THE LARGEST COMPONENT in Arabic translation

• أكبر عنصر
• أكبر عناصر
• العنصر الأكبر

Examples of using The largest component in English and their translations into Arabic

Given that the largest component of the organization ' s regular budget is staff costs, it was necessary to follow a conservative implementation plan under this item in order to compensate for the expected non- or late/uncertain payment of assessed contributions.
وبما أنَّ تكاليف الموظفين هي أكبر عناصر الميزانية العادية للمنظمة، فقد كان من الضروري اتباع خطة تنفيذ متحفظة في هذا البند من أجل التعويض عن توقّعات عدم سداد الاشتراكات المقررة أو تأخر سدادها/أو عدم التأكد من سدادها

At the same time, the increase in unit labour costs, by far the largest component of total costs, remains modest(this despite some renewed growth in wages),
وفي الوقت ذاته، تظل تكاليف اﻷجور للوحدة التي تشكل، إلى حد بعيد، أكبر عنصر في مجموع التكاليف، متواضعة وذلك رغم بعض الزيادة الذي شهدتها اﻷجور مجددا، في حين

as these represent the largest component of the regular budget.
تكاليف الموظفين تمثل أكبر عناصر الميزانية العادية

Current estimates for 1997 funding and projections for 1998 thus reveal a continuing reduction in contributions together with a small increase in non-core and supplementary funding, which now represent the largest component of total funding.
وهكذا فإن التقديرات الحالية للتمويل في ١٩٩٧ واﻹسقاطات لعام ١٩٩٨ تظهر خفضا متواصﻻ في المساهمات، مع زيادة قليلة في التمويل غير اﻷساسي والتكميلي الذي أصبح اﻵن يمثل أكبر عناصر التمويل الكلي

In May, the Parliament ' s decision to amend the bill on political parties so as to exclude the Islamic Revival Party, the largest component of UTO, caused a serious crisis that threatened to undermine the basis of the peace agreement.
وتسبب قرار البرلمان المتخذ في أيار/ مايو القاضي بتعديل مشروع قانون اﻷحزاب السياسية ﻷجل استبعاد حزب النهضة اﻹسﻻمية، الذي يعد من أكبر عناصر المعارضة الطاجيكية الموحدة- في نشوب أزمة خطيرة هددت بتقويض أساس اتفاق السﻻم

Weight of the largest component 218kg.
وزن أكبر مكون 218kg

The Serbian Army is the largest component of the Serbian Armed Forces.
الجيش الصربي هو أكبر عنصر من القوات المسلحة الصربية

Programme support is the largest component of the UNFPA biennial support budget.
يشكل دعم البرامج أكبر عنصر في ميزانية الدعم لفترة السنتين لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Programme support is the largest component of the UNFPA biennial support budget.
يشكل الدعم البرنامجي أكبر عنصر في ميزانية الدعم لفترة السنتين لدى الصندوق

Lobster, conch and other marine creatures make up the largest component of exports.
ويشكل جراد البحر والمحار والحيوانات البحرية الأخرى الجزء الأكبر من عناصر الصادرات

The Committee notes that non-recurrent publications are the largest component of the Commission ' s publications programme.
وتلاحظ اللجنة أن المنشورات غير المتكررة تشكل أكبر عنصر في برنامج منشورات اللجنة الاقتصادية

FDI is by far the largest component of net financial flows to the developing economies as a group.
ويشكل اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، دون منازع، أكبر عنصر من عناصر التدفقات المالية الصافية إلى البلدان النامية بوصفها مجموعة من المجموعات

The share of primary medical care services, the largest component of the health programme, was approximately $10.
وحصة خدمات الرعاية الطبية اﻷولية، وهي العنصر اﻷكبر في برنامج الصحة، بلغت ١٠ دوﻻرات تقريبا

Table II confirms that the largest component of the budget proposal for 2006-2007 is for country office staff.
ويؤكد الجدول أن عنصر موظفي المكاتب القطرية يشكل أكبر العناصر في الميزانية المقترحة للفترة 2006-2007

By far the largest component of the debt of such countries consists of official or officially supported claims.
ويتمثل أكبر مكون من مكونات الديون في هذه البلدان، إلى حد كبير، في المطالبات الرسمية أو المدعومة رسميا

The largest component of the proposed software and hardware budget is for the commercial software FLUENT/FIDAP.
ويخصص الجزء الأكبر من الميزانية المقترحة للبرامج والمعدات للبرنامج التجاري المعروف بـبرنامج FLUENT/FIDAP

As can be noted, post costs constitute the largest component of the programme support and management and administration costs.
وكما يلاحظ، تشكل تكاليف الوظائف أكبر عنصر من عناصر تكاليف دعم البرامج والتنظيم والإدارة

Thermal expansion is the largest component in these projections, contributing 70- 75% of the central estimate for all scenarios.
التوسع الحراري هو أكبر مكون في هذه التوقعات ويسهم بنسبة 70-75٪ من التقدير المركزي لجميع السيناريوهات

Economy==The service sector is the largest component of GDP at 66%, followed by the industrial sector at 28.1%.
قطاع الخدمات هو أكبر عنصر في الناتج المحلي الإجمالي في 66٪، يليه القطاع الصناعي في 28.1

In 2005, foreign direct investment(FDI) continued to be the largest component of net private capital flows to developing countries.
وفي سنة 2005، ظل الاستثمار المباشر الأجنبي المكوِّن الأكبر لصافي تدفقات رأس المال الخاص إلى البلدان النامية