THE LANGUAGE IN WHICH in Hungarian translation

• a nyelvet amelyen
• a nyelvet amelyben

Examples of using The language in which in English and their translations into Hungarian

we are studying the language in which you talk to them.
és tanulmányozzuk a nyelvet, amelyen beszélni velük.

for example, the language in which you prefer to view it.
például azt a nyelvet, amelyen azt szeretné megtekinteni.

Keep in mind that much depends on the language in which you have chosen the inscription,
Ne feledje, hogy nagyban függ attól a nyelvtől, amelyben a feliratot választotta,

This"secret sacerdotal tongue" is Senzar, the language in which was written"an old book," the original work from which the books of Kiu-ti were compiled.
Ez a„titkos szent nyelv” a szenzár, az a nyelv, amelyen„egy ősi könyv” íródott, az eredeti munka, amelyből a Kiu-ti könyveit összeállították.

however they pronounce their names, whatever the language in which they lie.
akárhogyan hangozzék a nevük és akármilyen a nyelv, amelyen hazudnak.

Anti-PSDism' thus has countless colours, although the language in which it is expressed,
A PSD-ellenességnek tehát számtalan árnyalata van, még ha a nyelvezet, amelyben testet ölt,

They know as well as anyone else that culture and the language in which any given culture is rooted,
Ők is tisztában vannak azzal, hogy a kultúra és a nyelv, amire az adott kultúra épül,

depending on the language in which testimony will be given.
attól függően, hogy milyen nyelven bizonyságot kap.

it is necessary to learn the language in which you speak.
hogy értsd a nyelvét, amin szól hozzád.

as the visitors should be able to choose the language in which they want to read the subtitle.
hadd válassza ki a látogató, milyen nyelven szeretné a feliratot olvasni.

go to the“Preferences” section in your personal profile and select the language in which you wish to receive the newsletter.
személyes profiljában a Beállítások rovatban válassza ki, hogy milyen nyelven szeretné kapni a hírlevelet.

Member States shall ensure that any person subject to such proceedings who does not understand the language in which the European Arrest Warrant is drawn up, shall be provided with a translation of the said document.
irányuló eljárás tekintetében a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az az ilyen eljárás alá vont személy, aki nem érti azt a nyelvet, amelyen az európai elfogatóparancsot kiállították, megkapja az említett irat fordítását.

at least those of you that understand the language in which they are spoken.
legfeljebb azok, akik értenek azon a nyelven, amelyen az adott felszólalás elhangzik.

Provide every citizen the opportunity to freely choose the language in which he or she wants to acquire knowledge about the world- as guaranteed by laws
Biztosítsanak minden állampolgárnak lehetőséget, hogy szabadon választassa meg azt a nyelvet, melyen meg akarja ismerni a világot, ahogy azt Ukrajna törvényei

Every citizen should be able to freely choose the language in which he or she wants to explore reality- as guaranteed by Ukrainian laws and international commitments-
Minden állampolgárnak lehetőséget kell nyújtani arra, hogy szabadon válassza meg azt a nyelvet, melyen a valóságot fel kívánja tárni- ahogy ezt Ukrajna törvényei

acquainted with local communities, and know the language in which they can reach their populations.
sokkal inkább ismerik azt a nyelvet, amelyen keresztül el lehet érni az ott élőket.

with a difficult choice; I have to choose the language in which I address my audience.
éppen ezért sokszor nehéz választani, milyen nyelven is szóljak a hallgatósághoz.

(a) Where the language in which the international application is filed is not accepted by the International Searching Authority that is to carry out the international search,
Ha azt a nyelvet, amelyen a nemzetközi bejelentést benyújtották, a nemzetközi kutatást végző nemzetközi kutatási szerv nem fogadja el, a bejelentő köteles

For the language in which these powerful words of creation were originally given to us has actually the peculiarity that the very character of its sounds directs the heart
Mert annak a nyelvnek, amelyen ezek a hatalmas szavak eredetileg megjelentek, csakugyan megvan az a sajátossága, hogy hangzói jellegüknél fogva azokhoz a képekhez terelik a szívet

The language in which I might be able not only to write
Mert ama nyelv, amelyen nemcsak írnom, de talán gondolkodnom is megadatna, sem a latin,