Examples of using The largest segment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وأضاف قائلا إن أهمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بوصفها المصدر الرئيسي للعمالة بالنسبة إلى الجزء الأكبر من السكان لا تمكن المبالغة في التأكيد عليها، وبالتالي ينبغي لمؤتمر الدوحة الاستعراضيAl Foah, a subsidiary of The General Holding Corporation“Senaat”, announced that it will start to implement an updated policy, from the dates season of the current year until 2022 season. The policy aims to guarantee the provision of the best financial income for the largest segment of farmers by encouraging them to raise the produced dates quality and focusing on producing the varieties of high commercial value. Thus, this will improve the competitiveness and quality of UAE products globally.
أعلنت شركة الفوعة إحدى الشركات التابعة للشركة القابضة العامة"صناعات"، أنها ستبدأ تطبيق سياسة محدثّة لتسويق التمور على مستوى الدولة، اعتباراً من موسم التمور العام الحالي، ولغاية موسم 2022، وتهدف السياسة ضمان تحقيق أفضل مردود مالي لأكبر شريحة من المزارعين وذلك من خلال تشجيعهم على رفع جودة التمور المنتجة والتركيز على إنتاج الأصناف ذات القيمة التجارية المرتفعة، وبالتالي الارتقاء بتنافسية وجودة المنتجات الإماراتية عالمياًMedium Industries, pointed out that the program depends primarily on the development of supply chains of small, medium and micro industries, which represent the largest segment of the structure of the Egyptian industry,
البرنامج يعتمد فى المقام الأول على تنمية سلاسل الموردين من الصناعات الصغيرة والمتوسطة ومتناهية الصغر والتي تمثل الشريحة الأكبر فى هيكل الصناعة المصرية،Topics of no interest to the largest segment of society.
مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمعOffering goods and services to the largest segment of the target customers.
عرض السلع والخدمات أمام أكبر شريحة من العملاء المستهدفينAnd spread faster and deliver the news to the largest segment of readers worldwide.
وتوصّيل الخبر إلى أكبر شريحة من القراء عالمياًIn the tea sector, which employs millions of workers globally, women are the largest segment of the workforce.
ففي قطاع الشاي الذي يستخدم ملايين العمال في العالم، تشكّل المرأة أكبر شريحة من القوة العاملةOffshore Patrol Vessels(OPVs) are the largest segment of the global maritime security market by hull volume including defense.
زوارق دورية بحرية(OPVs) هي أكبر شريحة من سوق الأمن البحري العالمي من حيث الحجم بدن بما في ذلك الدفاعLürssen's success in the largest segment of the market has been to the detriment of its activities in other size segments. .
كان نجاح لورسين في أكبر شريحة من السوق على حساب أنشطتها في قطاعات الحجم الأخرىوالطابع التمثيلي لمجلس اﻷمن يجب تحسينه للوفاء بتطلعات الجزء اﻷكبر من أعضاء اﻷمم المتحدةThese services were delivered by 229 social workers, who represent the largest segment of the Department ' s staff of 785.
وتولى تقديم هذه الخدمات 229 أخصائيا اجتماعيا يمثلون أكبر نسبة من موظفي الإدارة البالغ عددهم 785 موظفاpackages to meet the different needs and requirements of the largest segment of consumers.
تلبي مختلف احتياجات ومتطلبات الشريحة الاكبر من المستهلكينSmartphones and mobile applications are playing a major role in the life of every human being, especially teens, who are the largest segment of smartphone users and applications.
وتلعب الهواتف الذكية وتطبيقاتها دورا كبيرا في حياة الإنسان وخاصة الشباب والذين يعدوا هم الفئة الأكبر لمستخدمي الهواتف الذكية وتطبيقاتهاWe are working on the production of software is compatible with all operating systems for mobile devices of modern 4G helping you to communicate with the largest segment of your customers.
نعمل على إنتاج برمجيات متوافقة مع جميع نظم التشغيل لأجهزة الجوال الحديثة 4G مما يساعدك على التواصل مع أكبر شريحة من عملائكFacebook is one of the most effective ways to reach the largest segment of customers, It enables you to market your products or services and ensure that you are widely spread.
يعتبر التسويق الإلكتروني عبر فيسبوك من أكثر الطرق فاعلية للوصول إلى أكبر شريحة ممكنة من العملاء، فهو يُمكِّنك من التسويق لمنتجاتك أو خدماتك بشكل يضمن لك الانتشار على نطاق واسع جداًGrowth in production contributes to and facilitates access to secure work for the young people that come onto the labour market each year, and provides work for the largest segment of people.
ويسهم نمو الإنتاج في تيسير تأمين العمل للشباب الذين يدخلون إلى سوق العمل في كل سنة، وتوفير العمل لأكبر شريحة من السكانThis training has an extensive impact because supervisors represent the largest segment of managers/ leaders globally, and they lead the vast majority of the population in organizations and companies around the world.
يتمثل الأثر الإيجابي الضخم للتدريب في أن المشرفين يمثلون أكبر شريحة من المديرين/ القادة على مستوى العالم، ويقودون الغالبية العظمى من الموظفين في المنظمات والشركات في جميع أنحاء العالمResearch… should therefore be directed toward developing a[product] containing the lowest possible amount of harmful elements for all tobacco-related diseases, but one that has sufficient acceptability for the largest segment of smokers…”.
يجب أن يتم توجيه الأبحاث نحو تطوير[منتج] يحتوي على أقل قدرٍ ممكن من العناصر الضارة لجميع الأمراض المرتبطة بالتبغ، وفي نفس الوقت يحقق القبول الكافي لدى الشريحة الأكبر من المدخنين…'بهدف نقل مفاهيم المساواة بين الجنسين لأكبر شريحة من المجتمع من خلال محاضرات أساتذة الجامعة وتشجيع الطلاب لتناول قضايا المساواة بين الجنسين في أبحاثهمDelivering the university's scientific and intellectual mission to the largest segment of learners, locally and internationally, by facilitating distance learning tools and developing intelligent learning methods to reach
إيصال رسالة الجامعة العلمية والفكرية لأكبر شريحة من المتعلمين، محلياً ودولياً، بتيسير أدوات التعلم عن بعد، وتطوير أساليب التعليم الذكي(الإلكتروني)
