer les travaux de la Commission.

the topic they would like to investigate about and the language in which the exchanges will take place.
l'âge de leurs élèves, le sujet sur lequel ils aimeraient investiguer et la langue dans laquelle auraient lieu les échanges entre leurs classes.

that these sources are only available in the language in which they are written.
ces sources sont uniquement disponibles dans la langue dans laquelle elles ont été rédigées.

comes back always to the concepts within the Rule and the language in which these concepts find expression.
revient toujours aux concepts contenus dans la Règle et au langage dans lequel ces concepts s'expriment.

is available only in the language in which it was provided.
ne sont offerts que dans la langue dans laquelle ils ont été fournis.

on the remote control to choose the language in which you would like the subtitles to appear.
sur la télécommande pour choisir la langue dans laquelle vous voudriez que les sous-titres apparaissent.

may be excluded from the trial because the court simply does not understand the language in which it is presented.
incriminantes- soient exclues simplement parce que le tribunal ne comprend pas la langue dans laquelle elles sont présentées.

all parties with the exception of the body conducting the proceedings have the right to express themselves in the language in which they are fluent.
toutes les parties à l'exception de l'organe qui conduit la procédure ont le droit de s'exprimer dans la langue dont elles ont une bonne maîtrise.

However, users should be aware that information on external sites to which we may link is available only in the language in which it was provided.
Toutefois, les utilisateurs devraient savoir que les renseignements figurant sur les sites externes avec lesquels nous pouvons établir un lien sont disponibles uniquement dans la lanque dans laquelle ils ont été fournis.