Examples of using The latest example in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The latest example is the third session of the League ' s Joint Committee on the Environment and Development, held in October 1995.
وأحدث مثال على ذلك الدورة الثالثة للجنة الجامعة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية التي عقدت في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥That was the latest example of the Castro government ' s obsession with denying peaceful and freedom-loving Cubans access to the outside world.
وهذا أحدث مثال على تمسّك حكومة كاسترو بحرمان الكوبيين العاشقين للحرية من الاتصال بالعالم الخارجيThe latest example of the usefulness of such cooperation was the success of the Symposium recently organized by these two organizations and the World Bank.
وأحدث مثال على جدوى هذا التعاون هو نجاح الندوة التي عقدتها هاتان المنظمتان مع البنك الدوليالقرار الذي اعتمدناه للتو آخر مثال على التاريخ الطويل للعلاقة الخاصة بين كندا والجماعة الكاريبيةFor decades, the American people have supported the United States Government ' s nuclear disarmament efforts, of which START II ratification is the latest example.
وقد أيد الشعب اﻷمريكي لمدة عقود جهود نزع السﻻح النووي التي تبذلها حكومة الوﻻيات المتحدة والتي كان التصديق على معاهـدة ستارت ٢ آخر مثال عليهاThe latest example testifying to the terror and violence perpetrated by terrorists of the socalled KLA against Serbs in Kosovo and Metohija happened on 15 April 2000.
وقد سُجِّل آخر مثال يشهد على أعمال الرعب والعنف التي يرتكبها إرهابيو ما يسمى بجيش تحرير كوسوفو ضد الصرب في كوسوفو وميتوهيا في 15 نيسان/أبريل 2000وتشكل الأزمة في مالي أحدث مثال على النزوح الواسع النطاق للاجئين،The“El Niño” phenomenon has resulted in a series of natural disasters, the latest example being widespread flooding throughout the Americas, Asia, Africa and parts of Europe.
إن" ظاهرة النينيو" أدت الى مجموعة من الكوارث الطبيعية، وآخر مثال على هذه الكـــوارث الفيضانات الواسعة اﻻنتشار في اﻷمريكتين وآسيا وأفريقيا وأجزاء من أوروباThe latest example was the 19 December 2010 presidential election, when over 600 persons were detained and dozens of civil society activists, journalists, politicians and their supporters were arrested.
وكان أحدث مثال على ذلك الانتخابات الرئاسية التي جرت في 19 كانون الأول/ديسمبر 2010، حين تم احتجاز أكثر من 600 شخص واعتقال العشرات من نشطاء المجتمع المدني والصحفيين والسياسيين ومؤيديهمومعرض البرامج المتفاعلة المقام حاليا في ردهة الجمهور والمتعلق باﻵثار المدمرة لﻷلغام هو أحدث مثال فحسب ﻹمكانية التوعية التثقيفية بالمسائل الحيويةAt the conclusion of De Viris Illustribus, Jerome provided his own biography as the latest example of the scholarly work of Christians.
في ختام كتايه، قدم جيروم سيرته الذاتية كأحدث مثال على العمل الأكاديمي للمسيحيين.I would also like to mention practices affecting the dignity and the practice of the Muslim religion, the latest example being the digging of a tunnel under the Al-Aqsa Mosque."(Ibid.).
وأود أن أذكر أيضا الممارسات التي تنال من كرامة الدين اﻹسﻻمي وشعائره، وآخر مثال على ذلك حفر نفق تحت المسجد اﻷقصى". المرجع نفسهhighly pathogenic Avian Influenza(HPAI) is the latest example of how free trade has advantaged producers and consumers.
البيض"إنفلونزا الطيور" الشديدة الأمراض(إنفلونزا الطيور) هو أحدث مثال على كيفية التجارة الحرة قد حظاً من المنتجين والمستهلكينThe latest example was the expansion of the master plan for the Maaleh Adumim settlement near Jerusalem from 7 to 35 square kilometres, such that the settlement will encompass an area larger than Tel Aviv;
وآخر مثال على ذلك هو توسيع المخطط الرئيسي لمستوطنة معاليه أدوميم بالقرب من القدس، من ٧ إلى ٣٥ كيلومترا مربعا، وبحيث تصبح مساحة هذه المستوطنة أكبر من مساحة تل أبيبوإن الهجوم الأخير على بيت حانون آخر مثال على تصعيد العدوان الإسرائيلي ضد قطاع غزة، وكان رئيس الوزراء الإسرائيلي قد أعلنThe latest example of the Albanian authorities ' repression is their forcing many ethnic Serbs and Montenegrins in the district of Skutari and in other parts of the country to retake Albanized personal and family names.
وأحدث مثال على القمع الذي تمارسه السلطات اﻷلبانية هو إرغام العديد من اﻷشخاص ذوي اﻷصل العرقي من صربيا والجبل اﻷسود في مقاطعة سكوتاري ومناطق أخرى في البلد على استعادة أسمائهم وألقابهم التي تغلب عليها الصبغة اﻷلبانيةThe latest example is an international workshop, Trends in Science and Technology Relevant to the Biological Weapons Convention, held October 31- November 3, 2010 at the Institute of Biophysics of the Chinese Academy of Sciences in Beijing.
وأحدث مثال على ذلك حلقة عمل دولية، بعنوان" الاتجاهات العلمية والتكنولوجية المتصلة باتفاقية الأسلحة البيولوجية"، عقدت في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، في معهد الفيزياء البيولوجية التابع للأكاديمية الصينية للعلوم في بيجينيُعتبر جهاز استشعار النوابض الهوائية الذكية الأول من نوعه المدمج بشكل كامل في النظام الإلكتروني لضبط المستوى، مثالاً آخرًا على ريادتنا الصناعية، والتي يرجع تاريخها إلى فترة 1930، عندما سجلت شركة FSIP براءة اختراع أول جهاز لنظام التعليق الهوائي.The latest example would appear to be the Ottawa anti-personnel mines Convention, an unprecedented global achievement, which my own country has ratified,
وآخر مثال يتعلق باتفاقية أوتاوا لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، التي هي إنجاز عالمي غير مسبوق، والتي صدق بلدي عليها ومن المقررThe latest example of this policy is the message addressed recently by the President of the Republic of Albania, Sali Berisha, to the self-styled president of the" Republic of Kosovo" on the occasion of the session of the Democratic Alliance of Kosovo.
وأحدث مثال على هذه السياسة هو الرسالة التي وجهها مؤخرا سالي بيريشا، رئيس جمهورية ألبانيا، إلى منتحل لقب رئيس" جمهورية كوسوفو" بمناسبة الدورة التي يعقدها التحالف الديمقراطي لكوسوفو
